收錄於Lilella! 2nd album「Second Sparkle」，葉月戀的solo曲。
---------------------------------
ミッドナイトラプソディ
(Midnight Rhapsody)
作詞：宮嶋淳子
作曲：山田智和
編曲：住谷翔平
管編曲：井上泰久
演唱：
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
あと少しで会える
はしゃぎ始めるHeart beat
無意識に指先 踊る
タララッタララッ
にらみ続ける秒針
はやく！はやく！回って！
22時の扉
カギをさしこませて
再過一會兒就能與你相見
開始躁動不安的Heart beat
指尖不由自主舞蹈著
Ta-La-La Ta-La-La
緊緊盯著秒針不放
快呀! 快呀! 再走快一點!
夜間十點的門扉啊
請容我插入這把鑰匙
いけないって思うほど
夢中になってしまうの なぜ？
出会う前 あの頃の
お利口なわたしに戻れない
どんどんズレていくチューニング
それなのにこんなにも
心地よくって不思議ランデブー
明明知曉不能繼續沉淪
卻始終無法自拔 究竟是為何?
事到如今 我已經無法變回
與你相遇之前 那個乖孩子了
就這樣被你漸漸帶跑了調
但不知為何 對我而言 一切
竟是如此舒適的夜中幽會
見せて魅せてわたしにもっと
あなたの素敵なとこ
自由な夜に飲まれたい
どうか
ほんのひとときだけでもいい
危ない夢の中へ
狂おしい胸騒ぎ Midnight
請讓我 請讓我看見更多
展現你的美好 讓我盡數看透
多麼希望能被自由的夜晚給吞沒
求求你了
就算只有短短一瞬間也好
讓我進入危機四伏的夢中
享受胸中發狂般的騷動 Midnight
飽きることないShow time
くるくる変わる表情
いつの間にか心 甘く
ローリング ローリング
翳りだしてるムーンライト
だけど夜は続く
どこまでもあなたに
ついていくつもりです
百看不膩的Show time
瞬息萬變的表情
不知不覺 心頭湧出一股甜蜜
跟著左搖 右擺
月光為烏雲所遮蔽
但夜晚可不會就此結束
我已經下定決心
天涯海角 都要與你相伴
寝静まった街にまで
届きそうなカラフルな世界
まぶしくて目を細め
それなのに瞳をそらせない
だんだん熱くなるフロア
オレンジのスタンドも
ミラーボールみたいに煌めく
連陷入沉寂的街道都能喚醒
這五彩繽紛的世界
太過閃耀 而瞇起雙眼
即使如此也無法移開視線
整層樓漸漸被熱氣所籠罩
就連平凡無奇的橘色立燈
都像是反光球一般光彩奪目
あなたわたしどちらでしょうか
虜になってるのは
答えは多分お互いに
いつも突然に遠ざかっていく
さよならも告げないで
抱きしめた胸騒ぎ All night
拜倒在對方石榴裙下的
究竟是你 還是我呢?
我們怕是早已淪為彼此的俘虜
你總是毫無徵兆地離我遠去
隻字片語都沒留下便不告而別
留我懷抱著這份躁動 All night
もしも巡りあわなければ
切なさも知らずいられた
それじゃ会わなきゃよかったと
悔やむほどヤワじゃない
わたし実は少し悪みたい
若我從不曾與你相遇
大概也不會知曉何謂悲傷
與其這樣還不如一輩子做陌生人
我可沒有軟弱到產生這種想法
我啊 說不定本來就有些叛逆呢
そうね 奇跡と呼びましょうか
惹かれ合ったわたしたち
自由な夜に飲まれてく
どうか
ほんのひとときの夢よまだ
覚めないでここにいて
狂おしい胸騒ぎ Midnight
消える瞬間ささやいて See you！
是呢 或許該稱這段緣分為奇蹟
這樣的我們 相互吸引而走在一起
就這樣讓自由的夜晚將我們吞噬
求求你了
短短一瞬的南柯一夢
還不要睜眼 讓我再待一會兒
享受胸中發狂般的騷動 Midnight
消逝的瞬間 請對我耳語 See you!
---------------------------------
這是一首描述戀戀心中「禁断の世界」的狂想曲。
創作內容
葉月 恋 - ミッドナイトラプソディ【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
