3 GP
Liella! - Within a Dream【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!! 第三季│2024-10-26 20:23:18│巴幣：6│人氣：139
動畫第三季ED 「DAISUKI FULL POWER」單曲中收錄的c/w曲。
---------------------------------
Within a Dream
作詞：宮嶋淳子
作曲：福田陽司
編曲：Hoffunug
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森 彩)
ウィーン．マルガレーテ(CV. 結那)
鬼塚冬毬(CV. 坂倉 花)
夢の中でも夢をみようよ
いつも いつでも 会いたい
在睡夢中 也繼續追夢吧
每一分 每一秒 都好想見你
今日も楽しかったね
色んなことがあったね
ベッドの中できっと
思い出してるかな？
今天也是愉快的一天呢
做了很多有的沒有的事
睡眼惺忪地躺在床上時
會不會回想起來呢？
ずっと傍にいたくて
話したいことが多すぎて
あっという間にほら
夜がくる
想一直待在你身邊
想說的話實在太多太多了
所以一個不留神 你看
夜晚已經悄然拜訪
明日の朝までなんて
もう待てない
（待てるはずないよ）
大好きに羽を授けて
自由に飛ばすのさ
要我等到明天早上
實在太煎熬了
（怎麼可能等得了啊）
賜給我的摯愛一雙羽翼
讓他自由地飛翔
夢の中でも
一緒に夢をみようよ
起きてる時間だけじゃ
気持ちに追いつけない
「おやすみ」呟けば
心が呼びあって繋がるんだ
（繋がるよ）
飛び越す 煌めく星座
即使是在睡夢中
也一起追尋夢想吧
因為光憑清醒的時間
實在追不上心中這份情感啊
只要道聲「晚安」
相互呼喚的心就能繫在一起
（緊緊相繫）
穿越閃爍的星座飛翔
目を閉じて
さあおやすみ
会いにいくよ
闔上雙眼
說聲晚安吧
我會在夢裡與你相會的
一日の終わりは
君と別れたとき
また動き出すのは
顔が見れたとき
一天的結束
在與你道別的那一刻
而重新開始
就是我再次見到你的那一刻
離れている間に
浮かんだ言葉はどうしよう
ねえ届けるまで
消えないで
與你分別的這段時間裡
所浮現的話語 該怎麼辦才好？
在我傳達給你之前
拜託了 請不要消失 好嗎
明日じゃ駄目
今すぐ言いたいよ
（すぐに言いたいよ）
鮮やかで綺麗なうちに
想いは箒星
一瞬で宙を駆ける
不能等到明天
我現在就想告訴你啊
（想馬上告訴你）
趁他們還如此清晰 如此美麗
思念宛若彗星
轉瞬間就能劃過天際
（Dream within a dream）
（今夜はどんな夢だろう）
（Dream within a dream）
（今晚會做什麼樣的夢呢）
繋がる 離ればなれだった空
闇夜も 優しく光る
（輝いて）
やりたいことは全部叶えよう
（夢の中 叶う）
また生まれてくるよ
名もない気持ち
將曾分隔兩地的天空給連繫起來
黑暗的夜晚也散發出溫柔的光芒
（閃耀光輝）
讓所有夢想付諸實現吧
（在夢中 實現夢想）
如此 將會再次誕生
尚未命名的心情
目を閉じて
一緒に夢をみようよ
ねえここにいるよ いつも
闔上雙眼
我們一起做夢吧
我會待在這裡的 一直都會
夢の中でも
一緒に夢をみようよ
起きてる時間だけじゃ
気持ちに追いつけない
「おやすみ」呟けば
心が呼びあって繋がるんだ
（繋がるよ）
飛び越す 煌めく星座
即使是在睡夢中
也一起追尋夢想吧
因為光憑清醒的時間
實在追不上心中這份情感啊
只要道聲「晚安」
相互呼喚的心就能繫在一起
（緊緊相繫）
穿越閃爍的星座飛翔
おやすみ 今夜
夢で会えますように
晚安了 希望今晚
能在夢中與你相會
---------------------------------
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=6028593
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
