ふん…1★
哼…
この格好は、くだらない余興に付き合わされているだけです。1★
這副裝扮只是在配合你們無聊的餘興。
…！？ み、耳を引っ張るなんて、なに様のつもりです！？1★
…！？ 你以為自己是誰，竟敢拉我的耳朵！？
祭りなんて…愚かな人間たちは無意味なことに時間を費やすのですね。1★
祭典這種事…只不過是愚蠢的人類在浪費毫無意義的時間而已。
あなたたち人類こそ、私から見れば収穫すべき獲物にすぎません。4★
在我看來，你們人類才是該被我收穫的獵物。
私の記憶を取り戻してくれたら、埋まるほどお菓子を差し上げますよ。4★
如果你幫助我取回記憶，我就會給你堆積如山的糖果喔。
私は破滅と絶望の竜…決して人と慣れ合ってなど…5★
我是破滅與絕望之龍…才不會和人類和睦相處…
楽しいか、ですって？ あなたの目は節穴ですか。5★
竟然問我開不開心？你眼睛瞎了嗎。
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 邪龍的收穫祭 魯弗萊
FE if 支援對話翻譯 (46)