魔法少女 百江なぎさ
魔法少女 百江渚
職業：僧侶，所屬：旅人，武器種類：聖，COST：15
稀有度：★★★★ SR
LV1. ATK: 1,500 HP: 1,200
LV MAX ATK: 7,100 HP: 5,600
出会い「百江なぎさ」
邂逅「百江渚」
渚：光君…… 人家想要吃起司
渚：哇，你要給人家吃起司嗎？人家吃了起司之後就會好好工作的
「百江渚」成為了夥伴！
運命の物語「なぎさの選択」
1.
渚：麻美，妳看那邊！ 那裡有賣好多看起來好好吃的東西喔
麻美：這一帶有開了好多間攤販呢，渚妳真是的，這麼貪吃
比利卡：今天麻美和渚的感情也是很好耶～
菲娜：呵呵，兩人情同姊妹一樣，看著真令人開心
渚：可是人家最喜歡的還是起司了，麻美，請給我起司
麻美：好啦好啦──哎呀？真是不好意思，現在起司好像吃完了
渚：怎麼這樣～！人家好失望喔……
麻美：對不起嘛？我下次會先補充好的──
雅露朵拉：──嗯？這是義勇軍跟……又是沒見過的生面孔
菲娜：哎呀，雅露朵拉，午安
麻美：菲娜，請問這位是？
菲娜：她叫做雅露朵拉，在副都負責營運著魔導公會喔
麻美：魔導公會……？和賢者之塔不一樣嗎？
雅露朵拉：嗯，和那些只會做些沒有實用性研究的賢者之塔不同，我可是志在重視實用性的魔法哪
渚：這點人家也曉得，魔法要是沒有用處的話就沒有意義了
雅露朵拉：哦，年紀小小卻挺明理懂事的嘛！ 妳們是義勇軍的新夥伴嗎？
渚：我們是魔法少女
雅露朵拉：魔法少女……？
比利卡：渚和麻美她們是從其他世界過來的魔法使喔
雅露朵拉：這還真是……令人深深感到興趣哪，希望能夠願聞其詳──
鎮民：不好啦－！黑色軍團攻打過來啦～
雅露朵拉：──雖然我很想聽聽兩位的故事，不過看來要先擊退這些傢伙呢
比利卡：義勇軍、出擊囉！ 我們必須要保護副都才行
麻美：渚，我們也一起去吧！
渚：好的，這種事就交給我們魔法少女吧
〔戦闘〕
渚：要給壞孩子一點懲罰
雅露朵拉：哦，真是有趣的魔法哪，真是越來越令我感到興趣了
渚：這沒有什麼啦（得意貌）
雅露朵拉：身為這個世界的魔法使，我也不能夠輸了──這才是真正的魔法！
比利卡：這招出來啦！ 雅露朵拉擅長的廣泛為魔法
菲娜：不論看了多少次都令人感到驚嘆呢……用這招就把殘餘的黑色軍團一掃而盡了
雅露朵拉：大致出手一下子就是這樣了
渚：好厲害！ 雅露朵拉妳也是魔法少女嗎？
雅露朵拉：齁齁齁，雖然和妳們有點不太一樣，不過算是差不多的啦
雅露朵拉：話說回來，妳說妳叫渚是嗎？妳也是年紀輕輕卻身懷不凡的才能呢
渚：欸嘿嘿～，雅露朵拉看人的眼光很精準呢
菲娜：這下真是的，雅露朵拉和渚兩個人看來真是意氣相投呢
比利卡：總覺得說不定會是對出乎意料的組合呀，不過雅露朵拉其實挺會照顧人的
菲娜：魔導公會裡面也有像是
麻美：……渚……
2.
雅露朵拉：聽好囉，渚，所謂實踐性的魔法就是──
渚：哦～……雖然聽得不是很懂，不過總覺得好像很厲害呢
比利卡：啊，雅露朵拉又來了，看來她非常中意渚呢～
麻美：渚似乎也很黏著雅露朵拉
比利卡：嘻嘻嘻，渚被雅露朵拉搶走了，麻美會不會很寂寞呀？
麻美：討厭，比利卡你真是的，才沒有這回事
渚：雅露朵拉，我有一個問題想要請教妳
雅露朵拉：是什麼問題呢？ 不管是任何問題，說出來聽聽吧
渚：雅露朵拉妳有辦法用魔法做出起司嗎？
雅露朵拉：起司？為什麼是做起司呢？
渚：因為人家最喜歡起司了！
雅露朵拉：原來是這樣，嗯，魔法當然能夠做出起司啦
渚：這是真的嗎！？ 我希望能夠看妳做出起司來
雅露朵拉：好，那麼我們就換個地方吧，因為有個適合製作起司的地方
比利卡：妳要用魔法做出起司？我也想要瞧瞧！
雅露朵拉：有興趣的人都可以跟我過來，我來表現一下魔導公會的實踐性魔法吧
渚：麻美，我們一起去吧
麻美：咦、啊，好
〔戦闘〕
比利卡：說要換個地方，想不到居然大老遠的跑到副都外面來……
雅露朵拉：我之前沒和你們說嗎？
渚：這裡有好多牛喔～
雅露朵拉：那麼，這邊有袋裝了牧場主人給我的現擠牛奶的皮袋
菲娜：看起來很新鮮又很好喝呢
雅露朵拉：你們應該知道起司是由牛奶做出來的吧？
雅露朵拉：本來的話，牛奶要經過好幾道程序之後才會變成起司……
雅露朵拉：不過渚，妳瞧瞧這個皮袋裡面裝了什麼
渚：哇～！裡面裝了滿滿的起司
雅露朵拉：只要施放了實踐魔法之後，就會像這樣，一瞬間就可以把牛奶做成起司了
比利卡：好厲害啊！ 我可以吃吃看這起司嗎？
雅露朵拉：可以呀，我想直接這樣吃應該就很夠味了
渚：吃吃、嚼嚼……真的是非常好吃！
比利卡：哇、渚已經吃了起來，也給我吃一口啦！
渚：不行，這個是人家的起司－！
比利卡：真是的～，渚這個小氣鬼～
麻美：好了，兩個人不要吵架！
雅露朵拉：那麼渚呀，這樣妳應該能夠理解實踐性的魔法是多麼有用了吧？
渚：我知道了，雅露朵拉好厲害
雅露朵拉：嗯，那麼我有件事情想跟妳商量……妳要不要加入我們魔導公會來？
渚：咦？
麻美：咦──
比利卡：什麼～～～～！？
3.
雅露朵拉：如何，渚要不要在我的魔導公會裡，追求實踐性的魔法
渚：那個，可是人家──
麻美：請、請等一下！我們必須要回到原本的世界才行
雅露朵拉：這點我很清楚，真到了那個時候，我也不會勉強留妳們下來的
渚：麻美……人家該怎麼做才好呢？
麻美：這個……
雅露朵拉：我不會要妳先在就給我回答的，妳可以回去仔細思考一下──
（過了一陣子之後）
麻美：在那之後，渚看來一直很煩惱的樣子
比利卡：不過，這樣子麻美和渚妳們會──
渚：你說麻美和人家會怎麼樣呢？
比利卡：渚？怎、怎麼了，有什麼事情嗎？
渚：人家要稍微去一下雅露朵拉那邊
麻美：！ ……我知道了，路上小心
菲娜：渚走掉了……
比利卡：她說要去雅露朵拉那邊，是不是要去回答她參加魔導公會的事情？
麻美：啊－，嗯哼，不好意思，我也稍微出門一趟
比利卡：我曉得了，妳是要去跟在渚後面對吧？
麻美：才不是呢，我只是悄悄地在旁邊看著她，擔心她會不會迷路而已
比利卡：妳這不就是要跟在她後面嘛！
菲娜：呵呵，既然這樣的話，我們也一起去，因為我們也很在意渚呢
（場面轉換）
渚：起司、起司、起司～♪
菲娜：……她嘴裡哼著好神奇的歌呀
比利卡：渚她可是最喜歡起司了呀，會不會被魔法做出的起司吸引，而加入了魔導公會……？
麻美：（渚……）
小混混：好痛？搞什麼啊妳這小鬼
渚：啊、對不起
小混混：喂，小鬼給我站住！ 要是說對不起就能解決事情的話就不需要警察──
小混混：嗚啊！啊……嗚啊……
比利卡：那個想要纏住渚的大叔突然倒地了！？
麻美：呼，剛才真是好危險呢，跟過來果然是對的
比利卡：咦、麻美……該不會剛才那是妳做的？
麻美：他沒事，我沒有攻擊他的要害
比利卡：那是當然要的啊！ 話說妳做得太過火了啦
麻美：可是渚她遇到了危險──
菲娜：麻美只要是和渚有關的事情，真是毫不留情呢
小混混Ａ：喂，妳們幾個，我看見了剛才妳們幹的好事啦！
小混混Ｂ：竟然攻擊我們的夥伴……！我要報仇
比利卡：哇～，看起來一副壞相的人逐漸聚過來了！
麻美：真是的，這樣不就會讓我跟丟了渚嗎，別妨礙我
〔戦闘〕
渚：雅露朵拉，人家來了
雅露朵拉：喔喔，是渚呀，妳來得正好
比利卡：我、我們追上了……！ 渚現在正好也才剛到而已
菲娜：總算是趕上了，我們就在一旁稍微看看情況吧
麻美：（渚……我對妳……）
雅露朵拉：那麼妳的答案決定好了嗎？ 是否要決定加入魔法公會了
渚：決定好了，人家──
比利卡：…………真是令人緊張
菲娜：總覺得連我也緊張了起來……！
麻美：（……渚……！）
渚：──雅露朵拉邀請加入公會，人家真的很開心
渚：但是人家還是想要和麻美她們待在一起
麻美：！
雅露朵拉：……我可以聽聽妳這麼決定的理由嗎？
渚：因為麻美要是沒有人家在身邊的話，
渚：麻美其實很愛哭，只是在人前表現得堅強
渚：沒有人家看著她的話，會很危險的
雅露朵拉：這樣子嗎──麻美真是個幸福的人哪
雅露朵拉：沒辦法了，我就放棄邀請吧，不過要是妳想來的話，隨時都可以來玩
渚：謝謝妳，雅露朵拉！
比利卡：啊、渚要往這邊走回來了
菲娜：應該已經沒有必要繼續躲著了，我們就去迎接渚吧
麻美：──渚！
渚：麻美？為什麼妳會在這裡──
麻美：渚！！（麻美抱住渚）
渚：麻美、這樣抱著人家會有點難過
麻美：對不起喔，渚……我說了謊話
渚： 麻美……？
麻美：其實我希望妳不要去任何地方，希望妳一直跟我在一起
渚：真是……果然麻美不行沒有人家在身邊的
麻美：嗯，好像是這個樣子呢──所以妳願意之後也繼續待在我身邊嗎？
渚：那是當然的，人家是麻美最棒的夥伴呀
（終）
創作內容
【CC角色劇情】魔法少女 百江なぎさ
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)