0 GP
smile flower（天上人與亞克託人最後的戰鬥）
作者：SPT草包│2014-11-18 07:27:21│巴幣：0│人氣：243
smile flower天上人與亞克託人最後的戰鬥 主題曲同專輯
作詞：yozuca*
作曲：rino
編曲：chokix
歌：相沢舞
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我穏やかな風に誘われ ピクニックでもしましょうかおだやかなかぜにさそわれ ぴくにっくでもしましょうかo da ya ka na ka ze ni sa so wa re pi ku ni i ku de mo shi ma sho wo ka被溫和的風所邀請 要一起來郊遊嗎さぁあの場所まで歩いてこうさぁあのばしょまであるいてこうsaa a no ba sho ma de a ru i te ko o來吧一起走到那個地方去足音のメトロノームに 笑い声の歌が弾むあしおとのめとろのおむに わらいごえのうたがはずむa shi o to no me to ro no o mu ni wa ra i go e no u ta ga ha zu mu配合著腳步聲的節拍器 笑聲的歌曲高漲著今 見上げた空も楽しそうに踊ったいま みあげたそらもたのしそうにおどったi ma mi a ge ta so ra mo ta no shi so o ni o do wo ta此刻 仰望的天空也好像快樂地跳著舞「いつでもそばにいるから」「いつでもそばにいるから」「i tsu de mo so ba ni i ru ka ra」「因為無論何時都在我身邊」その優しさありがとう 私も強くなるそのやさしさありがとう わたしもつよなるso no ya sa shi sa a ri ga to wo wa ta shi mo tsu yo na ru謝謝你的那份溫柔 我也會變得堅強お弁当広げて食べよう いただきま～すのかけ声でおべんとうひろげてたべよう いただきま～すのかけごえでo be n to wo hi ro ge te ta be yo o i ta da ki ma～su no ka ke go e de打開便當來吃吧 用我要開動～了的大喊今 笑顔の花がキレイに咲いたいま えがおのはながきれいにさいたi ma e ga wo no ha na ga ki re i ni sa i ta此刻 笑容的花美麗地盛開了ピクニック日和はまさに 今日みたいな日のことだねぴくにっくびよりはまさに きょうみたいなひのことだねpi ku ni i ku bi yo ri wa ma sa ni kyo o mi ta i na hi no ko to da ne郊遊的天氣的確是 像今天一樣的日子那般呢さぁ両手広げて深呼吸さぁりょうてひろげてしんこきゅうsaa ryo o te hi ro ge te shi n ko kyu u來吧張開雙手深呼吸吧見渡す町並みロケーション 止まりそうにないお喋りみわたすまちなみろけいしょお とまりそうにないおしゃべりmi wa ta su ma chi na mi ro ke i sho o to ma ri so wo ni na i o sha be ri環視著街道的位置 好像無法停止般地聊著天このさり気ない瞬間(とき) ギュゥっと抱きしめたいこのさりげないとき ぎゅぅっとだきしめたいko no sa ri ge na i to ki kyu u u to da ki shi me ta i這個若無其事的瞬間 想要緊緊抱住「同じ空を見たいから」「おなじそらをみたいから」「o na ji so ra wo mi ta i ka ra」「因為想要看見同樣的天空」その温もりありがとう 私は強くなるそのぬくもりありがとう わたしはつよなるso no nu ku mo ri a ri ga to wo wa ta shi wa tsu yo na ru謝謝你的那份溫暖 我會變得堅強的お弁当食べてモグモグ みんなで笑おうケラケラおべんとうたべてもぐもぐ みんなでわらおうけらけらo be n to wo ta be te mo gu mo gu mi n na de wa ra wo o ke ra ke ra大口咀嚼吃著便當 大家都喀喀地笑著この笑顔の花が宝物だよこのえがおのはながたからものだよko no e ga wo no ha na ga ta kar a mo no da yo這份笑容之花就是寶物喲
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2659255
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
