繼續練習翻譯歌詞，如有錯誤歡迎指錯!
官方有在YT放出 完整版音源
官方有在YT放出 完整版音源
マジLOVEスターリッシュツアーズ
（劇場版「うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEスターリッシュツアーズ」挿入歌）
歌：ST☆RISH (一十木音也(寺島拓篤)、聖川真斗(鈴村健一)、四ノ宮那月(谷山紀章)、一ノ瀬トキヤ(宮野真守)、神宮寺レン(諏訪部順一)、来栖翔(下野紘)、愛島セシル(鳥海浩輔))
（劇場版「うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEスターリッシュツアーズ」挿入歌）
歌：ST☆RISH (一十木音也(寺島拓篤)、聖川真斗(鈴村健一)、四ノ宮那月(谷山紀章)、一ノ瀬トキヤ(宮野真守)、神宮寺レン(諏訪部順一)、来栖翔(下野紘)、愛島セシル(鳥海浩輔))
作詞：上松範康(Elements Garden)
作曲：上松範康(Elements Garden)
「世界は一つだ」と響けよMusic
今日を迎えられる喜びを
あの日願った未来は此処に
さあこの手を取って？
「世界是唯一僅有的」與迴響著的音樂
迎來今天的喜悅
那天我所祈願的未來就在這裡
來吧，來握住這雙手吧
マジLOVEスターリッシュツアーズ (Check it out)
ウェルカム☆ようこそっ♪ Let's start
真愛 ST☆RISH TOURS (Check it out)
Welcome ☆歡迎蒞臨♪ Let's start
S 待っていた 一直在等待著
T この瞬間 這個瞬間
A 心から 打從心底的
R 会いたくて 很想見你
T だから今 所以此刻
O 伝えたい 想要傳達
U 歌いたい 想要歌唱
R 世界の空に 在世界的天空中
S この愛を 這份愛意
朝焼けも青空も夕焼けも
暗いニュースも「いいね」な話題も
真っ暗な宇宙に儚く咲く
か弱きこの星の歌
晨光、藍天、晚霞
沉重的新聞也好，「喜歡」的話題也好
在漆黑的宇宙中虛幻地綻放
這顆微弱星星的歌曲
会いたいと願っていた (Wow wowwo)
Ah...抱き締めたくて (Wow wowwo)
この世で (Yes×2)
一番「ぎゅーっ」な (Yes×2)
マジでLOVEな君に
我希望能見到你(Wow wowwo)
阿......想要擁抱你(Wow wowwo)
在這世界上(Yes×2)
「緊緊抱住」的 (Yes×2)
最真愛的你
プリンスの名の下
旅へごshow time さあ 叫んでみてよ
以王子的名義下
旅行的表演開始，試著呼喊吧
ST☆RISH！ST☆RISH！！
Here we go！
地球まるごとにLOVE (Love×2)
旅立っちゃいましょう (Go×2)
「本気×愛」が夢のチケット (Oh, Get you)
最高以上の (Love×2)
Kissよりすごい (Chu×2)
終わりない冒険を
整個地球的LOVE(Love×2)
一起啟程吧(Go×2)
「真心x愛」是夢的票券(Oh, Get you)
最至上的 (Love×2)
比親吻還強大 (Chu×2)
無盡的冒險
見たことのない絶景ってヤツで
ベストオブ笑顔へと(共に)
百万回生まれ変わっても
君を見つけるよ
マジLOVEスターリッシュツアーズ (Check it out)
感じて☆ミラクルっ♪
Let's dance
這從未見過的絕妙景色
帶著最好的笑容 (一同)
即使重生了百萬次
我都會找到你
真愛 ST☆RISH TOURS (Check it out)
感受☆奇蹟♪
Let's dance
街並みが少しずつ変わるように
二人の姿は成長してく
だから「変わらぬ愛」が尊く
暖かいものだと知る
就像隨著街道一點點地在改變
兩人的姿態都在成長
這才是為什麼「不變的愛」如此珍貴
知道他是這般溫暖
一歩一歩大事に (Wow wowwo)
Ah...季節を重ね (Wow wowwo)
今日の日を (Yes×2)
思い出せたら (Yes×2)
同じメロディーを紡ごう
一步一步地珍惜(Wow wowwo)
阿......季節的重疊(Wow wowwo)
今天的這種日子(Yes×2)
回想起來的話(Yes×2)
編織成同樣的旋律吧
大切な君との
歴史をSing time そして合言葉を
和重要的你
歷史的Sing time ，組成一句話吧
ST☆RISH！ST☆RISH！！
Here we go！
素晴らしき時代に (Love×2)
煌めく太陽-ほし-に (Go×2)
生きてくって意味をくれた君に (Oh, Get you)
心を込めて (Love×2)
魂込めて (Chu×2)
人生をありがとう
在如此美好的時代裡(Love×2)
輝煌的太陽 (Go×2)
賦予我生存下去意義的你 (Oh, Get you)
全心全意(Love×2)
注入靈魂 (Chu×2)
謝謝你的人生
だけどまだまだ伝え足りない
ごめんね欲張りで(いつも)
だからたくさんの夢の旅
君と巡りたい
マジLOVEスターリッシュツアーズ (Check it out)
繋いで☆明日へっ♪
Let's go
但是我依舊傳達的不夠
抱歉，我是如此貪心 (總是)
因此還有許多夢想之旅
我想與你四處遨遊
真愛 ST☆RISH TOURS (Check it out)
連繫起☆明日♪
Let's go
何年一緒にいても
I hold you
Ah...ドキドキしてる
I feel you
ハートが (Yes×2)
壊れそう (Yes×2)
泣ける程好きだよ
不管我們在一起多少年
I hold you
阿......小鹿亂撞不已
I feel you
心臟 (Yes×2)
快要受不了了(Yes×2)
太喜歡你以至於我可以哭泣的程度
プリンスの名の下
一生離さない
さあもう一度声を
以王子之名
一輩子無法放手
來，再一次喊出聲
ST☆RISH！ST☆RISH！！
Here we go！
「世界は一つだ」と (Love×2)
響けよMusic (Go×2)
恋の2乗＝永遠-とわ-の愛 (Oh, Get you)
準備はOK？ (Love×2)
見逃さないで？ (Chu×2)
全部を想い出に
「世界是唯一僅有的」 (Love×2)
迴響吧Music(Go×2)
戀愛的平方=永恆的愛
準備好了嗎？(Oh, Get you)
不要錯過啊？(Love×2)
把一切變成回憶 (Chu×2)
確かめようよ？人と人との
絆の可能性を(共に)
さぁ時間なんて忘れて
君も主役だよ
マジLOVEスターリッシュツアーズ (Check it out)
一緒に☆旅立とうっ♪
來確認一下吧？人與人之間
深厚感情的可能性(一同)
來吧，忘記時間吧
你也是主角阿
真愛 ST☆RISH TOURS (Check it out)
共同☆踏上旅途吧♪
ST☆RISH TOURS(スターツアーズ)
原文歌詞：魔鏡歌詞網
23/04/28更新
23/04/28更新
動漫瘋上架啦!! 歡迎大家每天都登機
好喜歡ST☆RISH的新歌
於日本2022年9月2日公開上映的劇場版「うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEスターリッシュツアーズ」，台灣也決定上映了，可以持續關注曼迪的社群消息。
於日本2022年9月2日公開上映的劇場版「うたの☆プリンスさまっ♪ マジLOVEスターリッシュツアーズ」，台灣也決定上映了，可以持續關注曼迪的社群消息。
<劇場版特報>
