泥濘んだ夢の欠片が
充滿泥濘的夢之碎片
この胸を刺す
深深刺入我的胸口
偽りの箱庭(エデン)
虛偽的造景(樂園)
絶え間ぬ欺瞞の破片を
將連綿不絕的欺瞞破片
焼べた幻
化為燃燒的幻影
災いが昇る
災難隨之升起
奈落と呼ばれるわけを
就讓我被稱呼為深淵的原因
その身に刻印して(焼いて)
刻印(烙印)在你的身上吧
逆さに墜ちる 哭く月を背に
倒著墜落，將哭泣的月亮拋諸背後
もう 二度と還れない
已經再也回不去了
粉々 きらめく灰が
粉碎的閃耀灰燼
星屑に踊るの
在星塵中與之共舞
彷徨う 灯の往く当ては知れず
不知徘徊的燈火所往
指した先を乞う事も厭う
也厭倦了向人尋問去向
永久を願うのなら
如果你渴望永遠的話
契約(約束)を捧げて
就獻上契約(約定)吧
ああ 煙る夜
啊啊 狼煙蜂起的夜晚
脆く崩れた
脆弱地消逝
人を 模した
模仿人們的
影よ
影子呀
沈め
沉沒吧
瞼に焼いて 刻め毒を
把烙印、刻印在眼皮上的毒
捧ぐ 契りが 月に舞う
給獻上，契約將與月共舞
見上げた星は
抬頭望見的星星
遠く 遠く
好遙遠，好遙遠
触れることもできず
連想著觸摸都無法
ただ包まれて眠る
只能被包圍著陷入沉眠
狂い咲け
狂亂地綻放!
墜ちる 哭く月を背に
墜落吧!將哭泣的月亮拋諸背後
もう 二度と 離さない
已經再也不會離開你了
辿り着く 地の底には
最終到達的地之底端
死に飢えた
唯有渴望死亡的
魔女が 独り
魔女，獨自一人
ねえ覚悟が『君』(あなた)に あるのなら
那麼如果你已經有覺悟的話
身代わりの 灯でもいい
化為替代的燈火也行
『君』(あなた)が 持つ術で さぁ
來吧!以你的渾身解數
連れ去って
將這
見せて
深淵的景色一同帶走
奈落の景色を
讓我見識看看吧!
翻譯by EC(phes1162121)
