恋に恋する狂い姫アトゥイ
愛上戀愛的狂公主阿圖依
與《受讚頌者（うたわれるもの，又譯傳頌之物）～虛偽的假面》的合作活動角色之一。
登場日：2016/03/18~2016/03/29
卡片介紹
職業：戰士，所屬：旅人，武器種類：突，COST：20
稀有度：★★★★★ SSR
LV1. ATK: 4,020 HP: 2,320
LV60. ATK: 8,020 HP: 6,820
LV MAX ATK: 10,020 HP: 8,820
<SKILL 1> 必殺技１
クラリン
克拉琳 (MANA*1)
呼喚克拉琳，能在一定時間內自動攻擊在直線範圍上的敵人，並給予緩速。這個必殺技只能在第一次使用時發動。
<SKILL 2> 必殺技２
勇魚
勇魚 (MANA*2)
給予正在接觸的全部敵人冰屬性的中等傷害，並且給予擊倒效果。
<ABILITY> 覺醒能力
海王の戦姫
海王的戰鬥公主
繼承海王的血脈，常勝不敗的戰鬥公主。普通攻擊為冰屬性，此外有一定機率減少眼前敵人給予普通攻擊的傷害，並會進行冰屬性的反擊、且暈眩敵人。阿圖伊的專用能力。
戦陣昂揚＆千里疾走の構え
戰陣昂揚＆千里疾走的預備姿勢
嘻嘻嘻…人家可以認真跟你戰鬥嗎？攻擊力與移動速度上升，每當給予敵人致命一擊時，攻擊力與移動速度會再上升。阿圖伊的專用能力。
<絆アビリティ> 絆能力
海辺の戦闘技術
海邊的戰鬥技術(COST+4)
在沙灘／船上／海中的地型戰鬥時，攻擊力與防禦力上升。並且對於冰屬性的抗性增強。
<PROFILE>
帶有溫順氛圍的少女。性格開朗而不膽小怕事，說話時使用優雅的女性用字遣詞。雖然是容易墜入愛河的少女，卻是使用槍的高手。平時總是讓寵物克拉琳坐在自己的頭上。
<加入台詞>
人家叫做阿圖伊，從今天開始加入你們哦。
<必殺台詞>
1.克拉琳！
2.把你切成兩半－！！
卡面插畫：甘露樹 聲優：原由実
出会い「アトゥイ」
邂逅「阿圖依」
阿圖伊：哎哎、光君，希望你也能帶人家去討伐魔物好嗎
阿圖伊：你們會去許許多多的地方對吧？ 那麼就能跟強大的魔物一起玩了對吧？
阿圖伊：嘻嘻，好像很有趣呢，能不能也邀請人家去做這樣快樂的事情呢
阿圖伊：嗯－？只要加入義勇軍的話就行了？ 那麼就請你多多照顧了，光君
「阿圖伊」成為了夥伴！
運命の物語「恋を探して」
命運故事「尋找愛情」
1.
阿圖伊：嗯～就算像這樣到處走來走去的…… 也還真是很難碰到邂逅呢
比利卡：邂逅？
阿圖伊：嘻嘻，是命運的邂逅，人家想要談一場轟轟烈烈的愛情呢
菲娜：愛、愛情……嗎？
阿圖伊：是呀，像現在人家來到了尤古度大陸，說不定也是為了遇見真命天子呢？
混混Ａ：既然如此，我們幾個怎麼樣呢，這位小姐？
混混Ｂ：嘿嘿！長得一副可愛的臉在釣男人嗎，這樣的話就讓我們來陪妳呀～
阿圖伊：嗯～……真是可惜，你們完全不是人家的菜，真是抱歉了
混混Ａ：妳、妳說什麼！？ 這個臭女人……
混混Ａ：冷靜點冷靜點，這位小姐先別這麼說嘛，我們常流連的地方可有一票帥哥美男咧
阿圖伊：真的嗎！？
混混Ｂ：是啊，跟著我們去那裡的話，就可以任妳挑選了耶！怎麼樣？
阿圖伊：那好吧，你們能不能為人家帶個路呢，
菲娜：什麼麼麼？阿圖伊這樣不行！ 不可以跟他們過去！！
阿圖伊：什麼～，但是應該會很快樂的呢？
混混Ａ：別說些不知變通的話了，這位小姐也一起來快樂一下吧？
比利卡：喂！別碰菲娜！ 光君，把這些傢伙趕跑吧！
〔戦闘〕
2.
比利卡：太好了，大致上都打倒了吧？奇怪，阿圖伊跟菲娜怎麼不見了？
混混Ａ：來，搭上這台馬車吧， 這就帶妳們去有一票帥哥的好地方
阿圖伊：謝謝你對我們這麼輕切，好期待呀～，好了好了，菲娜也上車吧！
菲娜：不、不行這麼做啦，阿圖伊！ 光君－，救救我們～！
比利卡：不、不、不好了！菲娜跟阿圖伊被帶上馬車載走了！
〔戦闘〕
3.
凱恩：有人見到長得像是菲娜跟阿圖伊的女生，被帶進了這個酒場裡
比利卡：突然闖進去的話或許會有危險， 我們先從門縫觀察看看裡面的樣子吧！
（場景轉到酒場內）
混混Ｃ：嘿～，長得挺漂亮的嘛！ 這下子能賣個好價錢了！
菲娜：請、請別靠近我！ 你說要賣……你們到底是打什麼主意……
阿圖伊：哎哎、那個好男人在哪裡～？ 趕快讓人家見見他嘛－
混混Ａ：嘻嘻，這傢伙看來挺愛男人的嘛，在賣掉妳們之前，讓我們來好好疼愛一下吧？
（混混被阿圖伊推開）
混混Ｃ：嗚哇！？
混混Ｃ：妳、妳妳妳、妳幹什麼！？
阿圖伊：啊對不起，但是用這麼髒的手碰女生，真是很不懂禮貌耶？
混混Ｃ：這、這個臭女人……！
阿圖伊：該不會是沒有好男人在吧？ 這樣的話人家就要回去了
混混Ｃ：哼，妳以為妳回得去嗎！
比利卡：到此為止了！把阿圖伊跟菲娜還來！ 義勇軍不允許你們在繼續為非作歹下去了！
菲娜：光君、還有大家！
混混Ａ：啥？是義勇軍？ 竟然追上來了嗎！
混混Ｃ：喂喂，別擺出一副可怕的臉嘛，義勇軍，我們可不是強迫把她們拉到這裡來的哦？
混混Ａ：沒錯沒錯，因為這位小姐說想和我們一起玩樂，我們只是招待她來而已
混混Ａ：是吧，小姐，我們剛才只是在開心地玩樂而已對吧？
阿圖伊：什麼呀！你們只是想要和人家玩而已呀！？
混混Ａ：咦？啊、對呀、沒錯！把這群掃興的男人趕走之後，和我們玩個通霄吧
阿圖伊：拿什麼有好男人這種謊言當藉口邀請我，雖然令人家很困擾……
阿圖伊：如果你們能陪人家玩玩的話，就不跟你們計較了，──那麼人家要來了哦？
（阿圖伊開始痛擊混混們）
混混Ｃ：嗚哇！！
混混Ａ：咦！？
阿圖伊：不好好閃避的話就不好玩了哦， 好了，人家要繼續接著上了哦？
混混Ａ：咦！咦咦咦咦！？
〔戦闘〕
4.
阿圖伊：你們這麼快就被打得動彈不得了， 好了好了，再多陪人家玩一下啦～
混混Ａ：咦、咦！這個女的是怎樣……！ 喂，大家快出來！阻止這傢伙！
阿圖伊：嗯－，果然還是沒有好男人呢，真是遺憾……
阿圖伊：不過算了，你們也是過來陪人家玩的對吧？
比利卡：嗚哇……好可怕的笑容……
阿圖伊：嘻嘻，剛才的人一下子就都被打趴在地了呢
阿圖伊：所以你們要好好讓人家享受一下哦？
〔戦闘〕
席爾瓦：唉呀，真是大功一件呢，光君！
席爾瓦：這群傢伙是拐騙年輕女孩後賣掉的誘拐團，我之前就想逮住他們了
比利卡：與其說是光君的功勞，倒不如說是阿圖伊的功勞還比較恰當
比利卡：雖然她本人好像沒有這個念頭啦……
阿圖伊：唉～，他們既不夠強、人家又沒找到好男人
阿圖伊：真是什麼收穫都沒有～
比利卡：不不不，對於義勇軍來說這算是大收穫了
比利卡：欸欸，阿圖伊，妳要找好男人的話，就從義勇軍裡頭挑的話如何？
阿圖伊：義勇軍？你是指光君還有凱恩嗎？
阿圖伊：啊～……
阿圖伊：…………
凱恩：夠了！不用說下去了！ 總覺得令人悲傷起來了！
阿圖伊：真是對不起，人家覺得凱恩跟光君都已經很帥了哦？
阿圖伊：只是跟人家的喜歡的型有點不同而已，你就別太在意了
比利卡：這樣子啊－，在義勇軍裡沒有妳看得上的男人呀～
阿圖伊：啊，不過如果是義勇軍裡的人，應該能讓人家玩得很開心呢……
凱恩：咦？
阿圖伊：你們比剛才那些人強吧？ 好啦好啦，要不要陪人家玩一下？
比利卡：什麼、這、這有點……
凱恩：辦不到辦不到辦不到！我不想因為玩一玩而死啊！
阿圖伊：嘻嘻，以光君跟凱恩的身手的話沒問題的，來嘛，我們來玩好嗎？
比利卡：妳、妳就饒了他們吧～！
（命運故事「尋找愛情」，終）
鎖鍊戰記合作活動，《受讚頌者》其他角色劇情：
![]()
![]()
鎖鍊戰記CC角色劇情同場加映：
創作內容
【CC角色劇情翻譯】恋に恋する狂い姫アトゥイ／愛上戀愛的狂公主阿圖依
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)