無論我如何努力凝望
どれだけ目を凝らしても
就從這裡開始，有一個看不見的未來（至於原因嘛）
ここからじゃあ 見えない未来がある(その理由はほら)
因為名為現在的時刻
今というこの時が
太過耀眼奪目了呢
輝きすぎて 眩しいせいね
在任何事物中尋找出樂趣地
どんなことにも 楽しさ見つけて
閃爍著光芒，我喜歡這樣的眼睛
キラキラしてる その目が好きで
雖然說不出口，但總有天我們都會
言わないけど いつか違う道へ
走上不同的道路，我已覺察到了
歩き出すこと 気づいてた
嗨！這些蠢事做盡令人深愛的日子，就在這雙眼裡（被強烈烙印起來）
Hi! 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
我不會說再見的，歌唱吧，歌唱吧，歌唱吧
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
為了好好地將這聲音傳達給你（在這些日子裡）
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
不再只是回憶啊（並非是毫無意義）
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
絕對會再見的，到了那時
かならず会える その時は
讓我們像今天一樣，跳舞吧，跳舞吧，跳舞吧，彼此帶著最棒的笑容
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
你是我的閃亮之光，一直以來，如此這樣就好（這樣就好）
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
你是我的閃亮之光，一直以來，如此這樣就好（這樣就好）
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
讓我們就這樣背對著彼此
背中合わせたままで
邁步走向各自的明天吧（至於這個地球嘛）
別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
是為了有天能再次相會而被造成圓形
いつかまた会えるように丸いって
我如此告訴了你
言い聞かせた
無論如何，保持一直線
何があっても ずっと真っ直ぐに
相信自己的夢想，邁步前進啊
夢を信じて 歩いていよう
因為如果繞道或後退的話
曲がったり 後戻りしたら
就再也無法再會了
会えなくなって しまうから
嗨！這些蠢事做盡令人深愛的日子，就在這雙手裡（被緊緊擁抱住）
Hi! 馬鹿をしてた 愛おしい日々を この手に(強く抱きしめたら)
我不會說再見的，歌唱吧，歌唱吧，歌唱吧
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
將這種孤獨感徹底消除（開懷歡笑起來）
寂しいこの気持ち かき消して(笑っていて)
即使在感到氣餒的夜晚（即便任何時候）
くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
不要忘記呢，那份笑容
忘れないでね その笑顔
然後有一天，跳舞吧，跳舞吧，跳舞吧，慶祝我們的重逢
そしていつか 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 再会を祝って
你是我的閃亮之光，一直以來，這樣就好了
You're my shining light いつまでも そのままで
你成為我的力量
君が力になって
我成為你的力量
君の力になってく
什麼都沒有改變
何も変わらない
沒錯，直到永遠
そう いつまでも
嗨！這些蠢事做盡令人深愛的日子，就在這雙眼裡（被強烈烙印起來）
Hi! 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
我不會說再見的，歌唱吧，歌唱吧，歌唱吧
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
我希望這個聲音能傳達給你（在這些日子裡）
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
不再只是回憶啊（並非是毫無意義）
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
絕對會再見的，到了那時
かならず会える その時は
讓我們像今天一樣跳舞吧，跳舞吧，跳舞吧，彼此帶著最棒的笑容
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
你是我的閃亮之光，一直以來，如此這樣就好（這樣就好）
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
你是我的閃亮之光，一直以來，如此這樣就好（這樣就好）
You're my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
創作內容
【歌詞翻譯】Little Glee Monster ——《STARTING OVER》
LittleGleeMonster (30)