作詞：Official髭男dism
作曲：Official髭男dism
編曲：Official髭男dism
Guitar：小笹大輔
Bass：楢﨑誠
Piano：藤原聡
Drums：松浦匡希
Sax：楢﨑誠
唄：藤原聡
中文翻譯：月勳
耳障りな演説が 頭の中で響いてる
mimi zawari na ensetsu ga atama no naka de hibiite ru
刺耳的演說 在腦袋裡回響著
がなるスピーカー垂れ流した 自己嫌悪と葛藤のリピート
ga na ru supi-ka- tare nagashi ta jiko keno to kattou no ripi-to
叫喚的喇叭流放著 自我厭惡與心理矛盾的重複
「あの頃に戻りたいな」 それ以外に何かないのか？
"a no koro ni modori ta i na" so re igai ni nani ka na i no ka?
「想要回到那個時候呢」 除此之外還有什麼嗎？
不平不満は時限爆弾 秒読みを止める名言など持っちゃいない
fuhei fuman wa jigen bakudan byou yomi wo tome ru meigen na do moccya i na i
不平不滿是定時炸彈 並沒有擁有停止倒數時間的名言
抜け出せ 悪循環の根強い重力を
nuke dase aku jyunkan no nezuyoi jyuuryoku wo
從惡循環的頑強重力中 脫身而出吧
鍵付きの部屋の中で下品なポーズ
kagi zuki no heya no naka de gehin na po-zu
在上鎖的房間裡擺出粗俗的姿勢
どうかしてる どうかしてる 浮き足立った心が煙を上げる
do u ka shi te ru do u ka shi te ru uki ashi datta kokoro ga kemuri wo age ru
不正常 不正常 失去冷靜的內心正在冒煙
リーダーも英雄も信じるまいと怒れる暴徒の眼光
ri-da- mo eiyuu mo sihnji ru ma i to okore ru bouto no gankou
「我一點都不相信領袖與英雄」生氣的暴徒眼光
感情の大乱闘 治安の悪さと猿の徹夜は続く
kanjyou no dairantou chian no warusa to saku no tetsuya wa tsuzuku
感情的大亂鬥 不好的治安和猴子的通宵將會持續下去
どうかしてる 度を超してる 解りますか？
do u ka shi te ru do wo koshi te ru wakari ma su ka?
不正常 已經超過了適當的程度 是否能明白呢？
何の価値もない夜更け
nan no kachi mo na i yofuke
毫無價值的深夜
非の打ち所ひとつない 人生なんて歩んじゃない
hi no uchi dokoro hi to tsu na i jinsei na n te ayunjya na i
無懈可擊 並沒有行走於人生當中
不謹慎な言葉を日夜 きつめのネクタイで抑えたヴィラン
fukinshin na kotoba wo nichiya ki tsu me no nekutai de osae ta viran
日夜使用著不謹慎的話語 用較緊的領帶抑制的壞人
躾のない自由はない 秩序の加護に飼われて
shitsuke no na i jiyuu wa na i chitsujyo no kago ni kaware te
不存在沒有管教的自由 被秩序的保佑飼養著
誇りを持った清き偽善者 傷つけたくないけど何かを噛んでいたい
hokori wo motta kiyoki gizen sya kizu tsu ke ta ku na i ke do nani ka wo kande i ta i
擁有榮耀的高尚偽善者 雖然不想要受傷但卻想要緊咬著什麼
抜け出せ この集団の根強い重力を
nuke dase ko no syuudan no nezuyoi jyuuryoku wo
從這集團的頑強重力中 脫身而出吧
捨てられない粗大なイライラが爆ぜる
sute ra re na i sodai no ira ira ga haze ru
無法捨棄的笨重煩躁感裂開
何にもない誰も居ない じゃなきゃ怒れない
nan ni mo na i dare mo inai jya na kya okore na i
不存在一無所有的人 如果並非如此的話便無法發怒
笑わないで 指を差さないで
warawana i de yubi wo sasanai de
請不要嘲笑我 請不要伸出手指指向我
理性の半分ない間しか狂えない
risei no hanbun na i aida shi ka kurue na i
只在理性的一半之間瘋狂著
笑わないで 指を差さないで
warawana i de yubi wo sasanai de
請不要嘲笑我 請不要伸出手指指向我
隠し通していたい
kakushi tooshi te i ta i
想要一直隱藏下去
どうかしてる どうかしてる 浮き足立った心が煙を上げる
do u ka shi te ru do u ka shi te ru uki ashi datta kokoro ga kemuri wo age ru
不正常 不正常 失去冷靜的內心正在冒煙
リーダーも英雄も信じるまいと怒れる暴徒の眼光
ri-da- mo eiyuu mo shinji ru ma i to okore ru bouto no gankou
「我一點都不相信領袖與英雄」生氣的暴徒眼光
感情の大乱闘 治安の悪さと猿の徹夜は続く
kanjyou no dairantou chian no warusa to saru no tetsuya wa tsuzuku
感情的大亂鬥 不好的治安和猴子的通宵將會持續下去
どうかしてる 度を超してる 解りますか？
do u ka shi te ru do wo koshi te ru wakari ma su ka?
不正常 已經超過了適當的程度 是否能明白呢？
何の価値もない夜更け
nan no kachi mo na i yofuke
毫無價值的深夜
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝ﾚ(ﾟ∀ﾟ;)ﾍ=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
