僕達は天使だった（七龍珠Z）

作者：SPT草包│2016-01-07 07:31:53│巴幣：2│人氣：2289

僕達は天使だった
七龍珠Z　ED4
作詞：森雪之丞
作曲：池毅
編曲：戸塚修
歌：影山ヒロノブ
中文翻譯：+Celestite Zone+(Liwei天青)
線上試聽：請按我

Angel...Angel...Angel...
Angel...Angel...Angel...Ah~

時に埋もれた　記憶の彼方
ときにうずもれた　きおくのかなた
to ki ni u zu mo re ta　ki o ku no ka na ta
回憶那被時光埋沒的記憶彼方
そうさ僕達は　天使だった
そうさぼくたちは　てんしだった
so wo sa bo ku ta chi wa　te n shi da a ta
沒錯　我們曾是天使喲

空の上から愛の種を　撒き散らして
そらのうえからあいのたねを　まきちらして
so ra no u e ka ra a i no ta ne wo　ma ki chi ra shi te
曾經自高空中將愛的種子　灑向地球
この地球(ほし)から悲しみ消したかった
このほしからかなしみけしたかった
ko no ho shi ka ra ka na shi mi ke shi ta ka a ta
想將悲哀從這顆星球消除

ねえ　広いブルー・スカイ
ねえ　ひろいぶるう・すかい
ne e　hi ro i bu ru u・su ka i
哪　每當抬頭仰望
見上げていると　勇気が湧かないか…今でも
みあげていると　ゆうきがわかないか…いまでも
mi a ge te i ru to　yu u ki ga wa ka na i ka…i ma de mo
寬闊的蔚藍天空時　會不會產生勇氣呢…　至今依然

To My Friends　背中の羽根はなくしたけれど
To My Friends　せなかのはねはなくしたけれど
To My Friends　se na ka no ha ne wa na ku shi ta ke re do
To My Friends　雖然失去背後的雙翼
まだ　不思議な力　残ってる
まだ　ふしぎなちから　のこってる
ma da　hu shi gi na chi ka ra　no ko wo te ru
卻還殘留　不可思議的力量
To My Friends　光を抱いて　夢を見ようよ
To My Friends　ひかりをだいて　ゆめをみようよ
To My Friends　hi ka ri wo da i te　yu me wo mi yo wo yo
To My Friends　擁抱光明　持續作夢吧
ほら　君の瞳に　虹が架かる
ほら　きみのひとみに　にじがかかる
ho ra　ki mi no hi to mi ni　ni ji ga ka ka ru
看哪　在你的眼眸中　架起了彩虹之橋喲

街に汚れたと　君は言うけど
まちによごれたと　きみはゆうけど
ma chi ni yo go re ta to　ki mi wa yu u ke do
雖然你說自己已經被城市汙染
今も透き通る　涙がある
いまもすきとおる　なみだがある
i ma mo su ki to wo ru　na mi da ga a ru
淚水卻依舊　清澈如昔

雲の広場でカンケリして　月をすべり
くものひろばでかんけりして　つきをすべり
ku mo no hi ro ba de ka n ke ri sh ite　tsu ki wo su be ri
在廣闊雲端上踢罐子　把月亮當溜滑梯
♡(ハート)の矢で　人を恋に落とした
はあとのやで　ひとをこいにおとした
ha a to no ya de　hi to wo ko i ni wo to shi ta
以愛之箭　讓人陷入愛河

そう　描くヴィジョン
そう　えがくヴぃじょん
so o　e ga ku vi jyo n
沒錯　曾經有過能將
現実にする　魔法があったんだ…ほんとさ
げんじつにする　まほうがあったんだ…ほんとさ
ge n ji tsu ni su ru　ma ho o ga a a ta n da…ho n to sa
畫中景象　轉變成現實的魔法…　全是真的

To My Friends　明日を信じ続けていれば
To My Friends　あしたをしんじつづけていれば
To My Friends　a shi ta wo shi n ji tsu zu ke te i re ba
To My Friends　只要持續相信明天的話
この砂漠も楽園に変わる
このさばくもらくえんにかわる
ko no sa ba ku mo ra ku e n ni ka wa ru
連這片沙漠也能變為樂園
To My Friends　傷つき　そして学んでゆこう
To My Friends　きずつき　そしてまなんでゆこう
To My Friends　ki zu tsu ki　so shi te ma na n de yu ko wo
To My Friends　繼續從傷痛中學習吧
今　愛のつぼみが　胸で開く
いま　あいのつぼみが　むねでひらく
i ma　a i no tsu bo mi ga　mu ne de hi ra ku
現在　愛的花苞　在胸口綻放了喲

To My Friends　背中の羽根はなくしたけれど
To My Friends　せなかのはねはなくしたけれど
To My Friends　se na ka no ha ne wa na ku shi ta ke re do
To My Friends　雖然失去背後的雙翼
まだ　不思議な力　残ってる
まだ　ふしぎなちから　のこってる
ma da　hu shi gi na chi ka ra　no ko wo te ru
卻還殘留　不可思議的力量
To My Friends　光を抱いて　夢を見ようよ
To My Friends　ひかりをだいて　ゆめをみようよ
To My Friends　hi ka ri wo da i te　yu me wo mi yo wo yo
To My Friends　擁抱光明　持續作夢吧
ほら　君の瞳に　虹が架かる
ほら　きみのひとみに　にじがかかる
ho ra　ki mi no hi to mi ni　ni ji ga ka ka ru
看哪　在你的眼眸中　架起了彩虹之橋喲

Angel...Angel...Angel...
Angel...Angel...Angel...Ah~

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3065951
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：七龍珠|影山ヒロノブ