切換
舊版
前往
大廳
主題

【潛龍諜影 3:食蛇者】《Snake Eater》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-01-07 23:41:56 | 巴幣 10 | 人氣 2203


Donna Burke翻唱:

《Snake Eater》
《食蛇者》

What a thrill
如此悸動

With darkness and silence through the night
伴隨著夜晚的黑暗寂靜

What a thrill
如此悸動

I'm searching and i'll melt into you
我在尋找你,而且我會融入你



What a fear in my heart
我心中是如此恐懼

But you're so supreme!
但你是何等超凡!

I give my life
我獻出我的生命

Not for honour, but for you (snake eater)
不為榮譽,而是為你 (食蛇者)

In my time there'll be no one else
我的一生中,不會為了其他人這麼做

Crime, it's the way i fly to you (snake eater)
罪孽,是我飛向你的方式 (食蛇者)

I'm still in a dream, snake eater
我還在夢境裡,食蛇者



Someday you go through the rain
有天你會走在雨中

Someday you feed on a tree frog
有天你會吃樹蛙過活

It's ordeal, the trial to survive
這是考驗,是生存的試煉

For the day we see new light
為了我們看見新曙光的那一天



I give my life
我獻出我的生命

Not for honor, but for you (snake eater)
不為榮譽,而是為你 (食蛇者)

In my time there'll be no one else
我的一生中,不會為了別人這樣做

Crime, it's the way i fly to you (snake eater)
罪孽,是我飛向你的方式 (食蛇者)

I'm still in a dream, snake eater
我還在夢境裡,食蛇者



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。
----------------------------------------------
我以前以為小島在此作設計這麼長的梯子是要大家專心聽這首歌
現在死亡擱淺各種爬好爬滿,他根本故意要大家爬梯子順便放首歌吧!
原始版本由 Cythia Harrel 演唱

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作