月刊少女野崎君 冬篇
(一)「萌愛」的兩人出現
(佐：那是接近寒假的某天下午的事。要離校的我，走出鞋櫃處，就看到正在看著校園的野崎君。)
佐：啊，野崎君！
(佐：就在那個時候，野崎君看著的不是校園，而是站在一邊，看著冬季天空的一個長髮女孩。
佐：野、野崎君！
(佐：注視著那女孩的野崎君的眼神，就像石頭一樣堅毅，熱烈，不是可以輕易搭話的感覺。)
佐：說不定，那個人是野崎君喜歡的人吧！
鈴：吶，妳沒事吧？
佐：呃，欸？
鈴：臉很鐵青喔！
佐：欸？你是！鈴木君！
鈴：是！
佐：欸──！！
鈴：啊，難道說你是負責塗黑的小千代？
佐：呃、啊，是！
鈴：初次見面。我一直在漫畫裡面看著，像這樣變成等身大小地見面還是第一次呢！
佐：是！
鈴：比想像的更嬌小，更可愛呢！
佐：啊，沒有啦，哈哈哈。
鈴：妳一直幫忙把「萌愛」弄得很漂亮，謝謝。
佐： 這邊才是，多虧照顧！(欸，話說回來，為什麼鈴木君和我在對話呢？)
鈴：對啊，為什麼呢？哈哈哈！
佐：啊，等等，等下，你要去哪裡啊！
野：佐倉？
鈴：喔，野崎君！
野：怎麼了？
鈴：呃，沒有，剛才鈴木君在眼前出現，爽朗地笑著往那邊跑了！
野：鈴木？
佐：不可能有這種事吧？我剛剛跌倒，腦子變得怪怪的了。
野：那，我也清楚地看得見那個傢伙，腦子怪怪的人有兩個呢！
佐： 欸──！！
野：而且，不只是鈴木喔，佐倉！
佐：怎麼回事？
野：剛才在校園的一角，和那傢伙會合的那女孩，
佐：那女孩是？
麻：鈴木君，好慢喔！
鈴：麻美子，抱歉啊。隨著等的時間越長，也越想見面了嗎？
麻：我，不論什麼時候都想見鈴木君的，所以不知道比這個更強烈的心情啊。
鈴：麻美子，剛才說了什麼？
麻：沒什麼！
鈴：再說一次看看？
麻：真是的，鈴木君真壞！
鈴：那樣鬧彆扭的表情，也很可愛喔，麻美子！
麻：鈴木君！
鈴：麻美子！
麻：鈴木君！
鈴：麻美子──！
佐：欸！是麻美子嗎？
野：嗯，我也不敢相信，剛剛開始就一直在觀察。那個頭髮的長度，
佐：嗯。
野：扎成一束的蝴蝶結的形狀，
佐：嗯。
野：水手服的衣襟的線，
佐：嗯！
野：絕對沒錯，是真的麻美子！
佐：真的呢！好厲害！哇，但是為什麼那兩個人會在呢？
野：嗯…
鹿：老師，等下要不要去吃聖代？
瀨：好耶！剛好肚子餓想吃壽司啊！
鹿：不，我說的是聖代啦，老師！
瀨：壽司吧？
佐：結月、鹿島君！
瀨：喔，千代！
鹿：怎麼了，這麼慌張？
佐：有事情要拜託你們幫忙！
鹿：幫忙？
佐：嗯！你們看得見那兩個人嗎？
鹿：兩個人？是指站在校園一角，閃閃發光的那對情侶？
佐：對，結月呢？
瀨：那個像花花公子的男的，和穿水手服的兩個人對吧？
鈴： (噴嚏)
麻：鈴木君，沒事嗎？
鈴：哈哈，沒事的！
佐：啊，果然看得見啊！
瀨：還真是隨便的視力檢查啊！一般來說，這個距離看得到吧？
佐：啊，不是這樣。
堀：野崎！
若：野崎學長！
野：堀學長！若松也是！怎麼了，這麼急迫的樣子！
堀：你看到了嗎！在校園裡的那兩人！
野：你說那個嗎，看到了。
若：那是鈴木跟麻美子對吧！
野：是啊。
堀：你也太淡定了吧！為什麼他們會在現實世界裡啊！怎麼想都很奇怪吧！
野：說的是啊…
若：啊，那兩個人在看這裡喔！好像一邊笑著，啊啊，一邊朝這裡靠近了！
堀：啊？
若：野崎學長，接下來的故事會變怎麼樣呢？
野：不知耶…
堀：不知道？「萌愛」的故事是你在想的吧？
野：啊，原來如此！但是現在那兩個人從漫畫裡跑出來了，完全摸不著頭緒！
堀：摸不著頭緒？那他們可以為所欲為了？
野：某種意義來說是這樣沒錯呢。
若：感覺很危險耶！
堀：沒錯，尤其是鈴木，那傢伙的爆走說不定會停步下來喔。
若：欸──！！
堀：怎麼辦？會變怎樣？要怎麼結束啊，這個故事！
鈴：啊哈哈，在說什麼事呢？
若：嗚啊啊！鈴木真的過來了！
鈴：是，我是在「萌愛」裡擔任主角的鈴木三郎，還有
麻：女主角的麻美子。
鈴&麻：你們好！
若：你們好！我是若松！籃球社一年級！
堀：我是三年級的堀。戲劇社社長。可惡，兩個人的笑容好耀眼！
鈴：是，也沒那麼厲害啦！呵呵！
麻：那麼那邊的是？
鹿：你們好！初次見面！我是二年級的鹿島遊！我是戲劇社的！
野：我是野崎。
佐：我是佐倉，然後這是我朋友，瀨尾結月。
鈴：是。
麻：我們很清楚大家的事。
佐：欸！真的嗎？
瀨：所以說他們到底是誰啊？
佐：啊，對吼，結月不知道啊！
鹿：他們是「萌愛」裡面的角色喔，老師！
瀨：漫畫的？
佐：嗯。
瀨：真的假的！好厲害啊！
鈴：啊哈哈，謝謝！好開心啊，很久以前就一直很想這樣跟大家快樂地聊天呢！
佐：鈴木君！
麻：我也是喔！能跟大家見面，真的很開心！
野：麻美子，我也很開心！跟兩位談話的話，自然地就能想出故事了，不用想漫畫的劇情也可以！
堀：是這原因啊！
佐：但是為什麼鈴木君你們突然出現了呢？
鈴：那是因為，再不久就是聖誕節了。我們跟聖誕老人許願，想給大家個驚喜，來見大家的喔。
野：原來如此，這是聖誕節的奇蹟啊！
佐：聖誕節的奇蹟？
麻：是的，很感謝大家一直替我們加油，想跟大家到個謝。
佐：是這樣啊！
麻：不過，還有一個人，還有一位還沒見到呢！鈴木君。
鈴：嗯，幫我們把小妝飾和效果專業地決定好，沒看到御子柴君的人影呢！
若：話說回來，今天沒看到御子柴學長呢！
鹿：御子柴的話，今天是值日生，差不多要來了吧！
佐：呃，等一下，野崎君，如果小御御過來的話會怎樣呢？
野：嗯？
佐：因為麻美子的原型是小御御嘛！
野：說的對耶！之前好像在哪裡看到過…
佐：什麼？
野：本該存在於不同次元的同一人不能存在同一個世界。如果在同一個世界出現的話，
佐：的話？
野：其中一方會消失。
佐：消失？那！
鹿：喔！說曹操，曹操就…
若：是御子柴學長喔！
佐：咦──！！
御：為什麼聚在一起？在做什麼啊？
佐：小御御不能過來！
御：幹嘛啊，佐倉！只打算排擠我一個人啊？
佐：不是啊，小御御，但是拜託了，不能去那邊啊！
御：這是怎樣？
鈴：那麼，我們也該走了。
麻：小千代，大家，祝你們有美好的聖誕節喔！
鈴&麻：再見了！
御：啊？什麼？那不是鈴木和麻美子嗎？
佐：啊啊，不行啊！小御御不能看啊！
御：為什麼不行啊？
佐：不行──！！呃？原來是夢啊！
這個Youtube上好像還沒有，大家可以自行去找資源，應該不難找的!
創作內容
月刊少女野崎君 廣播劇CD～冬編～ 翻譯part1
未分類BL同人 (4)