0 GP
Install×Dream（武裝神姬）
作者：SPT草包│2013-10-31 13:42:14│巴幣：0│人氣：310
Install×Dream武裝神姬 OP
作詞：azusa
作曲：織田哲郎
編曲：織田哲郎
歌：阿澄佳奈、茅原実里、水橋かおり、中島愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我煌めくよ！ 歌声はEndless あなただけに捧ぐ永遠の誓いきらめくよ！ うたごえはえんどれす あなただけにささぐえいえんのちかいki ra me ku yo！ u ta go e wa e n do re su a na ta da ke ni sa sa gu e i e n no chi ka i閃爍著喔！ 歌聲永無止盡 只對你奉獻上永遠的誓言ゆらめく シルエット 同じ様に見えるかな？ゆらめく しるえっと おなじようにみえるかな？yu ra me ku shi ru e e to o na ji yo o ni mi e ru ka na？搖曳著的 人影 是否看起來一樣呢？あなたと輝こう Install×Dreamあなたとかがやこう いんすとおる×どりいむa na ta to ka ga ya ko wo i n su to o ru×do ri i與你一同閃耀吧 安裝×夢想時計の針にぶら下がり そっと時を進めようとけいのはりにぶらさがり そっとときをすすめようto ke i no ha ri ni bu ra sa ga ri so o to to ki wo su su me yo wo時鐘的指針晃蕩下來 悄悄地前進的時間あなたが悲しい時は この小さな腕思いっきり広げ 包むよあなたがかなしいときは このちいさなうでおもいっきりひろげ つつむよa na ta ga ka na shi i to ki wa ko no chi i sa na u de o mo i i ki ri hi ro ge tsu tsu mu yo你悲傷的時候 這小小的手臂放棄伸展 包覆著你喲はばたけ！ 歌声はTenderness あなたの面影(すがた)浮かべたならはばたけ！ うたごえはてんだあねす あなたのすがたうかべたならha ba ta ke！ u ta go e wa te n da a ne su a na ta no su ga ta u ka be ta na ra展翅吧！ 歌聲如此溫和 若是浮現出你的面容プログラムされてない この胸のざわめきをぷろぐらむされたない このむねのざわめきをpu ro gu ra sa re ta na i ko no mu ne no za wa me ki wo無法被制訂 這胸中的騷動一緒に飛び立とう Install×Dreamいっしょにとびたとう いんすとおる×どりいむi i sho ni to bi ta to wo i n su to o ru×do ri i一起飛起來吧 安裝×夢想太陽はいつの日にも あなたの傍で輝くたいようはいつのひにも あなたのそばでかがやくta i yo o wa i tsu no hi ni mo a na ta no so ba de ka ga ya ku太陽無論何時 都在你身旁閃耀著その胸の奥 雨降らぬように 夜空に世界中の星集めるよそのむねのおく あめふらぬように よぞらにせかいちゅうのほしあつめるよso no mu ne no o ku a me fu ra nu yo o ni yo zo ra ni se ka i chu u no ho shi a tsu me ru yo那個胸口深處 不曾下過雨般 在夜空中聚集著世界中的星辰喲あなたより先 歩いて 得意気に同じ大きさの影を並べてみるけどあなたよりさき あるいて とくいげにおなじおおきさのかげをならべてみるけどa na ta yo ri sa ki a ru i te to ku i ge ni o na ji o o ki sa no ka ge o na ra be te mi ru ke do比你先走一步 雖然得意於並列著同樣大的影子本当は いつも後ろで守ってくれてたんだって気付いたほんとうは いつもうしろでまもってくれてたんだってきづいたho n to o wa i tsu mo u shi ro de ma mo o te ku re te ta n da a te ki zu i ta其實呢 是發覺到了你總是在後面保護著我大切な人… Forever mine!!たいせつなひと… ふぉおえばあまいん！！ta i se tsu na hi to… fo o e ba a ma i n!!重要的人… 我心永遠！！大きな手のひらに乗って あなたと同じ世界見渡すおおきなてのひらにのって あなたとおなじせかいみわたすo wo ki na te no hi ra ni no o te a na ta to o na ji se ka i mi wa ta su乘坐在大大的手掌心中 與你一同環視相同的世界響くよ！ 私達の願い あなたが傍にいてくれるのならばひびくよ！ わたしたちのねがい あなたがそばにいてくれるのならばhi bi ku yo！ wa ta shi ta chi no na ga i a na ta ga so ba ni i te ku re ru no na ra ba響徹吧！ 我們的願望 如果讓我們待在你身邊的話それでいい それだけでいい 強く生きていけるよそれでいい それだけでいい つよくいきていけるよso re de i i so re da ke de i i tsu yo ku i ki te yu ke ru yo那樣就好 只要那樣就好 就能堅強地活下去喲数えきれぬ夢を Install×Dreamかぞえきれぬゆめを いんすとおる×どりいむka zo e ki re nu yu me wo i n su to o ru×do ri i數不盡的夢 安裝×夢想何度でもなんどでもna n do de mo不論多少次※原於2013/01/28發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2226607
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
