這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！
トウテツ / 饕餮
sm32516487
作词：MARETU
作曲：MARETU
编曲：MARETU
翻译：Kei
KILL ME
残念不格好負組
令人遺憾的笨拙的失敗者
焦燥個体解体
焦躁地將個體分解
応答不通応答
回答傳達不到的回答
博徒不覚不覚
賭徒失敗了失敗了
必倒不格好泡沫
廉價又不夢幻的虛幻
交声非公開会見
議論紛紛的非公開會面
朗報訃報朗報
喜訊訃告喜訊
頭、呪縛呪縛
腦袋、被詛咒束縛束縛著
結果受難日壮観
結果受難日壯觀
劣化苦難悲壮感
惡化苦難悲壯感
絶歌俯瞰思想犯
絕歌俯瞰思想犯
結痂腐敗奇妙感
結痂腐敗奇妙感
HELP ME
態勢不格好罵裸罵裸*1
姿態難看又凌亂
脳漿腐敗退廃
腦漿腐敗頹廢
応答不通応答
回答傳達不到的回答
火薬不発不発
火藥點不著點不著
証書無内容書出
寫出毫無內容的證書
更生非公開改変
重新做人非公開的改變
表彰不当表彰
表彰不正當的表彰
心、苦楽苦楽
心、苦樂苦樂
讃歌機能美失調
讚歌機能美學失調
慘禍続々新調
慘禍源源不斷新曲調
依然負傷死傷中
依然受傷死傷中
唖然非正義胸中
說不出口的非正義藏於心中
致命傷、躰、只、有痛
致命傷導致身體只剩下痛
不鮮明、切取、差出、恐々
將不鮮明之物切下恐懼地交出去
無抵抗、心、只、憂鬱
無法抵抗內心只剩下憂鬱
不平等、読込、書出、後遺症
將不平等之事讀取寫下留下後遺症
無才能無才能
沒才能沒才能
只々
只是
不明瞭不明瞭
不明了不明了
CATCH ME
「ほんとう にじぶん のすきな おんがく がつくれ ているか」
YEAH
発火誤検知交歓
點火誤判聯歡
YEAH
発揮加工知能犯
發揮加工智能犯
YEAAAAH
発作負傷死傷中
發作受傷死傷中
遺詠*2
発破非正義蟯虫
爆破的非正義蟯蟲
致命傷、躰、只、有痛
致命傷導致身體只剩下痛
不鮮明、切取、差出、恐々
將不鮮明之物切下恐懼地交出去
無抵抗、心、只、憂鬱
無法抵抗內心只剩下憂鬱
不平等、読込、書出、後遺症
將不平等之事讀取寫下留下後遺症
多人数、歴史、只、流通
只把多數人說的歷史流傳下去
不公正、切取、誇示誇示、行動
將不公正之事切下大肆宣傳的行動
不戦勝、”正義”、只、憂愁
不戰而勝的“正義”只會讓人憂愁
不平等、読込、書出、
將不平等之事讀取寫下
躁快
焦躁
情状微調整酌量
斟酌情況稍微調整減輕刑罰
低音不材偏執
低音不才偏執
能動受動能動
主動被動主動
各個比較比較
將每個都拿來比較比較
5641090
殺了我吧
症状無内容書出
將毫無內容的症狀寫下
傷心非公開透徹
非公開傷心透徹
厚遇不遇冷遇
厚待不走運被冷眼對待
心、暗く暗く
內心、變暗變暗
*淺紫色底深紫色字是PV裡被馬賽克了的字，由於是靠自己想象力看出來的可能有錯。
*PV的HI SCORE分數從000000變成564190，和ころしてくれ（殺了我吧）的發音接近。（*來自日版nico留言）
*歌曲到了最後一段的時候PV的饕餮流眼淚了。
*關於PV裡的二維碼、小圖的二維碼掃出來的有ほんとう、にじぶん、のすきな、おんがく、がつくれ、ているか這幾個字。意思是「我真的 在做着 自己 所喜欢的 音乐 吗」、而大圖的都是亂碼還有其中一個是個文件夾、文件夾裡有一張倉鼠的照片、兩個亂碼txt和一個密碼壓縮包。
名為DUMMY.7z的密碼壓縮包據日文彈幕某彈幕說解開來有個「Tatsuya Koyama」的名字、MIND BIND的txt文件轉換成wav.會有一段貌似被加速的音頻、至於PACKET FRIENDS這個目前還沒被解開。
*以上資料來自BiliBili評論和nico日本彈幕。
*1：「罵裸」找不到意思、不過發音和「ばらばら（凌亂）」發音一樣就擅自翻譯成了凌亂。
*2：「遺詠」發音和Yeah接近、有故人生前遺留的（未發表）詩或和歌的意思。
創作內容
【中文翻譯】トウテツ / MARETU feat.初音ミク
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)