創作內容

2 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 012 奇怪的客人01

作者:奈炑│2018-10-26 15:42:06│巴幣:4│人氣:132
012 奇怪的客人01


 (四)『奇怪的客人』事件


 於是,在黃金週的這段時間裡,別說跟奈緒兩個人一起玩了,我選擇在一間不起眼的咖啡廳裡努力地打工。既然奈緒戀慕的人是宮古老師,那我就沒有勝算了。我也沒辦法像純架一樣拿著折斷粉筆的把柄威脅她做事。難得在這美好的連續假期,我又不想每天在家裡聽父母糾結著離婚的事情,這副光景我實在無法忍耐。

 所以為了轉換心情,還有為了能有自己的錢,我到附近熟人開的咖啡廳『Shapo』接受了打工的面試。時薪是950元,一天7小時。從早上八點到下午四點的早班。

 貼出招募宣傳的鏑敏晴店長,今年四十八歲。濃密黑髮及鬍鬚,讓人難以從外表推算出年齡。戴著小圓眼鏡,體格十分健壯,我問他為什麼會那麼壯的時候,他跟我說他的興趣是負重訓練。

 而負責接待我面試的人並不是敏晴店長,而是比他小十一歲的夫人春惠小姐,還有員工的劍崎櫻小姐。

 春惠小姐有著惹人憐愛的圓潤臉龐,似乎有個小孩子寄宿在她的肚子裡。體格算是滿豐滿的婦人。

 另一方面,櫻小姐三十一歲,瘦長的臉龐以及臉上明顯的雀斑是她的特徵。讓人有種熟悉世故的感覺。不曉得是不是對我沒興趣,她一直在玩自己的指甲。

 店長微笑看著我。

 「黃金週這段時間,就拜託你囉」

 我沒有掩飾自己的喜悅。

 「我被採用了嗎?」

 「嗯,你錄取了。高中一年級就在打工真是了不起。一定能讓店裡充滿朝氣吧。······劍崎」

 「是」

 「就由妳來教他服務生的基本常識吧」

 「我知道了」

 櫻小姐勉為其難地點著頭。

 就這樣,我人生的第一次工作開始了。4月29日、30日打工,5月1日、2日上學。3日、4日、5日、6日、7日打工,以上是我排班的時間。

 櫻小姐要是嘴角叼著菸草,然後撥弄著長髮的話,或許會像樣一點。不過實際上,她是個很討厭菸的人,而且工作的時會把頭髮綁在後面。

 「小子,這個工作雖然端盤子的技術很重要,但最重要的是和藹可親以及記憶力。不能搞錯訂單,也不能頂著一張面無表情的臉工作。客人走進來要說『歡迎光臨!』,離開時要說『謝謝光臨,歡迎下次再來!』。而且還要滿面笑容地說。來練習一下吧?」

 櫻小姐給了我許多的建議。我一邊用筆記本寫起來,一邊拼命地聽著她講話速度超級快的說明。

 在這間『Shapo』,四人座的座位有四組,以及六個吧台前的位置,因為店裡都是平行且細長的走道,相對地打掃起來就很辛苦。

 窗外的路人逐漸多了起來,離開店的八點還有五分鐘。今天因為是第一天,所以我特別早一個小時就到店裡,聽從櫻小姐的指導。

 「那麼就開店囉」

 敏晴店長將入口門打開,將門牌上的『準備中』翻過來『營業中』。我緊張地一邊確認自己的制服,一邊看著鏡子整理自己的頭髮。

 打開門後,最初的客人走進來了。與櫻小姐教我的一樣,我大聲的叫喊著。

 「歡迎光臨!」

 我的心因為這第一次的體驗而雀躍不已。


 上午十一點,還有空位的店裡,有一位男性客人走了進來。

 是位老人。應該有超過六十歲了吧。沒有照著我帶位的走,選擇在窗邊的四人座位坐下。他看起來是個慈祥和藹的老人,白色的鬍鬚散發著穩重的氣息。穿著藏青色的外套,或許是因為外套本身也有點年紀了,顏色有些淡掉了。

 然後,他點餐了。

 「一杯咖啡拿鐵

 「一杯咖啡拿鐵,我知道了」

 下午一點多,當中午的顛峰時間過去之後,我捶了幾下僵硬的肩膀,向店長提出休息。

 這時,那個老人還在眺望著窗外。咖啡杯裡的咖啡,一口也沒有嘗過,就這樣放在桌上。

 到底是為什麼要點呢?而且從窗外看出去又有什麼東西?他或許是在等人也說不定,但為什麼沒有任何人來赴約?


 我滿腹疑問,但即便我去思考也無濟於事,於是我走進了裡面的休息室。

 『Shapo』的休息時間是三十分鐘兩次,共一小時。我解決午餐後,在所剩不多的時間趕回店內。而那位老人——。

 他還在。還是一樣一個人靜靜地看著窗外。除了咖啡拿鐵之外什麼也沒有點,僅僅用雙眼不厭其煩地盯著窗外的風景。櫻小姐要求休息後,服務生剩我跟春惠小姐兩人。客人則是老人與一對年輕情侶,總計兩組客人。老人頻繁地在意著手中的手錶。

 下午兩點過後,老人突然將手伸向拿鐵咖啡,一口喝完那早已冷掉的咖啡。

 老人放下空的咖啡杯,起身走到了收銀台。

 「很好喝喔,結帳吧」

 然後結完帳後,到剛才為止都還鬱鬱寡歡的神情不知道飛到哪裡去,突然露出了心花怒放的表情——感覺又有點悲傷——就這樣走出門外。

 「謝謝光臨!」

 我大聲地送走了他。不過,偶爾也會有這種意義不明的客人。我將老人的事情忘的一乾二淨後,因為新走進來的客人而忙得不可開交。

 隔天4月30日,我提早了一點時間來上班,將桌椅擦過。

 「小子,那麼努力擦,小心等等就精疲力竭了。現在做的事情又不算在工作時間裡,拿不到薪水喔」

 櫻小姐一邊將頭髮綁到後面,一邊揶揄著我。我苦笑著繼續做事。

 開店後,為了吃早餐而來的客人一口氣就將店裡的位置塞滿了。大多是為了『Shapo』自滿的早晨套餐,店長的手忙著料理而停不下來。

 早上十一點,當人潮告一段落後,從我腦袋裡忘得一乾二淨的記憶,當看到來店客人的身影,一瞬間就想起來了。

 那是與昨天同個時間,坐在椅子上三個小時,只有點一杯咖啡拿鐵的老人。明明只有一個人,卻不坐吧臺,而是跟昨天一樣,選擇靠窗的四人座。

 「一杯咖啡拿鐵

 老人和昨天一樣,完全沒有碰端到他眼前的咖啡,只是看著窗外。到了中午,大量的客人湧入店內,老人果然也是一副與我無關的模樣看著窗外。

 下午兩點。老人看著手錶確認時間後,一口喝光了咖啡,頭也不回地走出店外。

 在店裡沒有很忙的時候,我試著向店長發問。

 「那位老人家,總是只有點一杯咖啡呢」

 店長有些困惑。

 「不過,這是客人的自由,是不要緊啦。但因為這樣佔領四人座三個小時的話,我們也不能再給他好臉色了呢」

 別看我這樣,我好歹也是『偵探同好會』的會員。我就來試著學純架的思考模式吧。雖然有很多各式各樣的可能性,但我想對那位老人而言,這一定成為某種習慣了吧。那位老人應該只是把這當作每天散步的路線,而『Shapo』只是剛好在路線上而已。所以早上十一點走到『Shapo』休息,下午兩點之後再開始散步,一定是這樣。









原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4174015
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|高中生|解謎|怪異|偵探|懸疑|推理|青澀

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說昨天18:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】