1 GP
光の旅（七龍珠Z）
作者：SPT草包│2016-01-04 07:16:41│巴幣：2│人氣：532
光の旅七龍珠Z ED2（SP1）
作詞：佐藤大
作曲：清岡千穂
編曲：山本健司
歌：影山ヒロノブ、KUKO
中文翻譯：
中国龙珠论坛(七龙珠原创同人基地)線上試聽：
請按我銀河の海の中のその一つでぎんがのうみのなかのそのひとつでgi n ga no u mi no na ka no so no hi to tsu de在銀河的海中的那一角光が生まれひかりがうまれhi ka ri ga u ma re有光芒誕生了はるかな旅を続け僕の上にはるかなたびをつづけぼくのうえにha ru ka na ta bi wo tsu du ke bo ku no u e ni它繼續遙遠旅程並現在今たどり着くいまたどりつくi ma ta do ri tsu ku抵達我之上闇に輝く光はやみにかがやくひかりはya mi ni ka ga ya ku hi ka ri wa在黑暗發亮的光是夢の目印のようにきらめくゆめのめじるしのようにきらめくyu me no me ji ru shi no yo o ni ki ra me ku像夢的指標般閃亮聴かせて 長い時を超えてきたきかせて ながいときをこえてきたki ka se te na ga i to ki wo ko e te ki ta給我聽吧 超越漫長時間而來了的希望と想い出きぼうとおもいでki bo o to o mo i de希望與回憶僕らが生まれる前 輝いたぼくらがうまれるまえ かがやいたbo ku ra ga u ma re ru ma e ka ga ya i ta在我們誕生之前發亮了変らぬ夢 消えない愛かわらぬゆめ きえないあいka wa ra nu yu me ki e na i a i不變的夢 不消的愛…僕に…ぼくに…bo ku ni…給我みんなの笑い顔を星座にしてみんなのわらいがおをせいざにしてmi n na no wa ra i ga o o se i za ni shi te把大家的笑容變作星座つなげてみたらつなげてみたらtsu na ge te mi ta ra連繫起來看的話僕らが消えた後も誰かの為ぼくらがきえたあともだれかのためbo ku ra ga ki e ta a to mo da re ka no ta me在我們消失後也會為某人輝くだろうかがやくだろうka ga ya ku da ro o發亮吧旅を続けた光はたびをつづけたひかりはta bi wo tsu du ke ta hi ka ri wa繼續了旅程的光今地球を照らしきらめくいまちきゅうをてらしきらめくi ma chi kyu u wo te ra shi ki ra me ku現在照射地球並閃亮教えて 深い海も突き抜けるおしえて ふかいうみもつきぬけるo shi e te fu ka i u mi mo tsu ki nu ke ru告訴我吧 深海也穿過的勇気と優しさゆうきとやさしさyu u ki to ya sa shi sa勇氣與仁慈僕らが生まれる前 輝いたぼくらがうまれるまえ かがやいたbo ku ra ga u ma re ru ma e ka ga ya i ta在我們誕生之前發亮了変らぬ夢 消えない愛かわらぬゆめ きえないあいka wa ra nu yu me ki e na i a i不變的夢 不消的愛聴かせて 長い時を超えてきたきかせて ながいときをこえてきたki ka se te na ga i to ki wo ko e te ki ta給你聽吧 超越漫長時間而來了的希望と想い出きぼうとおもいでki bo o to o mo i de希望與回憶僕らが生まれる前 輝いたぼくらがうまれるまえ かがやいたbo ku ra ga u ma re ru ma e ka ga ya i ta在我們誕生之前發亮了変らぬ夢 消えない愛かわらぬゆめ きえないあいka wa ra nu yu me ki e na i a i不變的夢 不消的愛…君に…きみに…ki mi ni…給你
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3063278
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
