作詞：メイリア
作曲：toku
争いに 紛れて
風が吹く あの丘
故郷(ふるさと)に 残した
花は今も揺れてる
- 紛紛擾擾的亂世
- 微風吹拂的那山丘
- 留下的只是那故鄉
- 現在依然搖曳的花
裏切りに 目を伏せ
重い荷物 抱えて
守りたい 笑顔は
胸の奥 消えない
- 對背叛閉上雙眼
- 提起沉重的行囊
- 想要守護的笑顏
- 在內心深處不變
星を追い 願い事 流れる彗星
夢を追う 横顔 隠さないで
- 追尋星辰 渴求之物 劃下的流星
- 追尋夢想 不要隱藏 你渴望的臉
走れ 今まだ遠く 届かなくても
誓った約束を 忘れはしない
掴め 今まだ幼い 希望だとしても
諦めずに 咲く 君と
色褪せずに 咲く 花よ
- 奔跑前行吧! 即便現在依舊遙遠 就算無法傳達給你
- 早已許下的誓言 早就永存在我心裡無法遺忘
- 緊緊抓住吧! 就算在現在依然稚嫩的那希望
- 依舊不願放棄盛開的你
- 依舊不願退色盛開的花
暁に 照らされ
蜿蜒(えんえん)と 連なる
越えられない 言葉を
言い出せない ままで
- 拂曉照耀的這片大地
- 連接起來的崎嶇旅途
- 無法克復萬難的話語
- 我現在依舊說不出口
友を想い 浮かぶ顔 燦(きら)めく星座
臍(ほぞ)を噛む 傷跡 忘れないで
- 思念友人 浮現的臉龐 閃耀的群星
- 請你忘記過去對你造成的那傷痕
走れ 今まだ遠く 届かなくても
選んだ 過ちを 忘れはしない
掴め 今まだ幼い 勇気だとしても
色褪せずに 咲く 花よ
- 奔跑前行吧! 即便現在依舊遙遠 就算無法傳達給你
- 早已許下的誓言 早就永存在我心裡無法遺忘
- 緊緊抓住吧! 就算在現在依然稚嫩的那勇氣
- 依舊不願退色盛開的花
憂鬱な 雨に打たれて
迷って 立ち竦んでも
信じて進む そこに
いつも 仲間がいる
顔(を)上げて 進もう
- 就算被那陰鬱悲傷的大雨襲來
- 就算因為迷茫而就此停下腳步
- 堅信信念向前進 存在那盡頭
- 永遠都是 有夥伴存在
- 抬起頭吧 向前進吧!
走れ 今まだ遠く 届かなくても
誓った約束を 忘れはしない
掴め 今まだ幼い 希望だとしても
諦めずに 咲く 君と
色褪せずに 咲く 花よ
- 奔跑前行吧! 即便現在依舊遙遠 就算無法傳達給你
- 早已許下的誓言 早就永存在我心裡無法遺忘
- 緊緊抓住吧! 就算在現在依然稚嫩的那希望
- 依舊不願放棄盛開的你
- 依舊不願退色盛開的花
