飛び込め！New World
縱身躍下吧! New World
Purple sky
白い羽が躍るひらりひらり
もうすぐ街中が目を覚ます
Purple sky
純白的羽翼隨風舞動 飄逸飛揚
這座城市也即將甦醒
ときめくのさ
昨日よりも何かできそうだ
根拠はないけど カ・ン・ジ・ル
勢いだけでぱっと行ける時
もうカード揃ってんのかも
翹首期盼著
感覺能比昨天做得更好
雖然只是毫無依據的預感而已
但僅憑一股氣勢向前進發的瞬間
似乎就已經集齊所有要件
ジリジリと僕の胸
常に狙い定めてる不安さえ
「怖いよ」と言える今
怖いものなんてない！
胸口這股焦躁
伴隨著常駐在心中的不安而來
但能將恐懼說出口的現在
已經沒有任何害怕的事物
幕が上がるのさ
朝がやってくるよ
Are you ready？ I'm ready！
ドキドキだね
きっと危うさだって
今日は予定調和壊す
煌めきの武器になる
夜幕即將升起
早晨已近在眼前
Are you ready? I'm ready!
感受到 心跳加速
前方必定是條險路
但今天我要打破一切可預知的平靜
將其化為閃耀光芒的武器
変わっていくのさ
大切な気持ち 守りたい願いは
繋いできた ずっと離れないから
ねえ、最高に晴れ渡る空
飛び込め！New World
ここからは新未来 Go!!
行こうぜ！New World
楽しんだもの勝ち Jump!!
我能夠漸漸改變的
想要守護這份重要心意的祈願
將我們相繫在一起 永不分離
看看眼前 那片萬里無雲的晴空
縱身躍下吧! New World!
從現在起 向著嶄新的未來 Go!!
一起出發吧! New World
樂在其中 就是贏家 Jump!!
なにもかもがお揃いとか望まないよ
僕ら不揃いでキラキラしよう
從不期望一切都能盡善盡美
就讓不完整的我們綻放獨有的光芒吧
落ち込んでも
仕方ないって笑って
でも誤魔化さないんだ
お互い伝えよう 「大好きだ」って
夢叶える最初の一歩は
自分愛せること！
難免會有失落的時候
笑著說句無可奈何 也就足夠
但絕不會含糊帶過
要互相傳達「最喜歡」的心情
達成夢想的第一步
是學會如何愛自己
ヒリヒリと張り詰めた
空気も上手に掻き混ぜて
ネガティブもポジティブに
変えていけるじゃない
將空氣中令人刺痛的緊張感
熟練地以輕鬆的氣氛揉合
負面思考要轉變成積極樂觀
其實並非難事呢
ジリジリと待っている
始まる瞬間 境界線
踏みしめて蹴飛ばして
振り返らないで
坐立難安地等待著
象徵起始瞬間的分界線
使勁踏出步伐 一腳踢開過往
誓言不再回首徬徨
幕が上がったよ
朝がやってきたよ
Are you ready？ I'm ready！
ドキドキだね
きっと危うさだって
今日は予定調和壊す
煌めきの武器になる
夜幕已然升起
晨曦終於到訪
Are you ready? I'm ready!
感受到 心跳加速
前方必定是條險路
但今天我要打破一切可預知的平靜
將其化為閃耀光芒的武器
変わっていこうぜ
大切な気持ち 守りたい願いは
繋いできた ずっと離れないから
ねぇ、最高に晴れ渡る空
飛び込め！New World
ここからは新未来 Go!!
行こうぜ！New World
楽しんだもの勝ち Jump!!
一起踏上改變的旅途
想要守護這份重要心意的祈願
將我們相繫在一起 永不分離
看看眼前 那片萬里無雲的晴空
縱身躍下吧! New World!
從現在起 向著嶄新的未來 Go!!
一起出發吧! New World
樂在其中 就是贏家 Jump!!
飛び込め！New World
縱身躍下吧! New World
創作內容
Liella! - Jump Into the New World【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
