劇場型犯罪女優ヨハンナ
所屬在罪之大陸的弓手，武器種類為銃，先放上角色劇情故事翻譯，晚點再把卡片詳細資料補上。注意內有洋蔥，在下翻譯到後面都眼眶泛淚了。
出会いの物語-悲劇に辿れば
相遇的故事「隨著悲劇前行」
1.
？？？：唉呀，該怎麼辦才好呢？ 已經不想再次屈服於他們了
？？？：但是，我既無聰明才智也沒有力量，不可能獲得上天的垂憐……對吧
比利卡：欸、光君，你有看到那邊的女孩子嗎？
菲娜：是啊，她的腳步搖搖晃晃焦急不安…… 看起來很煩惱的樣子
瑪莉娜：我們去跟她談談吧，希望能幫上她的忙就好了
比利卡：妳好！
？？？：咦？請問你們是……？
比利卡：看妳很煩惱的樣子，有沒有什麼事情我們能幫忙的呢？
？？？：跟小小妖精在一起…… 該、該不會你們是義勇軍！？
菲娜：是，我們是義勇軍……
？？？：拜、拜託你們，請救救我！！
比利卡：嗯，只要是做得到的話我們會幫忙的，所以請妳先冷靜點？
約翰娜：好……啊，對不起，還沒跟你們自我介紹，我叫約翰娜
約翰娜：雖然我是被送到了這個罪之大陸，但其實我的罪是……那個……嗚嗚
菲娜：約翰娜……
約翰娜：會在初次見到的人面前哭泣，真的很奇怪對吧，對不起
瑪莉娜：請別在意，妳也是遭遇到了困難才會這樣呢
約翰娜：是，嗚嗚……
瑪莉娜：等妳哭完了，再慢慢說沒關係
約翰娜：對不起……真的很謝謝你們
約翰娜：……真的如同傳聞一樣，你們是非常直爽親切的人呢
比利卡：那麼，約翰娜是收到了歹徒的信而在煩惱對吧
瑪莉娜：信上寫著「交出戒指的咒語，否則走著瞧」
瑪莉娜：能請妳說說受到威脅的理由嗎？ 不告訴我們戒指的咒語也沒關係
約翰娜：戒指是我父母留下的遺物，在我來這個大陸之前，被某個男人奪走了
比利卡：那真的是很過分呢，但是咒語所指的是什麼？
約翰娜：那是施予在戒指上，一個特別的魔法
約翰娜：這枚戒指，在使用咒語解開封印後，就會顯現出寶物的位置
比利卡：威脅的人就是在覬覦這個啊，那和偷走戒指的是同一個人對吧
約翰娜：沒錯，那個人現在掌控著這座島上西方深處的監牢
菲娜：那個，我可以再確認一下情形嗎，首先是──
菲娜：約翰娜是被奪去戒指之後，來到了罪之大陸對吧
約翰娜：再來是奪走戒指的小偷，也被關在這個大陸
比利卡：而現在，那個人的部下送來了這封恐嚇信，要求你交出咒語
約翰娜：是，而且他不只是小偷，他曾經是我家雇用的傭人
比利卡：咦咦！？那麼約翰娜是被傭人給騙了，遺物才被拿走的？
魔物：嘎嘎嘎啊！
瑪莉娜：在我們說話的時候，讓魔物接近了呢
瑪莉娜：約翰娜小姐，請妳躲在隊長的身後，接下來就交給義勇軍處理
約翰娜：不，請讓我也加入戰鬥！
約翰娜：現在正是要試試我鍛練成果的時候！
〔戦闘〕
約翰娜：在那邊，別想逃！
魔物：嘎咕嚕嗚！
比利卡：約、約翰娜，妳的臉變得好恐怖
約翰娜：……我之所以鍛鍊戰鬥的技巧，是因為我已在內心發誓要去復仇
菲娜：咦！？ 那、那麼，難道說戒指是
約翰娜：他不僅僅是偷走了戒指，還殺了我的雙親，害得我家破人亡
約翰娜：我的罪名也是冤枉的，他將殺害雙親的罪嫁禍於我
比利卡：那麼，那個戒指小偷──前傭人，就是殺了妳父母的真正犯人！？
約翰娜：…………是的
比利卡：太過分了！這麼做太殘忍了！！
瑪莉娜：這樣實在無法坐視不管，隊長，我們就幫助約翰娜吧！
選択肢
[那是當然]
約翰娜：你馬上這麼回答，真是讓人放心
[要徹底的懲治他們]
約翰娜：能夠做出那樣的表情，不只是人好而已呢
菲娜：我們走吧！希望不會再發生像那樣的威脅
比利卡：不只如此，還必須讓他為了做下許多過分的事情向約翰娜道歉才行
2.
約翰娜：──自己這麼說可能會有點奇怪，我出身在一個還算富裕的家庭
約翰娜：所以從前請了好幾個傭人，而他們也都相當盡力盡責
比利卡：不過他們的其中一人，不僅對妳的父母出手，奪走了戒指──
比利卡：還將這個罪栽贓給約翰娜，讓妳被迫關進了這個大陸
瑪莉娜：但是為何這個時候才來要脅妳說出戒指的咒語呢？
約翰娜：那個人，應該也調查了所有能解開戒指封印的方法
約翰娜：不過咒語是一種只有我這個繼承正統血統的人才能夠使用的魔法
菲娜：前傭人應該也是在被關入了罪之大陸後，才發現到了這點吧
約翰娜：……即便面對幾隻魔物時還能夠勉強抵抗，但我的力量仍是相當弱小
約翰娜：如果受到了大群囚犯的攻擊，我是無法對抗的，所以才想請你們幫助我
比利卡：嗯，妳可以安心哦，有義勇軍的大家給妳撐腰！
約翰娜：謝謝你們，為了幫我這種人的忙
比利卡：約翰娜是受害者，這完全不是妳的錯！！
約翰娜：你的這番話讓我更有力量了，這個仇一定要討回來！
囚犯：搞什麼啊、吵個半死，──這、妳是約翰娜！？
約翰娜：沒錯，我來了，告訴你們老大，要他好好地「償還」給我
囚犯：少囉嗦！這種事用不著跟老大說，像妳這種貨色，我就在這裡解決你！
約翰娜：我不會輸的，因為我不是單槍匹馬……了呢
〔戦闘〕
囚犯：可、可惡，為什麼約翰娜會有這種夥伴……
約翰娜：那可真是抱歉，好了，把那傢伙叫過來吧
囚犯首領：……我早已經來了，約翰娜，搞得有聲有色的嘛
約翰娜：是嗎？
比利卡：喂喂、壞人，大壞蛋！ 不要再欺負約翰娜了！
比利卡：都別再打戒指跟咒語的主意了，今後不要再威脅約翰娜
囚犯首領：你在說什麼東西？
瑪莉娜：請別裝蒜了， 請你先為殺了她的雙親道歉！
菲娜：還有為了你嫁禍給約翰娜的罪道歉
囚犯首領：蛤？你們到底在講些什麼
約翰娜：…………呵
約翰娜：呵呵呵呵！ 想不到會這麼順利， 就連我也有點驚訝呢
比利卡：約、約翰娜，妳突然這是怎麼了？
約翰娜：全部照著我寫的劇本走呢
菲娜：咦……請問，妳指的是什麼事情？
囚犯首領：唉呀，這下我搞懂了，你們完全被她給騙了
囚犯首領：這傢伙可是個演技派呀， 聽說她從前是劇團裡的人氣童星呢
菲娜：演技？
囚犯首領：你們全中了她的計了， 簡單來說，這一切都是她的謊言啦
約翰娜：並不是全部哦，戒指是我的東西， 遺物還有咒語那些有點不同就是了
比利卡：那麼，那封信也是為了引起我們的興趣？
約翰娜：那封信是我自己寫的， 我的富裕出身還有冤罪的事，都是我編出來的
瑪莉娜：那、那個……？
囚犯首領：哈哈，你們吃驚得眼睛都瞪大了，就趁這個時候，看招！！
瑪莉娜：嗄！！
菲娜：瑪莉娜！
瑪莉娜：我、我沒事，差一點點
約翰娜：為什麼你要攻擊瑪莉娜，你應該已經沒有攻擊她們的理由才對
囚犯首領：我知道妳要說什麼，妳想說他們只是被騙的人，沒有任何關係
囚犯首領：不過他們是一度交戰過的對手，我要他們付出對我的部下出手的代價
約翰娜：真是不肯放棄的傢伙呢，只針對我還不滿足嗎？
囚犯首領：廢話少說！
選択肢
[幫助約翰娜]
瑪莉娜：好！ 一個女孩子對上大批敵人，不能放著不管
約翰娜：我明明騙了你們還要救我？ 你們真的是濫好人呢
[挑釁囚犯首領]
比利卡：我也要我也要！ 扮鬼臉來挑釁～！
約翰娜：什麼？ 你們打算要進一步與他們為敵嗎！？
比利卡：他們也對瑪莉娜動手了，我們也無法棄約翰娜不顧
約翰娜：這樣的話，就請你們再陪我一下吧！
囚犯首領：真是群七嘴八舌的囉嗦傢伙，看我一起收拾你們！
約翰娜：那可不行哦，在這裡被打倒，可是一點也不好笑！
〔戦闘〕
約翰娜：好了，就剩你一個了，你還要打嗎？
囚犯首領：唔唔，饒了我吧，我為在比賽時作弊這件事向妳道歉
囚犯首領：那時妳做為賭注的戒指──妳拿去吧！
約翰娜：……我確實收下了
約翰娜：戒指也拿回來了，也好好的報了一箭之仇，大滿足呀
比利卡：就為了奪回戒指跟報仇，編了那麼一串故事、還演了齣戲……
約翰娜：要在罪之大陸生存，必須要善用所有能利用的一切
約翰娜：這次戰力不足，相對的要竭盡全力做能做的事
瑪莉娜：那指的就是妳的演戲嗎？
約翰娜：還有，這麼做比較有趣不是嗎，比起無聊的理由要好得多了
比利卡：妳、妳說無聊，我想不要是嚴重的事情就算萬幸了
囚犯首領：喂，你們別又把她說的話全當真了
囚犯首領：這傢伙不是把演戲當有趣， 這麼做是為了不讓人輕易了解她
瑪莉娜：了解什麼？
囚犯首領：她的力量，與深藏在內心的心情
約翰娜：唉呀，你是這麼想的嗎？
囚犯首領：妳遭遇到了逼不得已而殺人的悲慘境遇，才犯下了罪行，這我多少有聽到些傳聞
約翰娜：不曉得你是從哪打聽來的，不過那傳聞沒有錯
約翰娜：只有那麼做才能活著重獲自由，那是我真正的過去
比利卡：是在無可奈何的狀況下做的啊……
約翰娜：是啊，那是迫不得已的呢
約翰娜：（「迫不得已」嗎，不對，我的內心還沒有整理好）
約翰娜：（即便如今，我也總在思索，得救的方法是否就只有殺了那傢伙一途）
約翰娜：比起過去的事情，我想重要的是未來的事──
約翰娜：我想離開這個大陸，能不能讓我加入義勇軍呢？
比利卡：咦，這個嘛～
約翰娜：明明好不容易從壞人手上解脫，待在罪之大陸一點也高興不起來呢
約翰娜：我會好好貢獻所能去戰鬥，用我這身演技去賺錢也行
比利卡：演戲就算了啦，感覺會變得很麻煩、或是會招惹事端這類的
瑪莉娜：既然以前都過著不快樂的人生，就讓我們幫忙妳邁入新生活的第一步如何？
約翰娜：好，不用一直當夥伴也沒關係的，就稍稍一陣子也行，可以嗎
比利卡：我是沒辦法坦率地歡迎啦，雖然我想妳是不會隨便殺人的吧
約翰娜：──我才不會呢
瑪莉娜：……約翰娜小姐？
約翰娜：我、我只是想過著普通的幸福生活而已！
約翰娜：因此我知道應該要做的事、與分辨是非好壞，好嗎？
瑪莉娜：我知道了，以後就請多多指教了
約翰娜：好，也請你們多多照顧了
約翰娜：（跟義勇軍的話，或許可以不用演戲就能跟他們自然相處……）
絆の物語-過ちの終幕
羈絆物語「過錯的終幕」
約翰娜：我照你信上寫的，一個人過來了， 那、你有什麼要緊事嗎？
盜賊首領：好歹我們以前是一起在劇團裡吃苦過來的交情，別擺出那一副厭惡的表情嘛
約翰娜：我並沒有期待跟你再次見面， 說真的，我早就忘了你
盜賊首領：喂，妳可別說連以前犯的罪都給忘了啊，妳殺了團長的那條罪
約翰娜：……
盜賊首領：那時妳也是別無選擇殺了他吧，不然的話，現在妳也不會活著站在這裡了
約翰娜：我……並不覺得自己的所作所為是正確的
約翰娜：即便是為了生存、為了獲得自由，還是為了實現渺小的幸福──
約翰娜：──殺人，都是一條重罪
盜賊首領：明明旁人都說妳是迫於無奈，想不到妳倒挺坦率的嘛
約翰娜：你從以前就認識我了，你就算說這些也沒有什麼意義
盜賊首領：是啊，我很清楚，畢竟也認識了這麼久
盜賊首領：團長毫無理由就會打妳， 無數次朝著妳衣服能遮住的地方打
盜賊首領：那時妳不論在舞台上多麼賣力搏取觀眾，獲得的回報都只有團長一句去死的話
約翰娜：沒有人伸出援手，任誰都在冷眼旁觀，想起那個時候實在是糟透了……
約翰娜：不過，妳找我出來恐怕不是為了聊聊敘舊團長舊事吧
盜賊首領：事情正如你所想像的， 我的目的是要脅
盜賊首領：因為悲慘過往而犯下的罪，我是能夠理解啦，但是堂堂的義勇軍又會怎麼想呢？
約翰娜：這個──
約翰娜：恐怕會被猜疑，殺了團長的罪人，如今會不會要殺了隊長吧
約翰娜：那麼，讓妳保密的代價是什麼？
盜賊首領：我要的是妳那無與倫比的演技，來幫忙實現我的計畫
約翰娜：演技？ 為什麼事到如今要找我
(場面轉換)
比利卡：吶、光君，有沒有見到約翰娜？
菲娜：我有告訴她集合時間和地點，但她沒來呢
瑪莉娜：說不定人就在附近？ 找找看吧──啊，在那邊！
盜賊首領：聽好了嗎，就拜託妳了
約翰娜：我知道了
比利卡：是約翰娜呢，她在跟一臉壞像的小混混在說些什麼呢
約翰娜：…！？ 大、大家！
盜賊首領：呿！
瑪莉娜：約翰娜，妳沒事吧？
約翰娜：嗯，我沒事，但是我遲到了要集合討伐魔物的時間
約翰娜：我記得妳說過是在鎮邊的食糧倉庫，被魔物盯上了？
菲娜：是，據說倉庫被襲擊了好幾次
瑪莉娜：必須要它們知道，食物的怨恨是很恐怖的
約翰娜：我也這麼覺得，必須要去討伐魔物，讓大家安心才行，馬上出發吧！
〔戦闘〕
比利卡：大家辛苦了！ 想不到很快就討伐完魔物了呢
菲娜：比利卡……，總覺得約翰娜的樣子是不是有點奇怪？
比利卡：咦，還好吧
菲娜：總覺得不知到哪裡與平常不同，是臉色嗎……
約翰娜：唉呀，你們兩個再說什麼呢？
菲娜：不，沒什麼，如果有什麼煩心的事情，請跟我們說哦
約翰娜：我沒事呀？ 菲娜真是的，妳怎麼了
約翰娜：（……他們會這樣擔心，也是因為我是義勇軍的戰力吧）
約翰娜：（待在這裡的感覺真好，能讓我保有自由，還能有薪水）
約翰娜：（我還想多待在義勇軍裡一會，所以，我下「這個決定」是理所當然的）
2.
約翰娜：（都沒被別人看到吧？ 再來就裝做沒事……像去散步那樣）
約翰娜：（搞定！義勇軍裡沒有人留意到我下船了）
約翰娜：…………
約翰娜：要上了哦，約翰娜，該是再次重現演技力的時候了
大商人：能見到您這位馳名世界的商人，我實在是備感光榮，海神的商姬！
約翰娜：由衷感謝妳這次願意接受我這麼突然的請託
約翰娜：（好，潛入成功了）
約翰娜：（但是在達成目的之前，還必須再繼續扮演一下這個「商姬」才行）
大商人：都聽說妳甚少露臉，想不到竟有如此美貌！
約翰娜：呵呵，即使是說客套話，也很令人開心呢
約翰娜：就如我為了自身安全，不太讓人見到我的面那樣──
約翰娜：聽說妳也是再戒備森嚴中，每天持續在商場上運籌帷幄
約翰娜：（要記下宅邸的構造，並打探出警衛的配置與人數，這是那傢伙提出的保密條件）
約翰娜：（他肯定是打算偷走這座宅邸的財物，雖然我並不想為虎作倀……）
約翰娜：（但總好過一些有的沒的事情傳到大家耳中）
大商人：那麼商姬，我可是很期待跟妳這一大筆的寶石交易
約翰娜：是啊，我也是，我會先在後天把幾個寶石拿過來做為鑑定之用
約翰娜：（確認人數、也掌握了配置，達成目的了，剩下就只要平安脫身就行了）
約翰娜：這些寶石希望您能看得上眼，往後生意上還請你多多關照了
（場面轉換）
約翰娜：嗯～……肩膀好酸！ 真是久違的大場面了
比利卡：咦、約翰娜，妳出去哪裡了，我都沒發現
約翰娜：去觀光還有購物喲，之前沒跟你們說過嗎
[我不記得妳有說過？]
約翰娜：可能是我以為我說過了，抱歉抱歉
約翰娜：（再繼續說謊下去可要難過了）
約翰娜：（雖然我並非不擅長即興演出，但總有極限）
[有沒有什麼有趣的東西呢？]
約翰娜：這倒是相當的……跟想像的不同
約翰娜：（順口就編了個謊，沒被他們發現吧？）
約翰娜：話說今天晚飯吃什麼呢？ 去玩了一趟，害得我肚子餓扁了！
菲娜：瑪莉娜正在準備晚飯，她說在一下就做好了
約翰娜：那麼我就去幫忙料理吧，說不定還能夠偷吃點呢！
比利卡：嘻嘻嘻，這讚哦！ 我也陪妳一起去
「喂！！！ 把寶石給找出來，數量應該有相當多才對！」
比利卡：這是再吵什麼！？ 剛剛大聲喊的人，不是我們義勇軍的人對吧？
約翰娜：（這是大商人的部下！？ 呿、被他們跟蹤了）
約翰娜：（雖然被我的演技騙了，想不到會是如此貪婪的傢伙，居然還想來強取豪奪寶石）
比利卡：好像是盜賊呢，闖到義勇軍這來算是他們好運到頭咧
比利卡：光君，趕走他們吧，我也會用身體去撞他們的哦，上吧～！
〔戦闘〕
約翰娜：（昨晚大商人部下的襲擊，這風聲肯定已經傳到他們那裡了）
約翰娜：（這樣算是失敗了嗎？ 要是這樣的話，保密的事會怎麼樣呢）
比利卡：約翰娜、約翰娜！ 有客人過來了……
盜賊首領：在那邊警張戒備些什麼，小不點，客人要以禮相待啊
約翰娜：你……到這裡來做什麼
盜賊首領：約翰娜，我知道那件工作妳做得很好
盜賊首領：假扮的身分不只沒被識破，大商人還完全被妳給騙了
菲娜：咦？ 約翰娜是做了什麼──
菲娜：嗄！？
盜賊首領：別動，小姑娘，如果不想喉嚨被開個洞的話，就給我安分點
菲娜：……
約翰娜：菲娜！！
盜賊首領：喂，約翰娜，前天的交涉破裂了
３.
約翰娜：為什麼你會在這裡，快放了菲娜！
盜賊首領：這可沒得商量，前天的交涉破裂了
盜賊首領：事已至此，妳的過去，總有一天妳會自己向義勇軍說出一切的吧
約翰娜：……妳要威脅的對象，從我換成了義勇軍呢
盜賊首領：潛入那座宅邸偷竊的計畫泡湯了，他們增加了警戒程度，計畫已經無法進行了。
瑪莉娜：我不太了解你所說的話，但請你放了菲娜！
盜賊首領：……要問就去問約翰娜吧，我要你們在日落之前準備5千萬枚金幣。
盜賊首領：就用錢贖回這女孩，把錢在放鎮外的「茜之森」的大樹下
盜賊首領：一確認到你們的錢之後，就會在森林外別的地方放了這女孩，再會了！
菲娜：大家、約翰娜……對不起
比利卡：他、他走掉了，為什麼瑪莉娜沒有反擊呢？
瑪莉娜：雖然我有試著要使用封印還有阻止他離開的魔法，但是難以掌握他的氣息
瑪莉娜：該說是難以識破他接下來的動作……
約翰娜：那傢伙以前在劇團是做魔術的，很擅長反過來吸引別人注意
瑪莉娜：是約翰娜以前待的劇團嗎？
約翰娜：……我就說出一切吧，昨晚被襲擊的理由，跟那傢伙的關係，與我的罪與過去
比利卡：約翰娜居然有那樣的過去，但是為什麼至今以來都不說呢？
約翰娜：知道會被懷疑還說出來，不是很傻嗎
瑪莉娜：……看來妳似乎誤會了呢
約翰娜：我曾經殺了「團長」
約翰娜：這樣的話，「隊長」的性命也有危險，一般不會覺得不安嗎？
瑪莉娜：我不會這麼覺得
約翰娜：為什麼，該不會連要我離開義勇軍的意思也沒有──
[我們不可能說這種話]
約翰娜：不要用這麼平靜的表情說，你們居然不會生氣……我無法了解
[相反的，我不希望妳離開]
約翰娜：你的回答，代表著你似乎也不是濫好人，但這是為什麼呢？
瑪莉娜：雖然我很想慢慢跟妳說明理由……
瑪莉娜：不過現在為了救出菲娜，請借給我們你的力量
約翰娜：好，有什麼好方法了嗎？
瑪莉娜：方法是──
盜賊首領：好了，差不多到了約定的時間，不過我是沒有打算要放人的意思！
「老、老大！不好了，事情不妙！！」
盜賊首領：搞什麼，吵吵鬧鬧的
盜賊：因、因為──嗚啊啊！？
比利卡：義勇軍登場！
瑪莉娜：讓妳久等了，有沒有受傷？ 我馬上幫你解開繩子
菲娜：我沒受傷，謝謝妳
盜賊首領：為、為什麼，我們的基地會曝光，可惡、可惡！
約翰娜：我說……已經夠了吧？ 不論是你還有我，被那樣的過去給束縛住
約翰娜：就做個了結吧？ ──結束這場悲劇！
〔戦闘〕
盜賊首領：唔唔…… 你們做了什麼，是怎麼知道這裡的啊！？
瑪莉娜：──是信任哦
瑪莉娜：義勇軍先前在這個鎮上消滅了魔物，在那時獲得了這個鎮的信任
約翰娜：我們請鎮上的人協助，儘可能收集到你的目擊情報
約翰娜：收集之後就發覺到這裡很可疑， ……真是遺憾呢
盜賊首領：可、可惡惡惡──！！
約翰娜：菲娜、還有大家，那時是我不對
菲娜：怎麼會，我也沒有受傷，請妳不要在意
約翰娜：那個，我想過了
約翰娜：我已經脫離了罪之大陸，而我其實也喜歡一個人行動──
約翰娜：差不多也沒有留在義勇軍的必要了， 所以從今天開始我要離開這裡
比利卡：約、約翰娜！？
約翰娜：共同生活差不多到了極限，顧慮別人這種事，說真的挺累人的呢～
約翰娜：還因為我的緣故被捉去當人質， 真受不了，麻煩得要命呢
菲娜：約翰娜……
約翰娜：（雖然我想要再多拿一些義勇軍的薪水， 也並不討厭大家……）
約翰娜：（我不想因為繼續留在義勇軍，給大家添麻煩、讓大家覺得不自在）
約翰娜：（如此，我還是自己離開比較好）
瑪莉娜：……雖然我想了解妳是以什麼樣的心境，而做下了這個決定，不過我先說說我的意見
瑪莉娜：我個人想法的是這樣的， ──請妳之後也和我們一起旅行好嗎？
約翰娜：……咦
瑪莉娜：我相當依賴約翰娜， 特別是那顆超越痛苦而得到了堅強的心
比利卡：妳那陽光燦爛的笑容也很好呢， 我看著也被妳的笑容感染了
菲娜：剛才妳也擔心我的人身安危，而且是非常發自內心的擔心
約翰娜：大家……你們在說些什麼？
約翰娜：……為什麼，為什麼你們能如此溫柔的說出這些呢！？
約翰娜：明明我犯下了罪行，殺了人，還騙了你們！
瑪莉娜：……償還已經結束了哦
瑪莉娜：約翰娜妳已經十分的後悔， 不然的話，現在妳不會有這種表情
約翰娜：…！？ 我……嗚嗚、但是，我利用了你們大家！
比利卡：也許有過這樣的事，但並不僅僅是如此吧？
菲娜：對於鎮上受魔物所害而感到生氣，那是約翰娜自己真實的心情對吧
菲娜：妳也曾經幫忙我們做飯，大家還一起開開心心的吃飯
瑪莉娜：情況還有環境都不相同，更重要的是約翰娜變得跟以前不同了
瑪莉娜：所以殺害隊長這種事， 肯定不會發生的
約翰娜：…………
約翰娜：……不……起
約翰娜：對不……起，都、都因為我的關係……
約翰娜：對大家說謊、把你們捲進來，對不起！！
菲娜：約翰娜，妳不需要道歉
約翰娜：為什麼妳們能對我那麼溫柔！
約翰娜：……嗚、嗚嗚！ 嗚嗚嗚、嗚哇哇！
瑪莉娜：放開聲哭吧， 畢竟妳之前是經歷多少辛苦、嚐過多少痛苦過來的呢
瑪莉娜：不過已經沒關係了，有我們在， 讓我們互相信賴，重新開始吧？
瑪莉娜：妳有著天才般的演技，不過也請妳讓我們認識妳，符合妳實際年齡的女孩那一面哦
約翰娜：嗯……嗚嗚、好， 請你們多多照顧了
約翰娜：這齣悲劇這下真的要落幕了， 嗚嗚、嗚……嗚嗚
約翰娜：嗚哇哇…………
瑪莉娜：不要緊的，之後妳可以安心了
約翰娜：嗯、嗯……！
(終)
感謝各位的觀賞，有興趣的話可以看看下面的同場加映哦~
如果各位有想要翻譯的劇情或角色，也可以留言跟在下說哦~!
創作內容
【CC角色劇情翻譯】劇場型犯罪女優ヨハンナ
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)