3 GP
平安名すみれ - Starry Prayer【歌詞】【中文翻譯】
作者：丹│LoveLive! SuperStar!! 第二季│2023-03-26 12:58:09│巴幣：24│人氣：201
收錄於Liella! 2nd album 「Second Sparkle」，平安名堇的solo曲。
*日文歌詞來源：Lyrical Nonsense【歌詞リリ】- Starry Prayer---------------------------------Starry Prayer
作詞：宮嶋淳子
作曲：JunPayer
編曲：JunPayer
弦編曲：吉岡竜汰
演唱：
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
出会い別れ これまで何度
僕らは通りすぎてきたの
いつも必死におとなへの
階段のぼってきた
相遇 離別 至今已有多少回
一路走來 我們已經承受了太多
總是拚命地 在通往大人的階梯上
向上攀爬 才走到了今天
しかたないよって言い聞かせて
唇ぎゅっと噛みしめた
あの日の僕 連れさってくれた
まっすぐな君の瞳 ありがとう
告訴自己 這是無可奈何的
同時卻緊緊地 咬住了嘴唇
我得向 帶著那天的我走出來的
你那直率的眼神 說出感謝
迷いながら 見つけながら
ここまで一緒に歩いてきたね
(Starry Prayer)
もう決めたよ
あすに何が待ってても
君の隣にいること諦めない
也有迷惘 也有尋獲
至今 我們一起經歷了那麼多
(Starry Prayer)
我已下定決心
不管明天有什麼在等候
我絕不會放棄 伴你左右
つなぐ手と手 このぬくもり
いつまで感じていられるだろ？
「余計なことをまた言って」と
怒られそうだけど
相牽的雙手 這份來自你的溫度
能在我手中停留多久?
「又在那邊說些多餘的話」
感覺你會這樣 生氣地回應我
逆らい方も知らない風
吹きはじめて戸惑うね
階段もっとのぼっていけば
何もかも叶うのかな
學不會回頭的風兒
再次吹醒了我的迷惘
要是能再向階梯上攀爬
是否就能實現任何願望
無邪気な君 負けない君
近くで見てきたから分かるよ
(Starry Heavens)
そんな寂しい顔で
笑わないでもう
イジワルな未来なんて
消してあげる
天真無邪的你 不願認輸的你
在你身邊那麼久 我自然明白
(Starry Heavens)
請不要再用如此寂寞的臉
對我展露笑顏
刁難你實現夢想的未來
就由我 為你斬斷
ページをめくる
煌めきの音
待ちどおしさも
この喜びも
君がくれたんだ
翻動著一頁一頁回憶
那閃耀而悅耳的聲音
不論是望眼欲穿的心情
還是心中的雀躍
全都是你給予我的啊
迷いながら 見つけながら
これからも一緒に歩いていこう
もう決めたよ
あすに何が待ってても
最後まで手を離さない
會有迷惘 會有尋獲
今後 也請與我一同向前走
我已下定決心
不管明天有什麼在等候
直到最後 我都不會放開你的手
どうしようもないこともあるよ
それでも気持ちは変えられない
(Starry Prayer)
決めたんだよ
あすが来る前に言うね
君の隣にいたいよ
諦めない
無可奈何的事終究會發生
即便如此 這份心意也將始終如一
(Starry Prayer)
早已堅定的決心
在明天到來前 我會先告訴你
我想陪伴在你的身旁
絕不會放棄
---------------------------------
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5684911
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
