0 GP
純情シークレット（零之使魔F）
作者：SPT草包│2015-09-28 08:51:11│巴幣：0│人氣：222
純情シークレット零之使魔F ED同專輯
作詞：森由里子
作曲：浦田尚克
編曲：大石憲一郎
歌：釘宮理恵
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ユラメク乙女の 心の真ん中ゆらめくおとめの こころのまんなかyu ra me ku o to me no ko ko ro no na n na ka搖擺不定的少女的 內心正中央あなたには見せないSecret Zoneあなたにはみせないしいくれっぞおんa na ta ni wa mi se na i shi i ku re e zo o n無法對你展示的秘密地帶なぜか素直になれないなぜかすなおになれないna ze ka su na wo ni na re na i為何無法變得坦率呢だから強がりになるけれどだからつよがりになるけれどda ka ra tsu yo ga ri ni na ru ke re do因此雖然變成了種逞強もぉ ヒケツを教えちゃうわもぉ ひけつをおしえちゃうわmoo hi ke tsu wo o shi e cha u wa夠了 教教我秘訣吧１度 冷たくしてもいちど つめたくしてもi chi do tsu me ta ku shi te mo一次 就算冷淡Boy,あきらめないでぼおい，あきらめないでbo o i, a ki ra me na i de男孩，請不要放棄私だけを ねぇ見つめてわたしだけを ねぇみつめてwa ta shi da ke wo nee mi tsu me te喂請只 看著我２度目 黙り込んだらにどめ だまりこんだらni do me da ma ri ko n da ra第二次 陷入沉默的話Boy,あと少しなのぼおい，あとすこしなのbo o i, a to su ko shi na no男孩，還差一點點了好きだよと言ってすきだよとういってsu ki da yo to u i i te說喜歡你唷吧なにげにおしゃべり 途切れた瞬間なにげにおしゃべり とぎれたしゅんかんna ni ge ni o sha be ri to gi re ta shu n ka n若無其事地聊著天 中斷的瞬間ふくらむよ 小さいSecret Zoneふくらむよ ちいさいしいくれっぞおんhu ku ra mu yo chi i sa i shi i ku re e zo o n膨脹了起來唷 小小的秘密地帶ふいにぶつかる肩先ふいにぶつかるかたさきhu i ni bu tsu ka ru ka ta sa ki突然碰在一起的肩頭ジンとヤケドしたみたいなのじんとやけどしたみたいなのji n to ya ke do shi ta mi ta i na no就好像刺痛的燙傷一樣ねぇ トビラを開けて欲しいねぇ とびらをあけてほしいnee to bi ra wo a ke te ho shi i喂 想要把門打開１度 ツレなくしてもいちど つれなくしてもi chi do tsu re na ku shi te mo一次 就算沒帶上我Boy,チャンスはあるわぼおい，ちゃんすはあるわbo o i, cha n su wa a ru wa男孩，還是有機會的私だけを ねぇ求めてわたしだけを ねぇもとめてwa ta shi da ke wo nee mo to me te喂只要 尋求我２度目 プライドよりもにどめ ぷらいどよりもni do me pu ra i do yo ri mo第二次 比起自尊心Boy,愛が勝つからぼおい，あいがかつからbo o i, a i ga ka tsu ka ra男孩，因為愛就是勝利近づいてそっとちかづいてそっとchi ka zu i te so wo to悄悄地接近なぜか素直になれないなぜかすなおになれないna ze ka su na wo ni na re na i為何無法變得坦率呢だから強がりになるけれどだからつよがりになるけれどda ka ra tsu yo ga ri ni na ru ke re do因此雖然變成了種逞強もぉ ヒケツを教えちゃうわもぉ ひけつをおしえちゃうわmoo hi ke tsu wo o shi e cha u wa夠了 教教我秘訣吧１度 怒り出したらいちど おこりだしたらi chi do o ko ri da shi ta ra一次 生氣了的話Boy,謝りなさいぼおい，あやまりなさいbo o i, a ya ma ri na sa i男孩，請道歉他の誰も もう見ないでほかのだれも もうみないでho ka no da re mo mo o mi na i de其他的誰 已經不看了２度目 見つめ合ったらにどめ みつめあったらni do me mi tsu me a a ta ra第二次 互相凝視的話Boy,あと少しなのぼおい，あとすこしなのbo o i, a to su ko shi na no男孩，還差一點點了クチビルをあげるくちびるをあげるku chi bi ru wo a ge ru獻上嘴唇それからはナイショ…それからはないしょ…so re ka ra wa na i sho…然後是秘密…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2973625
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
