![]()
》歐文
歐文。
當我想到這個一直笑著的傻蛋時，我的胸口隱隱作痛著。
從他身上總是感到一絲違和感…希望他沒事。
說到這個，他在哪呢？
我今天還沒看到他呢。
好吧，呆坐在這裡不會有幫助的。
該來找人了。
整個學校都是正在準備訪客日的學生們。但歐文卻連影子都沒見到。
我跑來跑去，確認每一間教室、宿舍交誼廳、健身房，甚至是洗澡間。
但都沒找到。
我嘆了口氣，走進午後的陽光裡。
也許歐文在逃避訪客日會帶來的大量人潮也說不定。
畢竟，他的家族名聲可沒有讓他變成萬人迷呢…
我的眼角突然閃過一個橘色的身影。
說曹操曹操到。
我看著歐文衝過街道，在經過轉角時瘋狂加速逃走。
緊緊跟在他後面的是四五個形跡鬼祟的人，他們之中沒一個看起來是好人。
那些傢伙看起來像是從８０年代的飆車族電影走出來似的，穿著緊到勒死人的皮夾克和像是從沃爾瑪買來的便宜太陽眼鏡。
要不是他們皮帶上那些顯眼到極點的槍套，恐怕沒有人會認真看待他們。
我吞了口口水，看著那組人馬追著歐文進入一條小巷子。
我他媽完全沒有任何頭緒到底發生什麼事，但我不可能拋下歐文自己一個人。
強迫自己深呼吸一口氣，我追著他們，盡力不發出任何聲音。
當我瞄了一眼轉角，我的心臟在胸口急速跳動著。
那些人包圍住歐文，把他的頭壓在小向的磚牆上。
即便額頭上逐漸浮現出瘀青，歐文看起來還是不可思議地鎮靜。
他轉向那夥人露出微笑，彷彿做了幾百次一樣熟練。
歐文：男士們你們好啊，已經過了好段時間了呢。
我知道你們喜歡來硬的，但這次的那些槍又是什麼意思？
其中一人咆哮一聲，手上碎裂的酒瓶幾乎要碰到歐文的臉了。
但歐文連眼睛都不眨一下。
混混：抱歉啦，小羅爾雷，但看起來你已經玩完啦。
這幾年我們相處得還不錯，但你的家族總算要把你一了百了了。
別放在心上啊，小子。
歐文笑了出來，開玩笑地碰了小混混的鼻子一下。
這讓他在胸口被狠狠踢了一腳，但他幾乎沒有退後。
歐文：我的＂家族＂時不時雇用你們來給我下馬威都快變成一種傳統了呢。
他們就是喜歡用這種方式說＂我們還盯著你＂。
通常他們只是叫你們來打我一頓而已。
黑眼圈、骨折什麼的。通常就這樣。
我已經好幾年小心不去激到我的家族了。為啥他們現在突然要我死掉？
混混頭頭不置可否地聳了聳肩。
混混：鬼才知道你那個神經病家族在想什麼。
我們只是拿錢辦事而已。
歐文一邊若有所思地騷著下巴，一邊自言自語著。
歐文：現在他們真的想把我幹掉？這可不太好…
家族裡有什麼不一樣了。看來有人把我當成絆腳石了…
歐文忿恨不平地嘆了口氣。
歐文：至少他們該找些正牌的打手，而不是街頭混混－
另一個混混：喂小子，嘴巴給我放乾淨點！
你要死了不代表我們要聽你廢話－
歐文帶著歉意的笑著，接著開始活動他肩膀和脖子的關節。
歐文：抱歉啦伙計們，但我今天可不打算掛在這裡。
別放在心上。
他的動作很迅速，帶著一股經過訓練的力道。
一瞬間，歐文馬上肘擊了一個人的臉。
其餘的混混紛紛掏出槍指著歐文，而他正抓住剛才那個混混作為肉盾。
看著局勢緊張起來，躲在角落的我也忍不住吞了口口水。
歐文出乎意料地處理的很好。彷彿他以前常常這麼幹似的。
我可不確定這算不算是件好事。
剛才被歐文肘擊的那個混混在地上翻滾著，抓著他流血的鼻子。
幹，他要過來這邊了－
我緊張地倒抽一口氣，在混混經過我身邊時躲在一個垃圾桶後面。
還好，他沒有發現我。
我再次探出頭偷看，發現歐文把另一個混混像個破布娃娃似地過肩摔。
到了這個時候，剩下的兩個混混突然想起來他們有槍，於是準備開始盲目亂射。
尖銳的槍響發出，歐文大罵了一聲，躲進一個垃圾桶後面。
情況看起來不太妙。
從他現在躲藏的位置看起來，歐文不管往哪邊逃都會被射出好幾個洞。
我又躲回遮蔽物後面，深呼吸了一口氣。
猶加：嘿艾可！你在嗎？
艾可：為什麼你總是在槍戰的時候才呼喚我？
猶加：這又不是我算準的！
更多聲槍響迴盪在巷子裡，兩個混混越來越接近歐文的藏身處了。
還差１０步，他們就能直接射中他了。
一聲又一聲的鏗！迴響在巷子裡，越來越多發子彈命中歐文躲藏的垃圾桶。
我吞了口口水，已經沒時間－
猶加：你就不能做點什麼嗎？你是隻鬼，你應該有辦法幫我們啊！
艾可：在我看起來像這樣的時候？猶加，我的臉根本是在剝落了。
我可沒強大到能引發另一個奇蹟。
猶加：一定有什麼辦法！
艾可：現在我能做到的頂多只是讓你變得沒那麼顯眼。
猶加：夠好了。來施法吧！
一陣沁涼撫過我的臉。
我的身體感覺輕盈了點。是艾可的魔法嗎？
沒時間思考，該行動了！
我猛然搖頭，跑過巷子。
我越來越接近那兩個往歐文靠近的混混，但他們完全沒有注意到我。
大概這個時候，我才發現我根本沒有想到要怎麼打倒他們。
我緊急煞車，愣在原地。
猶加：喔幹，我剛才在想什麼－？
思考什麼的去死啦。
我抓起附近一個看起來很沉重的回收桶，往他們其中一個扣下去。
混混：噢－！！
另一個混混：這三ㄒ－
一個優雅的轉身後，我朝著另一個傢伙的胯下飛踢過去。
他們兩個就像整袋的馬鈴薯一樣倒了下去。
歐文從垃圾桶後面慢慢探出頭來，驚訝地看著我像個英雄一樣地挺立在兩具倒臥的混混旁。
或說是像個蠢蛋一樣。取決於你的觀點。
歐文：老天啊猶加，你從哪裡冒出來的？！
我沒回答他的問題，直接抓起他的手把他拖出小巷子。
猶加：快點，趁他們還沒醒來趕快跑啊！
歐文眨了眨眼，跟著我跑回學校。
歐文：喔－喔對吼。
我把歐文拖回宿舍，之後我們倆立刻倒在廚房。
在我試著緩過氣時，我的腦袋裡仍然充斥著腎上腺素。
這轉變還真是讓人料想不到…
歐文倒在椅子上的時候，看起來還是沉浸在思考中。
我們兩個就呆坐在廚房裡好幾分鐘，讓我們粗重的呼吸慢慢平復。
過了一會，我靜靜看像歐文，思考著要怎麼打破沉默。
猶加：……所以。
歐文：……所以。
猶加：你打算告訴我剛才到底發生什麼事嗎？
為什麼那些小混混要殺掉你？還有為什麼你的家族是雇用他們的人？
歐文抿緊嘴唇，一邊在廚房抽屜裡找著急救箱。
一段時間後，他有些抗拒地抬起頭看向我。
歐文：我想在你美國隊長式地撂倒那兩個人之後，我的確欠你一點解釋。
歐文咬著嘴唇一邊思考著，一邊把雙氧水倒在他前額的傷口上。
他相當熟練地擦著傷口。
他經常這麼做嗎？在無數的打鬥之後包紮自己？
這個想法讓我的胃開始攪動。
歐文：我想該先從問你一個問題開始。
你對羅爾雷和阿德萊（Adlai）家族了解多少？
猶加：羅爾雷和阿德萊家族？
不多。
歐文：很好。你最好就保持這樣，這是為了你好。
猶加：這可不算是個解釋。
歐文：我的確說了＂一點＂解釋，對吧？
猶加：噢，至少給我個懶人包吧。
為了你我可是撂倒兩個成年人欸！
回應我的只有沉默。
歐文捲起袖子，開始吹起口哨，同時笨拙地用繃帶包裹自己手臂。
我嘆了口氣，從他的手裡拿過繃帶，接著把他拉近一點。
猶加：來，我幫你吧。
畢竟你身上還有傷口。
歐文：噢～感謝你啊，猶加！
你可以順便幫我弄一下我的背嗎？
就這樣，歐文脫掉了他的外套，帶著笑容挑逗地揚起眉毛。
我得承認，這真的很養眼。但他身體上無數的傷痕和瘀青讓我沒有辦法繼續享受。
我罵了聲，抓起桌上的雙氧水。
猶加：別以為你脫衣服就能轉移話題。
歐文聳了聳肩。
歐文：欸，至少值得一試。
我在歐文的肚子前面蹲下，輕輕擦拭著遍佈他全身的傷口。
靠近了之後，我終於能清楚看到那些隱藏在他的毛皮底下的舊疤。
這讓我有點不舒服。
猶加：所以，你的家族想把你宰掉？
這不是該報警的事嗎？
歐文：你對羅爾雷家了解多少？
猶加：這個嗎，他們是這個城市裡最古老和最有錢的家族之一。他們規模很大、影響力很大…
歐文：可不只是影響力很大這麼簡單。
政治、經濟、甚至還有犯罪都有他們在幕後。
更別提他們基本上是擁有這個城市裡的警察勢力。
報警可不會給我什麼好處。
猶加：喔……
我小心翼翼地幫歐文瘀青的手腕擦上藥膏。
猶加：所以你的家族為什麼想要置你於死地？你還只是個孩子呢。
歐文不怎麼自在地嘟囔了幾聲。
歐文：這是個很～～～～～長的故事，而我不打算說。
懶人包：
我和我家裡頭其他人的關係很……＂緊張＂。
大部分的時間，我都離他們遠遠的，通常他們也會忽略我。
但現在他們因為某種原因想要餵我幾發子彈。
歐文的語氣如此輕鬆，幾乎讓我以為他是在開玩笑。
歐文：所以～～～這就是我的＂一點＂解釋。
你不要繼續追問對你比較好。
在我幫他包紮完的時候，我嘆了口氣。
猶加：如果你這麼說的話……
歐文：我的確是這麼說啊。我們還是回到以前什麼都不知道，只管互相調情的時候吧。
說到這裡－
歐文又挑逗地笑了。
歐文：我還有其他地方需要你的治療……
我的眼神向下瞄了一下。
的確，看起來很養眼。但他舊只是在轉移話題而已。
我往下頭用手指彈了一下。
歐文表情扭曲地從座位上跳了起來。
歐文：猶加，你怎麼可以這樣？！你不能這樣對待一個男人的寶貝！
猶加：這是對你鬼鬼祟祟的懲罰。
歐文不太開心地穿起他的外套，接著站起來伸了個懶腰。
稍微調整一下繃帶後，歐文走向門口。
歐文：好啦，感謝你幫我包紮啊，猶加，但我現在得走了。
我有事情得確認一下。私下確認。
猶加：你說的是下面那根還是你的機密？
歐文：為啥不兩個一起來呢？
我嘆了口氣，嚴厲地瞪著他。
猶加：保證要注意安全，好嗎？我可不想看到你又被痛扁一頓了。
歐文：我會的。
歐文豎起一根不怎麼讓人安心的拇指，接著消失在走廊盡頭。
我獨自坐在廚房，感受急救箱的重量壓在我的腿上。
還有好多沒有解答的問題………
要是歐文不給我答案的話，那我就自己去別的地方找。
或許已經有些人知道了
歐文線有重寫過
目前我翻譯的是新版的
那麼舊版的呢？
看我高興
先等目前的結束我再回去看看吧
或是沒有人敲碗我就可以偷懶跳過了
創作內容
【翻譯】無盡輪迴的生活－Repeat－Owen（１）
翻譯－Repeat（視覺小說） (1)
