月刊少女野崎君 冬篇
(三)雪、貓、笨蛋父母
野：來了！
堀：不好意思啊，野崎，剛截稿就來。
野：這邊才是，堀學長一直幫忙我畫背景。
堀：喔，真的下起來了啊！
野：嗯，氣象報告說傍晚左右會開始下雪吧！
堀：嗯，講完下次的劇本的構想後，就快點回去吧！
野：我知道了，請坐。
堀：嗯。
野：準備好了
堀：是喔。喔，對了，用跟雪有關的橋段怎麼樣？
野：堀學長，該不會還沒有任何構想？
堀：呃，沒問題的，從現在開始，靈感會嘩地湧現的！嘩地！
野：我會期待的。
堀：你別用一點也沒期待的表情說啊！
御：喂，野崎，看到雪了嗎？
野：御子柴！
堀：嗨，麻美、御子柴！
御：喔，你好，堀學長。
野：怎麼了？
御：啊，想說在雪停之前讓我避一下。
堀：下得那麼大嗎？
御：嗯，還滿大的。
堀：是嗎。電車不會停駛吧！
御：喔，學長在做甚麼呢？
堀：我？我正在拜託野崎幫我寫戲劇社下次的劇本啊。
御：劇本？
堀：嗯，要找哏也很辛苦呢！
野：學長，讓御子柴也一起幫忙想怎麼樣？
御：我？
堀：說的也是呢！跟平常不一樣的成員一起想的話，靈感也比較容易出來也說不定呢！
野：是。
堀：就這樣，御子柴，麻煩你了。
御：哇、呃、耶，我知道了。
堀：才決定題目想要用冬天呢。
野：決定了嗎？
堀：嗯？剛決定了。
野：原來如此。
御： (真的假的！難得我把「公主殿下們──第四章」帶來的說，這樣沒辦法說出「來玩吧」啊！)
堀：那，御子柴，
御：喔，是！
堀：你的話，說到冬天會想到什麼？
御：冬天嗎？…嗯…暖桌吧？
堀：暖桌？
御：是，像今天這麼冷的天裡，跟貓一起鑽進去的話，就有種「啊，冬天來了！」的感覺吧！
堀：原來如此，貓啊。
御：不，是在說暖桌啦。
堀：喔。
野：就是那個！
堀&御：嗯？
野：學長，貓王子怎麼樣？
御：所以是在說暖桌啦！
野：不，暖桌的畫感覺很難移動，貓王子吧。
堀：說的沒錯。
御：是嗎？
堀：但是啊野崎，貓王子，你不是隨便說的嗎？
野： (心虛)
堀：說中了啊！
野：抱歉，因為之前，有過王子變成牛這樣的劇本，就想說貓王子也可以吧？
御：變成牛的王子？
堀：喔，那個啊。確實呢！那時候的鹿島的演技比平常好，也更耀眼呢！那場演出評價很不錯呢！
御： 變成牛的王子很好評？
堀：御子柴也想知道是什麼樣的故事嗎？
御：不，不用了。
堀：一定會感動的！問吧，不問的話很浪費喔！人生中少有的幸運喔，不要那麼簡單就錯過！
御：呃、欸，我知道了。
堀：喔！那是戲劇社的夏季公演。因魔女的詛咒而變成牛的王子，和不知道這件事的善良公主，被王子的真心吸引，熱情地接吻，下個瞬間！王子的身上閃著七彩光輝，被炫目的光籠罩，然後，牛王子終於變回人類的姿態，開始講述內心的痛苦！
鹿：公主啊，在妳那美麗的眼神前，我卻是頭牛這件事有多痛苦啊！不過，真愛能打破任何障礙，妳的愛證明了這件事！謝謝妳，公主，人啊，牛也是會改變的！牛也是！哞！再見了！
御：這、說得好像很帥似的，「哞！再見了！」的那句台詞，這樣就可以啦？
堀：那麼，野崎，王子就弄成貓王子吧。
野：我知道了。
御：這樣真的可以嗎？
堀：簡單的大綱也想想吧！
御：算了，跟我無關。唉。啊，雪停了呢！喔喔，積得不少呢！
野：真的耶！稍微去外面看看吧？
御：好耶！來打個雪仗吧？
野：好啊，堀學長也一起來吧？
堀：不，不用了。
野：可以當作轉換心情喔！
堀：貓王子一定很怕冷，不會去雪中的吧！把自己當作貓王子想到的。
野：喔…我知道了
堀：詛咒解除的畫面要豪華一點啊，「喵─！」之類的不行啊！
野：說得也是。
堀：不，說不定反而很可愛！
野：學長覺得好的話就好。
堀：那就把「喵─！」加進去吧！
野：好。
堀：啊，不，「喵─！」跟「貓─！」哪個比較好？
野：哪個都好。
堀：「咪喵─！」也可以呢！
野：是。
堀：嗯…
御：吶，打雪戰呢？
要轉載請打聲招呼&註明出處
創作內容
月刊少女野崎君 廣播劇CD～冬編～ 翻譯part3
未分類BL同人 (4)