標題：端午
本文；
端午はアジア人の中では特別で伝統的な節句です。旧暦の5月5月に行われます。端陽の節句、艾の節句、菖蒲の節句などいろいろな呼ばれ方があります。中国の歴史では、江に身を投げて死んだ楚の詩人屈原を記念するための節句です。本来の目的は五瘟使者という神様を送り出し、病気を避け、邪気を払う節句です。
台湾では様々な風習があります。よく知られているのは粽子、台湾の粽を食べることです。米と一緒に具材をたくさん加え、葉で包む庶民料理です。私は端午に一番期待するのはこの粽子です。その他、竜船の競争、雄黃酒を飲むこと、卵を立たせることなどが行われています。
日本にも端午があり、新暦の5月5日に行われます。台湾の端午と違って、子供だけの節句ですので、こどもの日とも呼ばれています。男子の健やかな成長を祈願するための節句です。この際、日本人は家の外でこいのぼりを立てたり、五月人形を室内に飾ったり、凧をあげたりします。それに、日本人も粽を食べます。やはり美味しい食べ物に国境は関係ありません。
標題：端午
本文：
端午節是亞洲人特有的重要傳統節日。日期訂在每年的農曆五月五號。又有端陽節、艾節、以及菖蒲節等各種別稱。在中國歷史，是為了紀念投江自盡的楚國詩人‧屈原的節日。本來目的是為了送走五瘟神，驅凶避邪的節日。
在台灣有著各式各樣的習俗。最廣為人知的就是吃粽子。以米為主，塞滿各式餡料，再以竹葉包裹製成的平民美食。端午節最期待的就是這個。除此之外，也有著龍舟競賽、喝雄黃酒、立雞蛋、和掛菖蒲等許多習俗。
日本也有端午節。日期訂在陽曆五月五號。與台灣不同的，是小孩子專屬的節日。又稱作男孩節。是為了祈禱男孩子健康成長的節日。會在家外掛上鯉魚旗，家中擺上五月人偶、讓小孩子放風箏。而且日本人也吃粽子。果然美食無國界啊。
單字與解釋：
1. 端午(たん ご)-端午
2. 節句(せっく)-節日
3. 旧暦(きゅう れき)-舊曆
4. 行う(おこなう)-舉辦
5. 端陽(たん よう)-端午的別稱
6. 艾(よもぎ)-植物名的一種/端午的別稱
7. 菖蒲(しょう ぶ)- 植物名的一種/端午的別稱
8. 五瘟使者(ごおんししゃ)-中國信仰中，會帶來疾病的神明
9. 粽(ちまき)-粽子
10. 健やかな(すこやかな)-健健康康的
11. こいのぼり-鯉魚旗
12. 凧(たこ)-風箏
創作內容
日語寫作09：端午
Crosstale (0)
