8th-Day
“「迷途羔羊」酒吧”
19:10 40
文生與Jonny、Orlando、Tobi、エリカ等人交談
8th-Day
"「迷糊羔羊」"
19:48 28
（文生繼續坐在老位子上喝悶酒）
（文生想起凱薩琳C的話，猛然抬起頭）
怎麼了？
話說…一數下來，
從那天開始也只過了一個禮拜啊…
從那天開始？
在這裡遇到那孩子開始啊…
只是這樣子而已，
人生，居然會改變這麼大嗎...？
這種事也是有的…
不過也許是夢的關係吧。
因為沒有睡得很好，身體也變得很差，
就把世間的很多事情都弄錯了。
連エリカ也是，
想說她只是幻覺而已嗎！？
不，我沒那麼說…
不就那個意思嗎…
老實說，我自己也開始搞不清楚了…
可惡...
發生了那麼多事，
你一定覺得很混亂吧。
而且，你這陣子會不會喝太多了…？
喂，能過來一下嗎？
（別桌的客人在叫エリカ）
啊，是～！
（エリカ離開）
到底怎麼搞的…
啊，可惡。
對了，那一天也是像這樣…
前一晚做了不太妙的夢…
為了忘掉就稍稍在這裡喝酒…
他們先回去了…
然後...那孩子就…到了店裡…
奇怪…等等！？
說起來，那個時候…
那孩子…進到店裡的時候…
（文生回想起當時的情景）
那個時候…
她沒和我以外的人說過話嗎…！？
（文森把目光轉向吧台裡的店長）
嗯，怎麼了嗎…？
“「迷途羔羊」酒吧”
19:10 40
文生與Jonny、Orlando、Tobi、エリカ等人交談
你真的和凱薩琳分手了？
算是吧。
這樣啊。
比起那個，關於昨天的事情。
好好回想起來啊。
不，真的是這樣子。
真的嗎？
因為，是昨天晚上對吧？
絕對會記得很清楚的啊。
你一個人來，然後一個人回去。
喝酒的時候也一直都是一個人喔。
對吧，Tobi？
絕對不會錯的啦？
你是因為睡眠不足，腦子有點不正常吧？
昨天的文森，看起來真的很不妙。
恩，相當的陰沉。
那算啥？我在這邊做了夢嗎？
夢光是每天晚上的那個就很夠了！
到底從哪邊開始是夢啊？
真讓人難以置信！
喂，冷靜點…
就是因為和那女孩劈腿，
我才會落得這種下場！
喂，誰來告訴我啊！
那女孩到底在哪裡！？
不知道啦。
啊，頭好痛。
喂，沒事吧？
啊，對對。
你當時就像這種感覺一個人待在那裡。
你該不會真的是看到幻覺了吧？
也跳tone跳太大了吧？
我才沒亂講。
說不存在，實在是不可能吧？
說起來啊，
酒和藥都不管用吧，那個。
恩，做了好多次那種夢。
嗚哇，還會夢到啊？
這樣說來，昨天半夜的時候，
艾莉卡好像也在做惡夢。
討厭，我記不太清楚就是了。
連艾莉卡也？
我還以為只有男人會夢到呢。
並不僅限於男性嗎？
啊，該怎麼說呢。
都是因為你們老是在說惡夢怎麼樣的。
客人們也是，都在說一樣的事情。
這就是所謂連鎖反應吧？
吶，我們夢到的那個，
不覺得其實是「同一個夢」嗎？
真的？
我只是依稀記得而已，
但是該怎麼說呢，那個…
總覺得就是掙扎著，
拼命逃離什麼東西不是嗎？
死命往上爬而已。
恩，我也是那樣。
說掙扎嘛，
很難往前進的那種感覺。
也就是說你們夢到了相同的夢？
笨蛋。
夢啊，只不過是受到現實壓力的影響罷了。
說壓力，是指什麼啊？
那種東西，只要活著總會有吧？
你要說的話也是啦。
我會不會接下來也要看到啦？
饒了我吧。
都是因為這傢伙在說那種話的緣故吧。
可惡，都是因為常跟這傢伙耗在一起的緣故，
所以才受到影響的吧！
（文生還是趴在桌上裝死）
喂，文森啊，你到底怎麼了？
這傢伙不行了啦。
啊～啊，感覺完全不妙呢。
啊，我頭也好痛，回去了。
我也知道你對於分手這件事情多麼感到震驚，
但竟然不正常到這種程度啊。
對了，我們明天早上也要早起。
啊，是啊。那也差不多…
文森，我們要回去了。
你，一個人沒問題嗎？
嗯...我才不奇怪。
這傢伙，
不要等會又說什麼「遇到哪個女人了」喔？
笨蛋，才不會呢。
但是，那個時候我確實和那孩子相遇了。
那件事情我們已經知道了。
不管是誰都可能記錯事情嘛。
我不會再問你們了。
我還要再喝一點。
這傢伙我會看著的，你們幾個先回去吧。
不好意思啊，エリカ，
之後就拜託你了。
可惡，到底是怎麼一回事。
算是吧。
這樣啊。
比起那個，關於昨天的事情。
好好回想起來啊。
不，真的是這樣子。
真的嗎？
因為，是昨天晚上對吧？
絕對會記得很清楚的啊。
你一個人來，然後一個人回去。
喝酒的時候也一直都是一個人喔。
對吧，Tobi？
絕對不會錯的啦？
你是因為睡眠不足，腦子有點不正常吧？
昨天的文森，看起來真的很不妙。
恩，相當的陰沉。
那算啥？我在這邊做了夢嗎？
夢光是每天晚上的那個就很夠了！
到底從哪邊開始是夢啊？
真讓人難以置信！
喂，冷靜點…
就是因為和那女孩劈腿，
我才會落得這種下場！
喂，誰來告訴我啊！
那女孩到底在哪裡！？
不知道啦。
啊，頭好痛。
喂，沒事吧？
啊，對對。
你當時就像這種感覺一個人待在那裡。
你該不會真的是看到幻覺了吧？
也跳tone跳太大了吧？
我才沒亂講。
說不存在，實在是不可能吧？
說起來啊，
酒和藥都不管用吧，那個。
恩，做了好多次那種夢。
嗚哇，還會夢到啊？
這樣說來，昨天半夜的時候，
艾莉卡好像也在做惡夢。
討厭，我記不太清楚就是了。
連艾莉卡也？
我還以為只有男人會夢到呢。
並不僅限於男性嗎？
啊，該怎麼說呢。
都是因為你們老是在說惡夢怎麼樣的。
客人們也是，都在說一樣的事情。
這就是所謂連鎖反應吧？
吶，我們夢到的那個，
不覺得其實是「同一個夢」嗎？
真的？
我只是依稀記得而已，
但是該怎麼說呢，那個…
總覺得就是掙扎著，
拼命逃離什麼東西不是嗎？
死命往上爬而已。
恩，我也是那樣。
說掙扎嘛，
很難往前進的那種感覺。
也就是說你們夢到了相同的夢？
笨蛋。
夢啊，只不過是受到現實壓力的影響罷了。
說壓力，是指什麼啊？
那種東西，只要活著總會有吧？
你要說的話也是啦。
我會不會接下來也要看到啦？
饒了我吧。
都是因為這傢伙在說那種話的緣故吧。
可惡，都是因為常跟這傢伙耗在一起的緣故，
所以才受到影響的吧！
（文生還是趴在桌上裝死）
喂，文森啊，你到底怎麼了？
這傢伙不行了啦。
啊～啊，感覺完全不妙呢。
啊，我頭也好痛，回去了。
我也知道你對於分手這件事情多麼感到震驚，
但竟然不正常到這種程度啊。
對了，我們明天早上也要早起。
啊，是啊。那也差不多…
文森，我們要回去了。
你，一個人沒問題嗎？
嗯...我才不奇怪。
這傢伙，
不要等會又說什麼「遇到哪個女人了」喔？
笨蛋，才不會呢。
但是，那個時候我確實和那孩子相遇了。
那件事情我們已經知道了。
不管是誰都可能記錯事情嘛。
我不會再問你們了。
我還要再喝一點。
這傢伙我會看著的，你們幾個先回去吧。
不好意思啊，エリカ，
之後就拜託你了。
可惡，到底是怎麼一回事。
8th-Day
"「迷糊羔羊」"
19:48 28
（文生繼續坐在老位子上喝悶酒）
吶…沒事吧？
坐這裡...可以吧？
坐這裡...可以吧？
那個...坐這裡，可以吧？
（文生想起凱薩琳C的話，猛然抬起頭）
怎麼了？
話說…一數下來，
從那天開始也只過了一個禮拜啊…
從那天開始？
在這裡遇到那孩子開始啊…
只是這樣子而已，
人生，居然會改變這麼大嗎...？
這種事也是有的…
不過也許是夢的關係吧。
因為沒有睡得很好，身體也變得很差，
就把世間的很多事情都弄錯了。
連エリカ也是，
想說她只是幻覺而已嗎！？
不，我沒那麼說…
不就那個意思嗎…
老實說，我自己也開始搞不清楚了…
可惡...
發生了那麼多事，
你一定覺得很混亂吧。
而且，你這陣子會不會喝太多了…？
喂，能過來一下嗎？
（別桌的客人在叫エリカ）
啊，是～！
（エリカ離開）
到底怎麼搞的…
啊，可惡。
對了，那一天也是像這樣…
前一晚做了不太妙的夢…
為了忘掉就稍稍在這裡喝酒…
他們先回去了…
然後...那孩子就…到了店裡…
奇怪…等等！？
說起來，那個時候…
那孩子…進到店裡的時候…
（文生回想起當時的情景）
咦...意外的很流行嘛。
不過還真是沒什麼特別的店...
不好意思，小姐。
那個時候…
她沒和我以外的人說過話嗎…！？
（文森把目光轉向吧台裡的店長）
嗯，怎麼了嗎…？
（待續）
