絶えず 赤い絲で
以綿延不絕的鮮紅絲線
罠を仕掛け 待つの
佈下陷阱，等待著
ただ
單純只是
甘い蜜に 焦がれて
一心渴求甘甜之蜜
絡む 獲物を見て
看見落入陷阱的獵物
瞳 曇らせてよ
來吧!讓我的眼神為之迷茫吧!
まだ
你還
僕に逢えてないでしょう
仍未遇過我對吧?
君が囁く 永遠て なんだろう？
你低語著，「永遠究竟為何物?」
思うより 退屈な 夢幻
「那是比你的想像還更無趣的夢幻」
かわる がわる 世界
在這變幻莫測的世界
幻想に 溺れ
沉溺於幻想之中
君の 声が響く 夢の中
那個有著你聲音迴盪的，夢境之中
何者にも 成れず
任誰都成為不了
誰かを模すだけ
只是一昧模仿他人
そのままでいいの？
這樣下去真的好嗎?
言葉にしたのなら さあ
要我說出口的話，來吧!
飲み込め
吞噬一切吧!
至福の棘
無上幸福的荊棘
浮かべた願望(フェイク) 誘って
被浮現的願望(贗品)所吸引
連れ込んで
一同被帶進
夜空に抱かれ
被夜空所環擁
廻り 廻る 星
流轉的群星
輪廻を抜け出し
擺脫了輪迴
君が描いた 夢の中
在你所描繪的夢境中
甘く見えた蜜は
看似甘甜的蜜漿
どんな苦い花から 零れたのか…
是由多麼苦澀的花朵所滴落的呢…
逃げられぬ夜へ
往無法逃脫的夜晚
月 凍る
月色澄澈如鏡
惑い 顕す 心に杭を差し込む
映照出你的迷惘，向你的心刺進釘樁
まだ
在你的身體裡
君の中 君は居るから
還有另一個你存在
ありのままを今 さあこちらへ
用你原來的樣子，現在過來這一側吧
願いで潤んだ棘を
將因願望而濕潤的荊棘
深く 差し込んで
深深地刺入
滴る悪夢から 救い出して
從那鮮紅欲滴的惡夢中，將你救出
偽りの姿で
用那虛偽的外表
何を魅せられる？
究竟能魅惑些什麼?
嘘脱ぎ捨てて
捨棄所有謊言
『本当の君』
『真正的你』
手繰れ 血の絲
伸手索求吧!血之絲線
月が哭く夜に
在月亮哭泣的夜晚
翻譯by EC(phes1162121)
