《Magnolia》
《木蘭花》
Your lie lies on frozen lips
你的謊躺在凍結的唇上
As pale petals bout to fall off
蒼白花瓣即將凋落
Hopefully you'll get used to this, hoax that our love made
但願你會習慣我們的愛造就的騙局
Wind whines through broken tips
風在斷裂的枝頭哀鳴
As our memories die off
同時我們的回憶逝去
Hopefully you 'll get used to my hugs meaning goodbye
但願你會習慣我代表別離的擁抱
Loves me loves me not
愛我、不愛我
Tried to get a rise out of magnolia petals
試著從木蘭花瓣得到答案
But soon scattered them over you
但很快將花瓣灑落你一身
Watch me fall and drop away
看著我墜落遠去
Dropped me bad
狠狠拋棄了我
Full of tears shall be streamed
滿滿眼淚近乎成河
Life ends up lacrimosa
人生到最後迎來安魂彌撒
Shattered heart burnt my life out
破碎的心燃盡了我的生命
Why you still my remedy
為何你還是我的解藥
Loves me loves not
愛我、不愛我
Tried to get a rise out of magnolia petals
試著從木蘭花瓣得到答案
But soon scattered them over you
但很快將花瓣灑落你一身
Watch me fall and drop away
看著我墜落遠去
Hear me cry
聽我哭喊
Our loves dead dried
我們的愛已經乾枯
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
----------------------------------------------
M2U 的神曲 Magnolia ！
覺得這英文歌詞寫得很怪，但還是努力掰成中文了
覺得這英文歌詞寫得很怪，但還是努力掰成中文了
達人
