[MGS2]シャドーモセスで明かされた驚愕の陰謀 翻譯Part.6

人名（暫定）

ゲイリー．マクゴールデン　　－　凱利．馬克黃金(XD)
マックス．スミスソン　　　　－　馬克斯．史密斯爽(XD)
ジョンディー　　　　　　　　－　窮弟
ナスターシャ．ロマネンコ　　－　娜絲塔夏．羅馬稔果
リチャード．エイムズ　　　　－　理查．艾姆茲
ＢＩＧ　ＢＯＳＳ　　　　　　－　ＢＩＧ　ＢＯＳＳ
ソリッド．スネーク　　　　　－　阿蛇
リキッド．スネーク　　　　　－　液蛇
グレイ．フォックス　　　　　－　銀狐(雖然是灰~可是我喜歡叫銀狐~打我呀~啦啦)
オタコン（ハル．エメリッヒ）－　ＯＴＡＣＯＮ
メリル・シルバーバーグ　　　－　梅莉露
ロイ．キャンベル　　　　　　－　大佐
ナオミ．ハンター　　　　　　－　直美．航特
メイ．リン　　　　　　　　　－　莓鈴
マクドネル・ミラー　　　　　－　馬克德內爾．米勒（ＭＡＳＴＥＲ）
ドナルド・アンダーソン　　　－　唐納德．安德遜
ケネス・ベイカー　　　　　　－　肯尼斯．貝卡
ジム・ハウスマン　　　　　　－　吉姆．霍斯曼
ゴルルコビッチ　　　　　　　－　戈洛露柯碧契（翻這麼複雜我也記不住ＸＤ）
リボルバー・オセロット　　　－　左輪槍山貓
バルカン・レイブン　　　　　－　機關砲烏鴉
サイコ・マンティス　　　　　－　超能螳螂
スナイパー・ウルフ　　　　　－　狙擊手酷狼（畫冊裡．．．真的這麼翻OTL）
デコイ・オクトパス　　　　　－　囮章魚

FOX HOUND除了LIQUID和OCELOT之外全都照新川洋司畫冊裡的譯名XD
地名我就隨便翻了ＸＤ


－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
於SHADOW MOSES被揭開的恐怖陰謀
凱利．馬克黃金


＜ＳＯＬＩＤ　ＳＮＡＫＥ對”最強的士兵們”＞

試著追隨阿蛇的腳步。
他所潛入的核兵器廢棄所是恐怖份子們的巢穴。
戰鬥是無可避免的
那裡正是賭上性命的戰場。

在設施內巡邏、無數的超級士兵－基因改造兵
使用念動力及讀心能力的PSYCHO MANTIS超能螳螂
變裝名人DECOY OCTOPUS囮章魚
用肉體扛起火神砲的VULCAN RAVEN機關砲烏鴉
天才狙擊手SNIPER WOLF狙擊手酷狼

由這些超級士兵所組成的FOX HOUND的隊員們阻擾阿蛇的去路
在這裡介紹一下這幾位可能與政府的陰謀關係匪淺的人物
這樣隱藏在這個事件背後的陰謀就會明朗化！


＜REVOLVER OCELOT左輪槍山貓＞

擁有SHALASHASKA異名的元SPETZNAZ隊員。
蘇聯崩壞後，以傭兵的身份走過各地的紛爭地帶
之後在美國被招入FOX HOUND部隊
就像”REVOLVER”這個稱號一樣，他是個喜好回轉式手槍的射擊名人
山貓他與正在搜索ARMS TECH社社長的阿蛇展開對決。
但是因為亂入的強化人忍者的關係，所以無法分出勝負。

因為裝備了隱形迷彩的忍者的一刀，右手被切斷的山貓就這樣逃離現場
而在這次事件中
他也成為恐怖份子與戈洛露柯碧契大佐率領的俄國私兵部隊的仲介人
根據被認為是首謀者的LIQUID SNAKE的計劃
恐怖份子們使用METAL GEAR成功發射核彈之後將與俄國私兵部隊合流
固守在這座SHADOW MOSES島，展開與全世界為敵的戰爭

無法發現更無法擊墬的無數核彈頭與超越千人的俄國私兵部隊
次世代特殊部隊的基因改造兵以及FOX HOUND的最強戰士們．．．
他們展開了令人無法想像的布陣，企圖引起足以稱為第三次世界大戰的極大戰爭啊！！


＜忍者是何等人物？＞

被強化骨骼及隱形迷彩包覆，使用超越常人的動作惡整阿蛇的他
是個不屬於恐怖份子的謎樣人物
他似乎只為了享受與阿蛇戰鬥時的快樂而來到這座SHADOW MOSES島。
經過一陣拳頭交流之後的阿蛇揭開了忍者令人震驚的真面目。
他是GRAY FOX銀狐。
一個曾經被親友－阿蛇所殺的人。
死而復活並不是很罕見的事。
世界上有各式各樣的實際例子証明。
１９５２年住在匈牙利的一位農民－羅蘭特．葛雷斯
當要移動他的墓地時，在棺蓋背面發現爪痕
那是個像要從裡面爬出來而掙扎的痕跡。
還有１９１４年日本，進入鐘乳洞後失蹤的名高間仁衛門
十年後在相同地方出現，嚇倒了他的家人。
而且他的外表跟失蹤當時一模一樣。
這樣想的話就合理了。
這就叫金字塔能量。
軍方為了讓銀狐成為遺傳子治療的實驗體，他就像這樣被再生了。


＜LIQUID SNAKE液蛇＞

聽到這位被認為是恐怖行動的首謀者的名字，你或許會想到什麼也說不定。
將世界從危機中拯救出來的英雄－固體蛇與擁有液體蛇這個暗號名的恐怖行動首謀者
他們是雙胞胎兄弟。
而且並不是單純的血緣關係。
在這背後蠢動的是軍方所實行的恐怖的遺傳子研究。
他們是被稱為”恐怖嬰兒們”的計劃所誕生出來的戰士！！！

軍方將戰士以人為方式”生產”這個傳聞源源不絕
我最近聽到的則是人型戰鬥機械”GIJIN先生”
外殼的研究已經差不多了，但是卻要人坐進去才能行動。
沒意義嘛。
軍方也在實用化之前發現這一點，計劃因此受到挫折。

（註：ギジンさん是MG GHOST BABEL的無線電小劇場IDEA SPY2.5裡的角色XD
　　　[家庭用人間型機人・ギジンさん]而IDEA SPY2.5也是村田周陽寫出來的作品
　　　後來在HIDECHAN!RADIO裡重製變成廣播劇XD
　　　網址：http://www.konami.jp/kojima_pro/twohan/index.html）

似乎也有正在進行研究使用超能力者的遺傳子製造超人部隊的謠言。
但是戰場上並沒有湯匙能給他們弄彎。
SOLID SNAKE與LIQUID SNAKE是使用可以說是他們的父親－BIG BOSS的遺傳子
人為操作而誕生。
他們一出生體內就流著超級士兵的血液。
這兩人的相遇，互相鬥爭或許是不可避免的事。