翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。
| 哀、揺れて… |
| 哀愁、搖曳… |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 哀川めぐみ | Tatsh | 愛羽薫 |
| 原曲 |
| ダブルスポイラー ～ 東方文花帖 |
| 妖怪モダンコロニー |
| 社團 |
| TatshMusicCircle | http://tmccd.web.fc2.com/#links |
| 專輯 |
| 2010-08-14 (C78)TatshMusicCircle- FAR EAST OF EAST III |
 |
| 歌詞 |
街角に消えたメロディー 抱えては 見えない影を追い越した |
擁懷 消失在街角的旋律 追逐著無法看見的身影 |
彷徨い続けた 君の詩 儚い思い出を 願えば妖しく迫る |
你的詩歌 令我迷茫不已 稍縱即逝的回憶 欲求便紛亂我心 |
哀、揺れて…心まで 風の音の中で響く残像を 涙さえも鮮やかに散れ 夜明けを待ち望む悲しみへと… |
哀愁、搖曳…直落心底 將響徹於風聲之中的殘像 連同淚水一並鮮明地消散 面對悲痛 殷切盼望黎明到來… |
「寂しさ」と言う吐息を噴きかけて そっと瞳を閉じてみる |
「真寂寞」說著便一聲長嘆 並悄悄地閉上了雙眼 |
絶望に覆い隠された 街のノイズだけがこの胸に響いた夜 |
壟罩在絕望之中 唯獨城市噪聲在胸口迴響的夜晚 |
消える事のない過去 現実の闇に呑まれて逝くの？ 景色の中に映し出す 幻へと誘う光を追え |
過往的一切無可抹滅 而我是否會被現實的黑暗給吞噬？ 映照在景色之中 邁向幻想的邀約 追向光芒 |
哀、揺れて…身体まで 木々の音の中で残る実像を 孤独さえも惑わし眠れ 夜明けを待ち望め 虚しさへと |
哀愁、搖曳…直至蔓延全身 將殘存於樹林之中的實像 連同孤獨一並蒙蔽 陷入深眠 面對空虛 盼望黎明到來… |
景色の中に映し出す 幻へと誘う光追え 孤独を感じて… 光を感じて… |
映照在景色之中 邁向幻想的邀約 追向光芒 感受孤獨… 感受柔光… |
| ＥＮＤ |
