創作內容

8 GP

日語寫作08:ゾンビの災害、お父さんの愛

作者:KAMENIN│2018-07-24 22:15:00│巴幣:16│人氣:174
前言:很抱歉因為最近發生了一些事情,好不容易從情緒的低潮裡走了出來。正嘗試努力回歸到正常生活狀態。也感謝各位讀者的閱讀。今後會持續努力下去,更新作品。

標題:ゾンビの災害、お父さんの愛
本文:
ゾンビの災害の時、どうやって自分の最爱なる人を守りますか。CARGOはオーストラリアのショートフィルムフェスティバルで上映したゾンビを主題とした動画です。その動画はすぐにゾンビになるお父さんが心を砕いて、唯一の赤ちゃんを守り続ける物語です。
交通事故が発生したとき、目覚めたお父さんはゾンビに噛まれたことを知り、そしてすぐにゾンビになります。死んだお母さんを除くと、まだ生きているのは彼の赤ちゃんしかいません。もう時間がない彼は必ず赤ちゃんを安全な基地に連れて行かなければなりません。彼は最後の希望を掴んで、赤ちゃんをおんぶしたり、死体の肉と玩具と風船を集めたりして、人類として最後の旅に出発します。
彼は棒で肉を前に担げます、ゾンビになったお父さんは思考をできないため肉の血の臭いを追いかけて、後ろの赤ちゃんを無視します。彼はたどり着いた人類の基地でスナイパーに殺されますが、ゾンビの状況を観察する女性は赤ちゃんを発見して助けます。ゾンビになって最後に死にましたが、お父さんは自分の使命を果たせました。理性を失っても、赤ちゃんは父親にとって世界で一番貴重な無価の宝です。
 
標題:殭屍災難,父親之愛
本文:
殭屍災難來臨時,要如何才能守護自己心愛的人。澳洲短片電影節展出一部以殭屍為主題的感人小短片。這個動畫描述的是即將變殭屍的父親想盡辦法,拯救自己唯一的孩子,這樣的一個故事。
車禍事故發生,醒來的父親得知自己被殭屍咬了,再過不久就要成為殭屍。除了死掉的母親,還存活的只有他的孩子。沒有時間的他必須把嬰兒帶到安全的人類駐紮地。父親擁抱著最後的希望。揹著嬰兒、蒐集屍體肉塊、玩具和氣球踏上作為人類的最後旅程。
他把肉塊用木棒扛在前方。成為殭屍的他只會無腦追逐肉塊的血腥味不斷前行,忽略背後的嬰兒。直到走到人類的領地,被狙擊手一槍斃命。而前來檢視的女子也成功救下了嬰兒。父親在死之後成功達成他的使命。即便喪失了人性,嬰兒依然是父親世上最珍貴的無價之寶。
 
單字與解釋:
ゾンビ-殭屍
オーストラリア-澳洲
心を砕く(こころ を くだく)-竭盡心力/煞費苦心
噛まれる(かまれる)-被咬
除く(のぞく)-除了
掴む(つかむ)抓住-
おんぶする-背負
担げる(かたげる)-擔/扛
スナイパー-狙擊手
果たす(はたす)-實行/完成/實現

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4069377
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日文|翻譯|寫作|日本|練習

留言共 2 篇留言

甲頭
不用道歉的,慢慢調適就好不要勉強~每次都非常感謝分享很棒的文章及翻譯(*´ω`*)

07-25 01:09

KAMENIN
嗯!謝謝你的讚美和鼓勵!07-25 07:47
虚ろな光
慢慢調適就好

以現實生活為主

加油吧

07-25 10:33

KAMENIN
謝謝你,也請你多多來小站捧場捧場!
07-26 18:28
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★KAMEKANI930 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:日本北海道自由行03-北... 後一篇:日語寫作09:端午...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

aaa1357932大家
各位有空可以來我家看看畫作或聽聽我的全創作專輯!看更多我要大聲說昨天07:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】