---------------------------------
スター宣言
(Star宣言)
作詞：宮嶋淳子
作曲：丸山真由子
編曲：家原正樹
演唱：
Liella!
澁谷かのん(CV. 伊達さゆり)
唐 可可(CV. Liyuu)
嵐 千砂都(CV. 岬 なこ)
平安名すみれ(CV. ペイトン尚未)
葉月 恋(CV. 青山なぎさ)
桜小路きな子(CV. 鈴原希実)
米女メイ(CV. 薮島朱音)
若菜四季(CV. 大熊和奏)
鬼塚夏美(CV. 絵森彩)
なんでもかんでもやるしかないぜ
選択の余地は
そもそもないぜ
汗かいてまた
立ち向かうしかないぜ
ないぜ ないの？
あーもうっ
在原地掙扎半天
還是只能放手去做
說到底 走到這一步
早就沒有選擇的餘地
只能拭去汗水
再度起身面對
只能這樣 對吧?
走投無路了啊
あっちもこっちも
トラブルだらけ
にっちもさっちも
いかないじゃないの
予定時刻も
だいぶすぎてるし帰る
帰る 帰るんだっ
這裡也好那裡也罷
所見之處都是地雷
如今已經四面楚歌
落得進退維谷
既然已遲到許久
乾脆就這樣回去算了
要回去嗎 你甘心空手而回?
なんで
僕はこんなに頑張ってるんだっけ
きっと
いまと違う未来描いてた
もっと！
思いっきりね笑いたいよ
我到底是
為了什麼 不辭辛苦的努力?
我敢肯定
自己描繪的未來不是現在這副德性
如果能夠
更加爽快地開懷大笑就好了
目を覚ませ
次は僕がスーパースター
あきらめんな
一番になりたいんでしょ？
転んだって
ただじゃ起きない 全部
なにくそってパワーに
変えてみせる
負けるもんか！
睜開雙眼吧
我會成為下一個Superstar
想成為第一對吧?
那就別輕易放棄啊
就算中途跌了跤
至今走過的路途 也絕不會白費
我會用這股 起死回生的力量
改變一切 讓你刮目相看
可不能在這裡倒下啊!
しっちゃかめっちゃか
アタマん中
リセットできない
まま朝だ
ゆっくりトースト
かじるヒマすらないぜ
ないぜ ないか？
ないなぁ…
思緒堆積如山
在腦中翻騰躁動
就這樣放任他雜亂無章
一睜眼已是早上
總是慢慢品嘗的早餐吐司
也沒空細細咀嚼了
沒時間了 對吧?
真的沒有...
街のガラス
映ってる僕
ぼろぼろすぎ
笑えるけど
ちいさなプライド
ぎゅっと握りしめダッシュ
ダッシュ ダッシュ
ぅおー！
大街上的櫥窗玻璃
映照著我的身影
看上去如此狼狽
令人發笑
但我也只能緊握著
僅存的小小尊嚴 繼續向前衝
衝啊 衝啊
嗚哦!
どうせ
誰も褒めてくれやしないけど
いいや
やりきったって思えるまでやるよ
そうさ！
僕は僕を信じたいんだよ
反正啊
努力半天 也得不到幾句稱讚
隨便啦
我就是這樣 不做到滿意絕不罷休
沒有錯!
我只是 想試著去相信自己啊
追いかけんだ
自分なりのスーパースター
もがきたいや
後悔したくないじゃない
息切らして
走った後はきっと
すりキズも
勲章に変わるんだよ
拚盡全力追求
非我莫屬的Superstar
就算失敗也想盡力掙扎
畢竟誰都不想留下遺憾 對吧
大口喘氣 全力奔馳
抵達終點後 就能明白
路上跌跌撞撞留下的傷疤
都會成為努力的勳章
すぐそこに
来てるチャンス
僕の番だ
行くんだ!
輝くんだよ
只差一步了
機會就近在眼前
該我上場了
出發吧!
盡力發光發熱
目を覚ませ
次は僕がスーパースター
あきらめんな
一番になりたいんでしょ？
転んだって
ただじゃ起きない 全部
なにくそってパワーに
変えてみせる
負けるもんか！
Wake up！Stand up！
Fight now！
睜開雙眼吧
我會成為下一個Superstar
想成為第一對吧?
那就別輕易放棄啊
就算中途跌了跤
至今走過的路途也絕不會白費
我會用這股起死回生的力量
改變一切 讓你刮目相看
可不能在這裡倒下啊!
Wake up! Stand up!
Fight now!
---------------------------------
和OP一樣都是氣勢很強的歌，不同的是描述了很多在失敗中掙扎的心境，個人覺得蠻能和目前第二季的劇情(第三集在比賽中被打敗最後重整旗鼓)有所共鳴的。
愈來愈期待能在這季最後看到Liella!拿冠軍了...
創作內容
Liella! - スター宣言【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
