作詞：メイリア
作曲：toku
春風 なびく髪に花びら
夕立 駆け込んで雨宿り
- 春風俆俆 花瓣飛舞的髮絲
- 午後陣雨 奔入其中來避雨
紅 染まる頬と黄昏
粉雪 近づいて白い息
- 緋紅 染上的臉頰與黃昏
- 粉雪 臨近我的白色吐息
今年もまた
変わりゆく季節を
共に過ごし 超えて また始まる
新しい季節を迎えにいこう
- 今年依舊
- 不變紛飛的四季
- 一同度過 超越過 再次寫下的開始
- 迎接全新的季節到來
花が咲いて 水は流れて
陽が昇ってくように
ずっとそばにいて
ずっと離さないで
すなわち自然の理
たとえいつか この身枯れ果て
消え去る時が来ても
どうか悲しまないで
必ず会いにゆくよ
誓った 一蓮托生
- 百花盛開 細水長流
- 如拂曉升起般
- 請一直不離不棄
- 請一直伴我身畔
- 也就是所謂的自然法則
- 就算是 此身迎來腐鏽末路
- 就算是 迎來消散而去之時
- 還請你不要悲傷流淚
- 我一定會再去見你的
- 彼此宣誓的一蓮托生
霞む月 星も無い空
陽は沈み 木枯らし吹かれ
辿る道さえ見えない時は
代わりに光になろう
- 朦朧月色 無星天空
- 日落西沉 吹拂枯木
- 連最終末路看不見時
- 就由我來做為你的光明
これから先
何かが起こっても
何を失くしても 二人 それだけでいい
それだけでいいと 思えたから
- 從今往後的未來
- 就算發生什麼事
- 就算是失去什麼 你我二人 這樣足以
- 這樣足以打從心底所想
花が咲いて 水は流れて
陽が昇ってくように
ずっとそばにいて
ずっと離さないで
すなわち自然の理
天にあらば比翼の鳥よ
地に在らば連理の枝
どんな険しい道も
必ず超えていこう
誓った 一蓮托生
- 百花盛開 細水長流
- 如拂曉升起般
- 請一直不離不棄
- 請一直伴我身畔
- 也就是所謂的自然法則
- 存於天際的比翼鳥啊
- 存於大地的連理枝啊
- 無論是多麼險惡的路
- 肯定能夠克服萬難的
- 彼此宣誓的一蓮托生
生まれ変わっても
再び出会って
懐かしいその笑みに
また恋をするのでしょう
- 就算輪迴轉世
- 定會再次相會
- 令人懷念的笑容
- 定會讓我再次墜入愛河吧
花が咲いて 水は流れて
陽が昇ってくように
ずっとそばにいて
ずっと離さないで
すなわち自然の理
天にあらば比翼の鳥よ
地に在らば連理の枝
どんな険しい道も
必ず超えてこう
誓った 一蓮托生
誓った 一蓮托生
- 百花盛開 細水長流
- 如拂曉升起般
- 請一直不離不棄
- 請一直伴我身畔
- 也就是所謂的自然法則
- 存於天際的比翼鳥啊
- 存於大地的連理枝啊
- 無論是多麼險惡的路
- 肯定能夠克服萬難的
- 彼此宣
- 百花盛開 細水長流
- 如拂曉升起般
- 請一直不離不棄
- 請一直伴我身畔
- 也就是所謂的自然法則
- 存於天際的比翼鳥啊
- 存於大地的連理枝啊
- 無論是多麼險惡的路
- 肯定能夠克服萬難的
- 彼此宣誓的一蓮托生 誓的一蓮托生
