[MGS2]シャドーモセスで明かされた驚愕の陰謀 翻譯Part.7

人名（暫定）

ゲイリー．マクゴールデン　　－　凱利．馬克黃金(XD)
マックス．スミスソン　　　　－　馬克斯．史密斯爽(XD)
ジョンディー　　　　　　　　－　窮弟
ナスターシャ．ロマネンコ　　－　娜絲塔夏．羅馬稔果
リチャード．エイムズ　　　　－　理查．艾姆茲
ＢＩＧ　ＢＯＳＳ　　　　　　－　ＢＩＧ　ＢＯＳＳ
ソリッド．スネーク　　　　　－　阿蛇
リキッド．スネーク　　　　　－　液蛇
グレイ．フォックス　　　　　－　銀狐(雖然是灰~可是我喜歡叫銀狐~打我呀~啦啦)
オタコン（ハル．エメリッヒ）－　ＯＴＡＣＯＮ
メリル・シルバーバーグ　　　－　梅莉露
ロイ．キャンベル　　　　　　－　大佐
ナオミ．ハンター　　　　　　－　直美．航特
メイ．リン　　　　　　　　　－　莓鈴
マクドネル・ミラー　　　　　－　馬克德內爾．米勒（ＭＡＳＴＥＲ）
ドナルド・アンダーソン　　　－　唐納德．安德遜
ケネス・ベイカー　　　　　　－　肯尼斯．貝卡
ジム・ハウスマン　　　　　　－　吉姆．霍斯曼
ゴルルコビッチ　　　　　　　－　戈洛露柯碧契（翻這麼複雜我也記不住ＸＤ）
リボルバー・オセロット　　　－　左輪槍山貓
バルカン・レイブン　　　　　－　機關砲烏鴉
サイコ・マンティス　　　　　－　超能螳螂
スナイパー・ウルフ　　　　　－　狙擊手酷狼（畫冊裡．．．真的這麼翻OTL）
デコイ・オクトパス　　　　　－　囮章魚

FOX HOUND除了LIQUID和OCELOT之外全都照新川洋司畫冊裡的譯名XD
地名我就隨便翻了ＸＤ


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
於SHADOW MOSES被揭開的恐怖陰謀
凱利．馬克黃金


＜在設施屋頂所見到的是＞

我閃避無踪無影的狙擊手攻擊，忍耐著搭檔的重量，朝著設施屋頂前進
不管怎麼爬也爬不完的螺旋階梯。
正當我想放棄往上爬的時候，終於看見通往屋頂的出口。
打開門時，半明亮的黑暗中正刮起一陣陣冰點以下的風。

現在的我覺得很舒暢。
讓旗魚橫躺之後，我坐在原地慢慢的調整呼吸。
追擊者或許會跟到這邊來吧。
但是我已經動不了了。
從口袋中拿出加了花生奶油的波旁。
一口氣乾了它之後，身體就像著了火一樣。
小時候，我是個討厭吃花生奶油的遜咖。
某一天，我下定決心。
我要改變這樣的自己。
從此我不管吃什麼食物都一定要加上花生奶油。
我曾經喜歡的不加洋蔥的智利熱狗、口香糖
就連我愛慕的女人的嘴唇上也塗得滿滿的。
也因此，我對花生奶油已經絕望了。
我討厭到希望它從這世上滅絕的地步。
我恨到想把它們統統丟到百慕達三角洲去。
所以，我到現在還是無法不吃花生奶油。
以後我大概也無法喜歡上它吧。

嗯，那個要怎麼唱。
啦～啦啦啦～啦啦～
不對。
嚕～嚕嚕嚕～嚕嚕～
這是別首歌。
因為太像了所以想不起來。
雪積到腳上來了。
旗魚在哪。
喔，在我身邊。
光好耀眼，我想到了。
６月２４日，ＵＦＯ紀念日。
好想睡．．．是什麼聲音？
．．．直升機？
是有稜角黑色的直升機。
它正向我靠近。


＜恐怖的殺人病毒　FOX DIE是指！？＞

請你回想一下。
被抓來當作人質的DARPA局長－唐納德．安德遜
與ARMS TECH社社長－肯尼斯．貝卡。
我有提到他們在被阿蛇救出之後心臟病發作死亡。
但他們死亡的真相是因為殺人病毒FOX DIE的關係！！
直美．航特在FOX HOUND所研究的殺人病毒FOX DIE。
這是個可以只殺死特定人物的逆轉濾過性病毒。
只要一進入目標人物的體內，該名人物就會死亡。
這就像是人為引發人體發火現象一樣恐怖的兵器。
直美．航特將這種病毒注入阿蛇體內。
所以跟阿蛇有過接觸的目標人物一個個倒下。

但是，在這次任務使用FOX DIE並不是她的意思。
那麼是誰下的指示？
是五角大廈所策劃的！！！


＜五角大廈的目的＞

讓阿蛇與目標者接觸殺死他們。
阿蛇的任務－阻止核彈發射，拯救人質，這些全都是偽裝。
五角大廈本來的目的是把阿蛇當作FOX DIE的送貨員來利用
讓他潛入當地，處理掉特定人物
將投下莫大資金研究的基因改造兵們的遺體以及METAL GEAR REX無傷回收。

五角大廈相信他們可以靠著FOX DIE暪天過海
但是他們發現直美在FOX DIE上動了手腳
雖然不知道被竄改了什麼，但FOX DIE的可信度已經降低。
所以五角大廈決定採取可怕的行動！


＜出動的轟炸機＞

對FOX DIE的效果抱持疑問的國防長官－吉姆．霍斯曼親自指揮作戰
以AWACS前往SHADOW MOSES。
同時間，裝載著地表貫通式戰術核爆彈B61-13的轟炸機於卡雷那基地離陸。
國防長官企圖使用最直接的方式來隱蔽事件！！
核武就要用核武對抗！
像是要重現舊世代的抑止論一樣的行動激怒了身在當地的阿蛇。
他已經破壞了METAL GEAR REX，恐怖行動已經解決了。
不過，實際上核彈並沒有被投下。
因為某個存在取消了國防長官－吉姆．霍斯曼的命令。
能夠壓過國防長官的存在，你第一個想到的應該是美國總統吧。
但你錯了。
阻止核彈投下的是謎之勢力集團！
能與總統匹敵、甚致超越的存在。
他們到底是何等人物？



．．．．．．．未完

===========
歡迎轉載~
不過麻煩註明出處~感謝:D