0 GP
Be my love（零之使魔F）
作者：SPT草包│2015-09-28 18:05:54│巴幣：0│人氣：230
Be my love零之使魔F ED同專輯
作詞：森由里子
作曲：鈴木盛広
編曲：新井理生
歌：釘宮理恵
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我Hurry up快一點Hurry up快一點チャンスは今ちゃんすはいまcha n su wa i ma機會就是現在だからだからda ka ra所以だからだからda ka ra所以勇気出してゆうきだしてyu u ki da shi te拿出勇氣來つまりつまりtsu ma ri總之就是ズバリずばりzu ba ri直接了當地好きと言ってすきといってsu ki to i i te說我喜歡你Kiss me!吻我！ねえ バカね ずっとおしゃべりねえ ばかね ずっとおしゃべりne e ba ka ne zu u to o sha be ri喂 真是笨蛋啊 明明一直聊著天わざと黙り込んでわざとだまりこんでwa za to da ma ri ko n de卻故意陷入沉默スキ見せたのにすきみせたのにsu ki mi se ta no ni只為了展現喜歡そう 何度 デートしたってそう なんど でえとしたってso o na n do de e to shi ta a te沒錯 雖然 約過幾次會何も始まらないなにもはじまらないna ni mo ha ji ma ra na i卻什麼都沒開始もどかしすぎるもどかしすぎるmo do ka shi su gi ru太令人著急了あのね 私のクチビルはあのね わたしのくちびるはa no ne wa ta shi no ku chi bi ru wa那個啊 我的嘴唇きっとしゃべるためじゃなくてきっとしゃべるためじゃなくてki i to sha be ru ta me jya na ku te一定不是為了聊天用的kissのためにあるきすのためにあるki su no ta me ni a ru而是為了親吻而存在Be my love成為我的愛Be my love成為我的愛感じるはずかんじるはずka na ji ru ha zu應該感覺到的だからだからda ka ra所以だからだからda ka ra所以照れてないでてれてないでte re te na i de別害羞了熱いあついa tsu i炙熱的甘いあまいa ma i甜蜜的とろけそうな その瞬間とろけそうな そのしゅんかんto ro ke so wo na so no shu n ka n快要融化般的 那個瞬間Hurry up快一點Hurry up快一點夕陽もほらゆうひもほらyu u hi mo ho ra夕陽也瞧著早くはやくha ya ku快點早くはやくha ya ku快點せかしてるよせかしてるよse ka shi te ru yo催促著ふたりふたりhu ta ri兩個人ふわりふわりhu wa ri輕飄飄地近づきたいちかづきたいchi ka zu ki ta i想要接近そっとそっとso wo to悄悄地Kiss me!吻我！ねえ いつもあなたに会うとねえ いつもあなたにあうとne e i tsu mo a na ta ni a u to喂 雖然總是見到你私 強気だけどわたし つよきだけどwa ta shi tsu yo ki da ke do我就 很強硬ひとりの時はひとりのときはhi to ri no to ki wa但一個人的時候もう 早く顔を見たくてもう はやくかおをみたくてmo o ha ya ku ka o wo mi ta ku te夠了 想早點看到你的臉夜も眠れないほどよるもねむれないほどyo ru mo ne mu re na i ho do夜晚也無法入眠般地あなたに夢中あなたにむちゅうa na ta ni mu chu u對你著迷あのね キゲンが悪いのはあのね きげんがわるいのはa no ne ki ge n ga wa ru i no wa那個啊 心情惡劣嫌いになったからじゃないきらいになったからじゃないki ra i ni na a ta ka ra jya na i並不是因為變得討厭了でもね じれったい！！でもね じれったい！！de mo ne ji re e ta i！！但是呢 令人焦急！！Be my love成為我的愛Be my love成為我的愛抱きしめてねだきしめてねda ki shi me te ne抱緊我吧今日はきょうはkyo o wa今天今日はきょうはkyo o wa今天思い切っておもいきってo mo i ki i te堅決地淡いあわいa wa i淡淡的青いあおいa wo i蒼藍的純情から もっと先へじゅんじょうから もっとさきへjyu jyo o ka ra mo o to sa ki e從純情 前往更前方Hurry up快一點Hurry up快一點私からはわたしからはwa ta shi ka ra wa因為我きっときっとki i to一定ずっとずっとzu u to一直言えないからいえないからi e na i ka ra都沒說出口ホントほんとho n to其實想ちゃんとちゃんとcha n to好好地告白してこくはくしてko ku ha ku shi te對你告白そしてそしてso shi te然後Kiss me!吻我！たぶん ふたりのクチビルはたぶん ふたりのくちびるはta bu n hu ta ri no ku chi bi ru wa大概 兩個人的嘴唇是とても不思議な磁石なのとてもふしぎなじしゃくなのto te mo hu shi gi na ji sha ku na no非常不可思議的磁鐵啊なぜか引き合ってなぜかひきあってna ze ka hi ki a a te為何會互相吸引呢Be my love成為我的愛Be my love成為我的愛スゴく好きよすごくすきよsu go ku su ki yo非常地喜歡你唷だからだからda ka ra所以だからだからda ka ra所以照れてないでてれてないでte re te na i de別害羞了熱いあついa tsu i炙熱的甘いあまいa ma i甜蜜的とろけそうな その瞬間とろけそうな そのしゅんかんto ro ke so wo na so no shu n ka n快要融化般的 那個瞬間Be my love成為我的愛Be my love成為我的愛抱きしめてねだきしめてねda ki shi me te ne抱緊我吧今日はきょうはkyo o wa今天今日はきょうはkyo o wa今天思い切っておもいきってo mo i ki i te堅決地淡いあわいa wa i淡淡的青いあおいa wo i蒼藍的純情から もっと先へじゅんじょうから もっとさきへjyu jyo o ka ra mo o to sa ki e從純情 前往更前方Hurry up快一點Hurry up快一點チャンスは今ちゃんすはいまcha n su wa i ma機會就是現在だからだからda ka ra所以だからだからda ka ra所以勇気出してゆうきだしてyu u ki da shi te拿出勇氣來Kiss me吻我瞳ひとみhi to mi眼睛閉じたままでとじたままでto ji ta ma ma de就那樣閉上そっとそっとso wo to悄悄地First kiss!!!初吻！！！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2974070
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
