概念禮裝翻譯——2018聖誕節
No. 923
シュヴィブジック・スノー
小頑童（Shvibzik）與雪
人物： 安娜塔西亞·尼古拉耶芙娜·羅曼諾娃
繪師：ぽんかん⑧
まるでクリスマスに舞い降りた奇跡のように、
メキシコの街に雪が降り積もる。
「悪戯好きの、小さな悪魔の仕業かしら」
という氷の皇女の呟きは、誰に届くでもなく
華やかな街の喧騒に溶けていく。
如同在聖誕節降臨的奇跡，
墨西哥的大街小巷現在也下著雪。
“這是喜歡惡作劇的小惡魔幹的好事嗎？”
冰雪皇女的低聲嘟噥，誰也沒聽到，
就這麼溶進了繁華的鬧市。
背景：
皇女的外套是男裝，所以......你懂的。
No. 924
リング・ザ・ベル
搖鈴鐺
人物： 女武神
繪師：しらび
聖夜に輝く一際大きなツリー。
そこには天の御使いと見紛う可憐な戦乙女たち。
クラッカーからプレゼントまで準備も万端！
「贈り物の準備は万端、です」
「楽しくやろうよ！ ハッピーメリークリスマス！」
「異郷の祭事ではありますが、いいでしょう。大神の樹は此処に。あまねく人々に祝福と加護を」
聖誕夜裡璀璨的巨大聖誕樹，
那上面楚楚可憐的女武神們飛舞著，有如一群天使。
從餅乾到禮物，樣樣都準備好了！
“我們已經準備好所有禮物了。”
“咱們快快樂樂地去派吧！聖誕節快樂！”
“雖然這是異鄉的節日，但沒關係。主神的樹在此，祝福保佑普世眾生。”
背景：
主神的樹大概是引申奧丁的世界樹。
另外西格魯特有沒有禮物呢？（笑）
No. 925
バーニング・ライヴシート
熱血直播
人物：血斧・埃里克、阿維斯布隆
繪師：赤岸K
リング上で繰り広げられる闘いの熱狂は、かたや情熱的に叫びを重ね、かたや冷静に分析する名レポーターの存在があってこその盛り上がり。
観客を更なる熱気の渦に巻き込んでいく、
彼らもまたリングサイドの戦士である！
擂台上上演的各種比賽的狂熱，經由一個不斷激昂吶喊和一個保持冷靜分析的著名評述員，才能有增無減。
觀眾捲入了更為激情的熱血狂潮裡。
他們也算得上是擂台戰士的一員！
背景：
血斧好像是第一次上禮裝......？恭喜邊緣人終於有戲份了！
No. 926
聖女の教示
聖女的教導
人物：馬爾大、聖喬治、新宿的Assassin、阿基里斯、凱隆、魁札爾・科亞特爾
繪師：赤岸K
より多くの人を守るためには、
より多くの努力を必要とした。
時に受難に打ち勝つ強さを持ち得たからこそ、
彼女は聖女たり得たのだろう。
故に彼女の教えは、しばしば厳しい一面も見せる。
主に物理的な方面で。
為了守護更多人，
必須要更加努力。
正因為她擁有戰勝受難的堅毅，
她才能成為聖女吧。
所以她在教導他人時，有時會展現她嚴厲的一面。
主要是物理層面上。
背景：
聖女的教導（物理）。
恭喜馬爾大模組更新！！！
創作內容
概念禮裝翻譯 —— 2018聖誕篇
隨筆 (2)