0 GP
虹のように（秀逗魔導士有聲書N＞EX.）
作者：SPT草包│2014-08-13 07:26:56│巴幣：0│人氣：276
虹のように秀逗魔導士有聲書N＞EX. ED
作詞：奥井雅美
作曲：矢吹俊郎
編曲：矢吹俊郎
歌：奥井雅美
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Black rain 激しい雨がBlack rain はげしいあめがBlack rain ha ge shi i a me ga黑色暴雨 激烈的雨Wow Wow Wow Wow 頬に痛いWow Wow Wow Wow ほほにいたいWow Wow Wow Wow ho ho ni i ta i喔喔喔喔 讓臉頰刺痛Break down 傘もささずにBreak down かさもささずにBreak down ka sa mo sa sa zu ni故障失靈 撐不起的傘Wow Wow Wow Wow 立ちつくす MidnightWow Wow Wow Wow たちつくす MidnightWow Wow Wow Wow ta chi tsu ku su Midnight喔喔喔喔 呆立直到 深夜孤独なんて 感じたことなかったこどくなんて かんじたことなかったko do ku na n te ka n ji ta ko to na ka a ta孤獨之類 從不曾感覺過この街は 誰もが ひとりなんだとこのまちは だれもが ひとりなんだとko no ma chi wa da re mo ga hi to ri na n da to這條街道 任誰 都是一個人だけど 今あふれだした 熱い涙 とかして行くだけど いまあふれだした あついなみだ とかしてゆくda ke do i ma a fu re da shi ta a tsu i na mi da to ka shi te yu ku但是 現在滿溢出來的 熱淚 逐漸溶解凍りついた心 抱きしめるようにこおりついたこころ だきしめるようにko o ri tsu i ta ko ko ro da ki shi me ru yo o ni像是緊緊抱住 凍僵的心靈般Let's go 愛し合いたい もう一度 ピュアな心でLet's go あいしあいたい もういちど ぴゅあなこころでLet's go a i shi a i ta i mo wo i chi do pyu a na ko ko ro de出發吧 想要相愛 再一次 用純粹的心靈Feel like doing 自分らしさを 取り戻したいFeel like doing じぶんらしさを とりもどしたいFeel like doing ji bu n ra shi sa wo to ri mo do shi ta i想要去做 想要取回 原本的自己Fly high 夜明けの空に 七色の虹が微笑むFly high よあけのそらに なないろのにじがほほえむFly high yo a ke no so ra ni na na i ro no ni ji ga ho ho e mu高高飛起 在黎明的天空裡 七色的彩虹微笑著どんなに ツライ時でも 「明日は来るさ！」どんなに つらいときでも 「あしたはくるさ！」do n na ni tsu ra i to ki de mo 「a sh ita wa ku ru sa！」無論如何 即便痛苦的時候 「明天依舊來到！」ら・ら・ら Happy foreverら・ら・ら Happy foreverra・ra・ra Happy forever啦・啦・啦 永遠幸福Black wind 激しい風がBlack wind はげしいかぜがBlack wind ha ge shi i ka ze ga黑色狂風 激烈的風Wow Wow Wow Wow 行く手はばむWow Wow Wow Wow ゆくてはばむWow Wow Wow Wow yu ku te ha ba mu喔喔喔喔 阻擋在前方Break short 歩き疲れてBreak short あるきつかれてBreak short a ru ki tsu ka re te暫時短路 走累了Wow Wow Wow Wow 見失った My wayWow Wow Wow Wow みうしなった My wayWow Wow Wow Wow mi u shi na a ta My way喔喔喔喔 迷失了 我的道路若さも 危うさも “私＂だったわかさも あやうさも “わたし”だったwa ka sa mo a ya u sa mo “wa ta shi”da a ta年輕也好 危險也罷 那都是“我”あの瞬間(とき)は 永遠に 続くんだとあのときは えいえんに つづくんだとa no to ki wa e i e n ni tsu zu ku n da to那個瞬間 永遠地 持續下去だけど 今教えられた 本当に 永遠なものだけど いまおしえられた ほんとうに えいえんなものda ke do i ma wo shi e ra re ta ho n to wo ni e i e n na mo no但是 現在被告知的 真正的 永遠的事物暖かいぬくもり ふれた喜びあたたかいぬくもり ふれたよろこびa ta ta ka i nu ku mo ri fu re ta yo ro ko bi那暖和的溫暖 碰觸的喜悅Let's go 巡り合いたい もう一度 すんだ瞳でLet's go めぐりあいたい もういちど すんだひとみでLet's go me gu ri a i ta i mo wo i chi do su n da hi to mi de出發吧 想要邂逅 再一次 用清澄的眼神Take it easy お互いの夢 かなえるためにTake it easy おたがいのゆめ かなえるためにTake it easy o ta ga i no yu me ka na e ru ta me ni放輕鬆點 為了實現 彼此的夢想Fly high 静かな空に 七色の虹が微笑むFly high しずかなそらに なないろのにじがほほえむFly high shi zu ka na so ra ni na na i ro no ni ji ga ho ho e mu高高飛起 在寂靜的天空裡 七色的彩虹微笑著どんなに つまづいたって「おそくはないさ！」どんなに つまづいたって「おそくはないさ！」do n na ni tsu ma zu i ta a te「o so ku wa na i sa！」無論如何 即使跌倒「還不算太遲！」ら・ら・ら Happy foreverら・ら・ら Happy foreverra・ra・ra Happy forever啦・啦・啦 永遠幸福Let's go 愛し合いたい もう一度 ピュアな心でLet's go あいしあいたい もういちど ぴゅあなこころでLet's go a i shi a i ta i mo wo i chi do pyu a na ko ko ro de出發吧 想要相愛 再一次 用純粹的心靈Feel like doing 自分らしさを 取り戻したいFeel like doing じぶんらしさを とりもどしたいFeel like doing ji bu n ra shi sa wo to ri mo do shi ta i想要去做 想要取回 原本的自己Fly high 夜明けの空に 七色の虹が微笑むFly high よあけのそらに なないろのにじがほほえむFly high yo a ke no so ra ni na na i ro no ni ji ga ho ho e mu高高飛起 在黎明的天空裡 七色的彩虹微笑著どんなに ツライ時でも 「明日は来るさ！」どんなに つらいときでも 「あしたはくるさ！」do n na ni tsu ra i to ki de mo 「a sh ita wa ku ru sa！」無論如何 即便痛苦的時候 「明天依舊來到！」ら・ら・ら Happy foreverら・ら・ら Happy foreverra・ra・ra Happy forever啦・啦・啦 永遠幸福
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2551386
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
