ふっ1★
哼。
僕の母さんは…いいえ。相手にむやみに情報は与えませんよ。1★
我的母親是…不，我可不會隨意給予對手情報。
注：絕望未來篇，馬可和異界的魯弗萊（女）的對話。
うわあっ！？ ふ、不意打ちですか！1★
哇啊！？ 你、你竟敢偷襲我！
ナーガ…どこまでも面倒な真似をしてくれますね…1★
那迦…無論到哪裡都在妨礙我呢…
注：絕望未來篇，馬可抱怨那迦召喚異界的魯弗萊（男）作為援軍並撤退時的台詞。
僕は、自分の意志で決めたんです。あの人についていくって。4★
我是以自己的意志決定跟隨那個人的。
ギムレー様…あなたへの忠誠は決して揺るぎません。4★
津利大人…我對您的忠誠絕無任何動搖。
注：絕望未來篇，馬可無法和魯弗萊（女）下手而決定撤退的台詞。
仲間や友達を手に掛けてでも、この道を貫くと決めたのに…5★
我明明已經決定，即使對同伴和朋友下手也要貫徹這條道路…
注：同上。
あなたは似ています…優しかった頃のあの人に…5★
你和曾經很溫柔的那個人…非常相似…
注：同上。
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 黑暗的未來 馬可
FE if 支援對話翻譯 (46)