月刊少女野崎君 冬篇
(四) 浪漫學園的福氣男
鹿：老師，回去吧！
瀨：馬上來！
鹿：啊，小千代？
佐：喔！鹿島君！
鹿：現在要回家了？
佐：嗯！美術社的大掃除結束了，鹿島君呢？
鹿：正好唱歌的練習結束，要跟老師一起回去。
佐：這樣啊，鹿島君很努力耶！
鹿：啊，也沒那麼努力啦！對吧，老師？
瀨：對啊，也沒那麼努力啦！
鹿：老師，那裏應該說「喔，超──努力的喔！」才對吧？
瀨：為什麼？
鹿：算了啦…
佐： (笑)
鹿：我們等下要去吃聖代，小千代要去嗎？
佐：我去，我去！
瀨：不是去吃壽司嗎？
鹿：今天吃聖代啦！老師你真的很喜歡壽司耶！
瀨：也還好。
鹿：騙人！
瀨：那猜拳決定吧！
鹿：果然很喜歡啊！
佐：啊，你們看，你們看！雪積了不少耶！
瀨：真的耶。
鹿：就這樣積到聖誕節的話就是白色耶誕了呢！
佐：聖誕節啊──
鹿&瀨：嗯？
佐： (聖誕節禮物…我也想給野崎君個禮物啊…)
鹿：怎麼了，小千代？
佐：鹿島君是收禮物的那方吧？
鹿：嗯，是啊。
佐：會收到很多吧？
鹿：嗯。去年被問想要什麼，因為很喜歡，就說了西京漬，結果拿到了一年份呢！
佐：一年份！
鹿：因為很高興，寒假的時候一直吃，就吃完了呢！
瀨：真厲害啊！
佐：受歡迎也很辛苦呢！
鹿：不會啊，女孩子都很可愛，我最喜歡了喔！
佐：不愧是王子！那，結月呢？
瀨：嗯…啊，那個啊，一到聖誕節，購物中心就多了很多情侶啊！
佐：對啊。
瀨：慢慢走的話，我就很難前進啊。
佐：大家都只能看到對方嘛！
瀨：實在沒辦法，我就全力「啊哈哈哈──」笑著，橫越他們！
佐：欸──！為什麼！大家會嚇到的！剛剛的跟禮物哪裡有關啊？
鹿：我知道了！「驚喜是人生的香料」，這句老師的訊息就是禮物！
佐：是嗎？
瀨：不，沒有。
佐：欸？啊哈哈哈…
鹿：怎麼，小千代想給誰禮物嗎？
佐：欸！沒有，我…那個…嘿嘿嘿…
瀨：喔，挺行的嘛！
佐：啊，不過還只是想給而已啦！
瀨：哼──
佐：鹿島君有要給堀學長禮物嗎？
鹿：給學長？是啊…做個把手做感全力消除，跟便利商店賣的一樣的草莓蛋糕給他試試看好了。
瀨：這個好！
佐：啊，說到這個，結月之前收到了手套對吧？
瀨：喔，那個啊！話說回來，到哪去了啊…
佐：弄丟了嗎？
瀨：東西就是會不知不覺間不知去向了吧。
鹿：沒錯，沒錯。
瀨：所以在眼前可以直接吃掉的美食最好了吧！
鹿：說的也是！
佐：這樣啊！說的也是！
籃球社男：好冷！哇，雪積了有十公分吧！
若：踩下去鬆鬆的，感覺真好耶！
瀨：喔！小若，若──
若：啊！瀨尾學姊！你好，先走了。
瀨：等一下啦！那些是籃球社的人吧？
若：呃…是的。
瀨：大家在操場上要做什麼？
若：現在要決定誰是「福氣男」。
佐：決定誰是「福氣男」？
若：是，我們浪漫學園的男子籃球社的傳統習俗。每年第一次下雪的時候，跑操場一圈，第一個摸到校門的獨角獸雕像的人就是那年冬天的「福氣男」。
佐：欸──
若：據說可以實現一個願望。
佐：欸──好有趣！
鹿：我是第一次聽說耶！
佐：我也是！
瀨：對啊。
籃球社男：若松，好了沒？
若：現在馬上去！那我先走了！
佐：嗯，加油喔！
若：好的！
抱歉，久等了。
籃球社男：好，這樣就全員到齊了！那，要開始囉！各就各位，預備，
佐：加油，若松君。
鹿：要成為福氣男了喔！
佐：結月也幫忙加、欸？結月？
鹿：老師？不在耶？
佐：去哪裡了呢？
瀨：好耶，我也要參加！
鹿：有了，在那裡！在操場上跑著！
佐：啊，真的，結月！
為什麼？是決定誰是福氣男耶！
鹿：誰知道，因為是老師吧！哈哈！老師，加油！
瀨：交給我吧！
籃球社男1：不妙，瀨尾來了！
籃球社男2：什麼！騙人的吧！會被追過的！
瀨：啊哈哈哈！我先走啦！
籃球社男：可惡，為什麼啊！
瀨：剩下的只有跑在前頭的若一個人，我鎖定你囉！衝啊！
嗨，若。
若：瀨尾學姊！為什麼妳會在這裡？
瀨：賭上「瀨尾結月」的名字，我要成為福氣男！
若：蛤？別這樣啦，學姊又不是男子籃球社的人！
瀨：那種是無所謂，我先走啦！
籃球社男1：若松，別輸了！
籃球社男2：賭上男子籃球社的名譽，上啊！
若：好！我不會輸的！瀨尾學姊，覺悟吧！
瀨：啊哈哈哈！
若：只剩一步了，要先踏出去，我要成為福氣男！
瀨：啊哈哈哈！
若：野崎學長，結果，瀨尾學姊成了福氣男了。
野：這樣啊。
若：拜託了，請把羅蕾萊小姐的新歌給我。
野：嗯？
若：瀨尾學姊抵達終點時的笑聲無法從耳邊消失，不聽聽羅蕾萊小姐的歌聲真的睡不著了！
野：嗯，若松，加油吧。
我才想吐槽說鹿島你還真愛吃聖代啊XD
&西京漬一年份是多少的概念啊，竟然一個寒假就吃完！！
若松是個好孩子，可是好可憐QQ
話說，男籃全員竟然跑輸個根本也不是運動社團的女孩啊=w=”
要轉載請打聲招呼&註明出處
創作內容
月刊少女野崎君 廣播劇CD～冬編～ 翻譯part4
未分類BL同人 (4)