4 GP
Liella! - Day1【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│2021-11-30 18:46:47│巴幣：8│人氣：790
動畫插入歌「ノンフィクション!!/Starlight Prologue」單曲(第十話盤)中收錄的c/w曲
*歌詞依演唱成員分色，手機APP須關閉闇黑模式才能看到。
---------------------------------
Day1
作詞：KEN THE 390
作曲：めんま．KEN THE 390
編曲：家原正樹
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
雲の隙間に
一筋差す光
水溜り飛び越える
軽快なステップ
いつもの街が
違って見える今日は
何か始まる予感溢れてる
從烏雲的間隙中
透出的那道光
踩著輕快的腳步
在水漥間跳動
一如往常的街道
看起來卻有所不同
似乎有什麼要發生的預感漫溢心頭
胸に、、
閉まったままのアンサーを
解き放つよ今日
ここから世界中へ 大きい夢
一緒に叶えに行こう
手を繋いで あの角の向こう
いつも通りの景色 変えるレシピ
見つけられたよ
在心底...
囚禁著的解答
就地解放吧
放眼世界之際 與你一起
踏上逐夢的旅途
手牽著手 在那個轉彎處
一如既往的風景 也一定
能發現嶄新的事物
君がいてくれるなら
うまくいきそうな気するよ
夢見たあの場所まで
駆け抜けよう
若是有你在身旁
道路似乎就將通行無阻
向著夢寐以求的那個地方
全速前進吧
遅すぎるなんてない
不可能なんてない
いつだって 思い立ったら
その日が始まりの Day1
見慣れた景色を
変えてくスタートライン
色褪せない 僕らのストーリーを
一緒に今始めよう
起始永遠不嫌晚
沒有什麼是做不到的
下定決心的那一天
就是起始的Day 1
讓司空見慣的風景
變得煥然一新的起跑線
永不褪色的 屬於我們的故事
就從此刻開始描繪吧
繰り返しのルーティンに
色をつけるミュージック
僕らだけがわかる合図
合わせていくチューニング
唯一無二 それぞれ
代わりなんていない
代わり映えしない
今 変えてきたい
將周而復始的routine
染得五彩斑斕的music
只有我們心照不宣的暗號
相互tuning
獨一無二 別樹一格
無人能夠取代
毫無長進的現在
也想說改就改
もっと ワクワクしてたい
もっと ドキドキしていたいよ
退屈な毎日を塗り替えちゃおう
想要更多 悸動的心情
想要更多 心跳的鼓動
將無趣的日子抹上嶄新的顏色
高すぎるなんてない
遠慮はもうしない
この足で 勇気を出して
どこまでも飛び上がっちゃおう
握り返す手の
強さがメッセージ
一人じゃないよ みんなで
新しい 物語を始めよう
目標永遠不嫌高
沒有什麼需要顧慮
只要鼓起勇氣 這雙腳
就能跳到任何高台上
相握的手感受到的力道
是你向我傳達的訊息
我並非單打獨鬥 和大家一起
開始撰寫 全新的故事吧
強く手を繋いで
高い壁も乗り越える
一人じゃ見れない景色
みんななら見れるから
胸の高鳴る音が
スタートの合図
只要手與手相互緊握
不論多麼高聳的牆都能跨越
孤身一人無法看見的風景
和大家一起就能盡收眼底
心中無法抑制的鼓動
就是起始的訊號
遅すぎるなんてない
不可能なんてない
いつだって 思い立ったら
その日が始まりの Day1
起始永遠不嫌晚
沒有什麼是做不到的
下定決心的那一天
就是起始的Day 1
見慣れた景色を
変えてくスタートライン
色褪せない 僕らのストーリーを
一緒に今始めよう
讓司空見慣的風景
變得煥然一新的起跑線
永不褪色的 屬於我們的故事
就從此刻開始描繪吧
---------------------------------
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5328404
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
