切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-雷金

一騎 | 2016-09-01 13:43:45 | 巴幣 2 | 人氣 344

雷金/ レギン/ Rejin
雷金是在本遊戲達到60萬下載數時所新增的角色。

DNA重組: 雷金.Λ


放浪.雷金

離開暫居片刻的新興國家,
為了窮究劍道而旅行的男子。二十一歲。

手持的劍,
是從古遠祖先代代相傳的靈劍,
傳說會因其持有者而聽見聲音。

那似乎是種詛咒。
 
此劍所造成的傷會嚴重化膿,
甚至還有可能壞死。
流浪のレギン

しばし定住していた新興国家を離れ、
剣の道を極めるべく旅する男。21歳。

手にする剣は
遠い祖先から代々伝わる霊剣で、
持ち主によっては声のようなものが
聴こえることもあるという。

それはある種の呪いのようだ。

剣による傷はひどく化膿し
場合によっては壊死に至るという。



雙刀.雷金

離開暫居片刻的新興國家,
為了窮究劍道而旅行的男子。二十一歲。

手持的劍
是從古遠祖先代代相傳的靈劍,
傳說會因其持有者而聽見聲音。

那似乎是種詛咒。
此劍所造成的傷會嚴重化膿,
甚至還有可能壞死。

在旅途當中,
他又獲得了另一把劍。

那把劍和原先手持的劍,
有著非常不同的構造和設計。

他這才知道,根植於該地的
文化、風俗、習慣,以及內蘊,

這些涵養藉由創作者的意念集合,
誕生出獨特的「物件」。

同時,
他也感覺好像正受到某人的聲音引導。
二刀のレギン

しばし定住していた新興国家を離れ、
剣の道を極めるべく旅する男。

手にする剣は
遠い祖先から代々伝わる霊剣で、
持ち主によっては声のようなものが
聴こえることもあるという。

それはある種の呪いのようだ。

剣による傷はひどく化膿し
場合によっては壊死に至るという。

旅のさなか、
彼はもう一振りの剣を手に入れた。

それは、元々手にしていた剣と
構造や意匠が大きく異なるものだった。

彼は、その場所に根付く
文化や風習、慣習、そして魂。

それらが造り手の意志によって集い、
独特の「モノ」が生まれるのだと知った。

同時に彼は、
誰かの声に導かれているような
気がしていた。



巧匠.雷金

離開暫居片刻的新興國家,
為了窮究劍道而旅行的男子。二十一歲。

手持的劍
是從古遠祖先代代相傳的靈劍,
傳說會因其持有者而聽見聲音。

那似乎是種詛咒。
 
此劍所造成的傷會嚴重化膿,
甚至還有可能壞死。
 
在旅途當中,
他又獲得了另一把劍。

那把劍和原先手持的劍
有著非常不同的構造和設計。

他這才知道,根植於該地的
文化、風俗、習慣,以及內蘊,
 
這些涵養藉由創作者的意念集合,
誕生出獨特的「物件」。
 
憑藉其所思所感,
他研究、重組了
遺留於世界各處的機械與神明遺物。

於是乎,他終於創造出獨自的兵器。

裝備於左手的高週波振動劍,
還有操作於左手的重力盾,
兩者都可是他的最高傑作。

超周波振動的劍刃截斷一切事物,
反感於干涉的盾牌拒絕一切事物。
 
他復甦了各式各樣的機械兵器,直到晚年。
ガジェッティア・レギン

しばし定住していた新興国家を離れ、
剣の道を極めるべく旅していた男。

手にしていた剣に、
不満を抱き始めたのはいつの頃だったか。

あの声が聴こえなくなった頃と
一致するような気がしていた。

大切にし続けた物には、
魂が宿るとされる。

あの声の主がその魂だったとしたら、
自分に愛想を尽かしてどこかへ
行ってしまったのだろうか。

そんなことを思いながら、
彼は機械工作に精を出していた。

心の声に従って、
生み出すことに生涯を賭けたのだ。

文化や風習、慣習、そして魂。
それらが造り手の意志によって集い、
独特の「モノ」が生まれる。

その想いを頼りに彼は、
あらゆる場所に遺る機械と
神の遺物を研究、再構築した。

そうして遂に、彼は独自の兵器を造り上げた。

その最高傑作とも言えるのが、
右手の甲に装着するハーモニクスソード。
そして、左手で操るグラビティシールド。

超振動する刃はあらゆるものを断ち、
干渉を嫌う盾はあらゆるものを拒絶する。

彼は、その晩年に至るまで
様々な機械兵器を蘇らせたという。

創作回應

更多創作