前往
大廳
主題

漫畫《七龍珠超》台版14卷今日上市&漫畫《七魂的龍神丸》單行本即將發售

化學超男子 | 2021-03-19 17:01:18 | 巴幣 14 | 人氣 1137

台版第14卷今天(3月19日)發售哦,比預期還快了一點,雖然這麼說但還是比港版慢很多啦…。然後為充實內容也順便分享一下漫畫《魔神英雄傳 七魂的龍神丸》要出單行本的訊息,所以這篇算是綜合情報



漫畫《七龍珠超》的部份

跟上次一樣放個台版封面就好,畢竟內容有什麼大家在日版都看過了
所以台版的內容就自己去買來看囉^^

為充實內容還是再放個有關譯名的部份好了
舊譯"大爆炸攻擊"在超被翻作"大霹靂攻擊",是在完全版就改了嗎(舊版、完全版、超版的翻譯都不同人)?話說台灣的漫畫、動畫、遊戲都是不同翻譯,如果是同一個那SDBH目前的最新章大概就會被翻作"大霹靂任務",布袋戲迷看到這個名字也許會以為霹靂出新作了吧XD

慣例放上到目前為止書背串圖
4月2日揭曉緊接在瑪露卡莉塔後面的書背擔當會是誰,只會有預言魚嗎?

漫畫《魔神英雄傳 七魂的龍神丸》的部份

幾天前七魂的官推和藤異秀明(漫畫作者)的推特同時發布了漫畫即將發售單行本的消息
5月12日發售決定,不過重點還是台灣這邊會不會有代理啦,不然也只能入手日版而已了。既然要出單行本,那補完雜誌跳過的初戰多巴茲達、龍蒼丸篇和龍戰丸篇的可能是有的吧?

為了紀念雜誌連載完畢跟決定出單行本,藤異老師特別畫了人型和鳥型的古拿馬
真男人都是要到最後才登場的!另外漫畫最後兩話在雜誌已經連載完畢,全頁劇情出來後也會分享給大家看哦^^



創作回應

幽靈忠實粉絲
貝吉塔的終極閃光在DBXV2和舊版都有個衝擊,我也不知道是怎麼翻的
2021-03-21 00:47:44
化學超男子
幸好華人地區大部份人都習慣叫它終極閃光^^
2021-03-21 03:57:37
金色戰士
記得小時候在玩任天堂RPG遊戲的時候攻略本的翻譯,終極閃光叫超重衝,另一個叫加力克砲,這樣翻有沒有比較好
2021-03-21 17:01:52
化學超男子
以前攻略本的翻譯品質大多不佳,另一招加力克砲純音譯還行,超重衝就還蠻莫名奇妙了…
2021-03-21 17:08:57
邊緣到不行忠實粉絲
你最愛的漫畫是龍珠嗎
2021-03-23 23:07:29
化學超男子
不明顯嗎XD
2021-03-23 23:47:50
DEVINC
其實就真的是比較大的爆炸.
2021-03-24 14:18:56
化學超男子
其實意思一樣,大爆炸是比較習慣啦^^
2021-03-24 20:33:53
卡曼泰樂
大爆炸又稱大霹靂(英語:Big Bang),是描述宇宙的源起與演化的宇宙學模型,這一模型得到了當今科學研究和觀測最廣泛且最精確的支持 by wiki
2021-12-06 17:10:49
化學超男子
這些大家都懂,主要是這一招以前叫大爆炸叫習慣了XD
2021-12-06 21:05:33
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作