1 GP
Sweet Everyday（NEW GAME!角色歌）
作者：SPT草包│2017-09-15 20:42:58│巴幣：2│人氣：223
Sweet EverydayNEW GAME!角色歌 飯島ゆん
作詞：KOCHO
作曲：奥井康介
編曲：奥井康介
歌：竹尾歩美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我スカートふんわり揺らしてすかあとふもりゆらしてsu ka a to hu mo ri yu ra shi te裙子蓬鬆搖擺著リボンに紅茶でカンペキ♪りぼんにこうちゃでかんぺ♪ri bo n ni ko o cha de ka n pe♪對絲帶用紅茶來讚嘆完美♪こだわりぎゅっと集めてこだわりぎゅっとあつめでko da wa ri gyu u to a tsu me de拘泥緊緊地聚集著素敵なHolidayすてきなHolidaysu te ki na Holiday美好的假期今日にピッタリな服をセレクトしましょうきょうにぴったりなふくをせれくとしましょうkyo o ni pi i ta ri na hu ku wo se re ku to shi ma sho wo來選擇符合今天的衣服吧自然にスマイルこぼれるようなしぜんにすまいるこぼれきようなshi ze n ni su ma i ru ko bo re ki yo o na像是自然地灑落的微笑色々どの色合わせるかも肝心いろいろどのいろあわせるかもかんじんi ro i ro do no i ro a wa se ru ka mo ka n ji n各式各樣的哪種顏色會合適很重要気持ちはアガってくきもちはあがってくki mo chi wa a ga a te ku情緒高漲著お気に入りのうちで絵本から飛び出たおきにいりのうちでえほんがらとびでたo ki ni i ri no u chi de e ho n ga ra to bi de ta在中意的家裡從繪本裡飛躍出來そんなカフェでティータイムしたらそんなかふぇでてぃいたいむしたらso n na ka fe de ti i ta i mu shi ta ra用那樣的咖啡來辦午茶時間的話まるでパリみたい夢みたい満たされてまるでぱりみたいゆめみたいみたされてma ru de pa ri mi ta i yu me mi ta i mi ta sa re te簡直就好像巴黎就好像夢境被滿足了ため息がでちゃうのためいきがでちゃうのta me i ki ga de cha u no嘆息跑出來了啊アーガイル・ギンガム・タータンチェックああがいる・ぎんがむ・たあたんちぇっa a ga i ru・gi n ga mu・ta a ta n che e菱形花紋・方格子紋・花呢格紋ショーウィンドウの服も良いなしょおうぃんどのふくもいいなsho o wi n do no hu ku mo i i na櫥窗的衣服也很好呢日常をデコレーションにちじょうをでこれえしょんni chi jyo o wo de ko re e sho n裝飾著日常Sweet Everyday甜美的每一天青空に風船が舞う幸せ Sunshineあおぞらにふうせんがまうしあわせ Sunshinea o zo ra ni fu u se n ga ma u shi a wa se Sunshine在藍天上氣球舞動著幸福 陽光下鼻歌歌いながらはなうたうたいながらha na u ta u ta i na ga ra一邊哼唱著歌道を歩く人たちもステップ踏んでみちをわるくひとたちもすてっぷふんでmi chi o wa ru ku hi to ta chi mo su te e pu hu n de一邊沿著道路走著的人們也踩著舞步明日に届きそうあしたにとどきそうa shi ta ni to do ki so wo好像能傳到明天ネイビー・グレー・ワインレッドねいびい・ぐれえ・わいんでne i bi i・gu re e・wa i n de藏青色・灰色・酒紅色あのファッションもお洒落あのふぁつしょんもおしゃれa no fa a sho n mo o sha re那個時尚也很瀟灑背筋伸びるコーディネートせすじのびるこもでぃねえとse su ji no bi ru ko mo di ne e t伸直背脊的搭配好きなうちですきなうちでsu ki na u chi de在喜歡的家裡ハート・クラブ・ダイヤマークはあと・くらぶ・だいやまあくha a to・ku ra bu・da i ya ma a ku心靈・俱樂部・鑽石記號襟も袖も可愛くえりもそでもかわいくe ri mo so de mo ka wa i ku領子與袖子都很可愛大切にデコレーションたいせつにでこれえしょんta i se tsu ni de ko re e sho n慎重地裝飾Sweet Everyday甜美的每一天最高なうちでさいこうなうちでsa i ko wo na u chi de在最棒的家裡
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3723149
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
