作詞：toku
作曲：toku
Ah 陽はまた昇る 僕らの進む 道は
誰にも譲れないフロンティア
- Ah 朝日依舊升起 我們前行的道路
- 是我們無法退讓的時代最前端
見上げた 星空を追って
探していた 君の軌跡
追いかけ また追い越されて
繰り返した 夢の続き
- 抬頭仰望 追尋星空
- 探索尋覓 你的軌跡
- 追趕他人 然後被超越
- 反覆下去 夢想的延續
立ち止まった 嵐の夜に
目を閉じれば 迫る時間が
休むことさえ 許されない
胸の奥 帆を掲げ進め
- 停下腳步的 暴風雨的夜晚
- 只要閉上眼 那迫近的時間
- 甚至連休息 都得不到允許
- 我內心深處 開始揚帆啟航
Ah 鳥のように 自由に飛べ 今は
その雲のむこうに
Ah 陽はまた昇る 僕らの進む 道は
誰にも譲れない フロンティア
- Ah 如自由展翅翱翔的鳥兒飛舞的現在
- 飛越那雲朵的彼端
- Ah 朝日依舊升起 我們前行的道路
- 是我們無法退讓的時代最前端
目覚めた 本気の鼓動で
走りぬけた 旅の記録
問いかけ 答えられぬまま
雲の下に 隠れた秘密
- 當睜開雙眼時 那切真的心跳
- 全力奔走過後 那旅行的紀錄
- 去詢問他人後 還沒得到答案
- 在那雲層之下 所隱藏的秘密
確かめたい 地図のむこうで
風が吹けば 変わる景色が
故事来歴も 揺るがすような
胸騒ぎ 羽ばたいて空へ
- 想要確認 地圖的最彼端
- 微風吹拂 那變換的景色
- 故事來歷 也將隨之改變
- 內心炙熱 渴望展翅翱翔
Ah 鳥のように 自由に飛べ 今は
その雲のむこうに
Ah 陽はまた昇る 僕らの進む 道は
誰にも譲れない フロンティア
時計の針 気にしながら
風吹く空へ舵を切る
重ねた手と手 思いを宿す
運命の鎖を 解き放って
- Ah 如自由展翅翱翔的鳥兒飛舞的現在
- 飛越那雲朵的彼端
- Ah 朝日依舊升起 我們前行的道路
- 是我們無法退讓的時代最前端
- 注意時鐘指針同時
- 將船舵轉向滿風的未來
- 彼此交疊的雙手是寄宿著思念
- 就此徹底解放命運的枷鎖
Ah 鳥のように 自由に飛べ 今は
その雲のむこうに
Ah 陽はまた昇る 僕らの進む 道は
誰にも譲れない フロンティア
- Ah 如自由展翅翱翔的鳥兒飛舞的現在
- 飛越那雲朵的彼端
- Ah 朝日依舊升起 我們前行的道路
- 是我們無法退讓的時代最前端
