1 GP
アネモイ（仰望天空的少女瞳中的世界）
作者：SPT草包│2014-11-13 07:25:22│巴幣：2│人氣：437
アネモイ仰望天空的少女瞳中的世界 OP
作詞：riya
作曲：菊地創
編曲：菊地創
歌：eufonius
中文翻譯：
草帽仔^_^線上試聽：
請按我見上げてみあげてmi a ge te抬頭仰望天空祈りさえも 孤独を包むいのりさえも こどくをつつむi no ri sa e mo ko do ku wo tsu tsu mu就連祈禱 也包圍著孤獨目覚めるようにめざめるようにme za me ru yo o ni就如從夢中醒來般伝えたい事 信じたい事つたえたいこと しんじたいことtsu ta e ta i ko to shi n ji ta i ko to想傳達的事情 想相信的事情二つの太陽 心を映すふたつのたいよう こころをうつすfu ta tsu no ta i yo o ko ko ro wo u tsu su彷彿有兩個太陽 映照著我的心その手を取れば きっとそのてをとれば きっとso no te wo to re ba ki i to如果攜手同行的話 那麼一定何かが変わるからなにかがかわるからna ni ka ga ka wa ru ka ra會有什麼將要改變錆びた翼を捨てて行こうさびたつばさをすててゆこうsa bi ta tsu ba sa wo su te te yu ko wo拋棄那沉舊的翅膀吧今 風になるいま かぜになるi ma ka ze ni na ru現在 我們化作成風時を 影を 夢を 追い越しながらときを かげを ゆめを おいこしながらto ki wo ka ge wo yu me wo o i ko shi na ga ra將時間 影子 夢想 都穿越而去光射すひかりさすhi ka ri sa su所散發出的光芒深く 蒼く 強く 胸に輝いたらふかく あおく つよく むねにかがやいたらfu ka ku a o ku tsu yo ku mu ne ni ka ga ya i ta ra深深地 蔚藍地 強烈地 在胸中閃耀広がるこの空に描いてひろがるこのそらにえがいてhi ro ga ru ko no so ra ni e ga i te不禁描繪著這片廣闊的天空印してしるしてshi ru shi te雕刻著的印記閉ざしていた 憧れよりもとざしていた あこがれよりもto za shi te i ta a ko ga re yo ri mo正閉合著 比起所憧憬的息付くようにいきつくようにi ki tsu ku yo o ni更像具有生機般限り無いもの 失うものかぎりないもの うしなうものka gi ri na i mo no u shi na u mo no無窮盡的東西 失去了的東西二つの月が 心を廻るふたつのつきが こころをめぐるfu ta tsu no tsu ki ga ko ko ro o me gu ru彷彿有兩個月亮 在我心中回轉その手を取れば きっとそのてをとれば きっとso no te wo to re ba ki i to如果攜手同行的話 那麼一定世界は変わるからせかいはかわるからse ka i wa ka wa ru ka ra能夠使世界改變欠けた記憶を捨てて行こうかけたきおくをすててゆこうka ke ta ki o ku wo su te te yu ko wo拋棄那缺失的記憶吧今 風になるいま かぜになるi ma ka ze ni na ru現在 我們化做成風傷も 壁も 意味も 飛び越えながらきずも かべも いみも とびこえながらki zu mo ka be mo i mi mo to bi ko e na ga ra將傷痛 障礙 意義 都飛躍而過光射すひかりさすhi ka ri sa su所散發出的光芒頬に 永遠に 側に いつも輝くならほほに とわに そばに いつもかがやくならho ho ni to wa ni so ba ni i tsu mo ka ga ya ku na ra在臉頰間 永遠中 身旁處 都總是閃閃發光重なるこの空に向かってかさなるこのそらにむかってka sa na ru ko no so ra ni mu ka a te不禁面向著這片重疊的天空今 風になるいま かぜになるi ma ka ze ni na ru現在 我們化做成風時を 影を 夢を 導きながらときを かげを ゆめを みちびきながらto ki wo ka ge wo yu me wo mi chi bi ki na ga ra引將時間 影子 夢想 都引導而去光射すひかりさすhi ka ri sa su所散發出的光芒深く 蒼く 強く 胸に輝かせてふかく あおく つよく むねにかがやかせてfu ka ku a o ku tsu yo ku mu ne ni ka ga ya ka se te深深地 蔚藍地 強烈地 使內心閃耀広がるこの空に描けばひろがるこのそらにえがけばhi ro ga ru ko no so ra ni e ga ke ba如果描繪著這片廣闊的天空的話いつか守れるよ 全てをいつかまもれるよ すべてをi tsu ka ma mo re ru yo su be te wo總有一天能夠守護好喲 這所有的一切
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2654160
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
