達人專欄本次介紹的是倉橋ヨエコ的 -「ままごと（拌家家酒）」
是一首節奏輕快，而且聽了心情也會跟著High起來的歌曲！
之前介紹倉橋ヨエコ的時候，曾提過她的歌詞題材相當多元。目前介紹過她的兩首歌：「卵とじ」、「今日も雨」，曲子雖然都是輕快節奏的旋律，但前者是描述戀愛少女的甜蜜心情、後者則講述了人希望拋棄過往悲傷回憶的心境。
這次要介紹的歌曲「ままごと」，這邊的「まま」指的並不是「媽媽」，而是指「吃飯」的意思，而ままごと的漢字則寫為「飯事」，指的是小孩子經常玩的拌家家酒遊戲。
以「拌家家酒」作為主題，究竟會是怎麼樣的一首歌呢？總之先聽聽看吧！
照慣例，附上日文歌詞以及中文翻譯
「ままごと」由倉橋的清唱做開頭，隨後加入鋼琴聲，接著熱熱鬧鬧地進入主題。倉橋在間奏的部份還把電影「真善美」中的名曲「Do Re Mi」也融入其中，氣氛真的歡樂無比！
「卵とじ」、「今日も雨」也是輕快的旋律，不過這次倉橋的歌聲又更High了，不斷地飆高音，讓聽眾的情緒也一起升到高點。
此外，其實這首歌的歌詞很簡單，句數不算多而且重複率高（其實倉橋的很多歌曲都有類似的特性），想學唱應該不難，不過能否像倉橋一樣歡樂飆完整首則是另一個問題。
1. 描述小孩玩拌家家酒的心情
2. 描述女性初為人婦的心情
當然，日本網友「ヨエコスキ」也幫「ままごと」製作了東方手繪PV「ママナズ」（其實是我都挑他有製作PV的歌曲介紹XD）。本次的主角是ナズーリン與寅丸星，各位就來看看ナズーリン如何詮釋「小さなママ」這樣的形象吧！
「ママナズ」英文字幕版（不想看可以關掉）
「ママナズ」ニコニコ動画原始版
「ママナズ」ニコニコ動画卡拉OK版
附帶一提，個人很喜歡ヨエコスキ的手繪畫風，柔順的筆觸加上淡雅的色彩，彷彿可以讓人的心情就此沈澱下來。加上他在PV中安排的橋段總能與倉橋的歌詞相契合，因此個人總是先挑選他有製作PV的歌曲來介紹。
不過，ヨエコスキ有製作PV的倉橋歌曲其實不多，因此之後的「東方倉橋錄」也會挑選其他作者的PV進行介紹（比如下一篇的「ここにいる（我在這裡）」），期待能讓大家認識更多的倉橋作品以及網友的PV創作。
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
是一首節奏輕快，而且聽了心情也會跟著High起來的歌曲！
之前介紹倉橋ヨエコ的時候，曾提過她的歌詞題材相當多元。目前介紹過她的兩首歌：「卵とじ」、「今日も雨」，曲子雖然都是輕快節奏的旋律，但前者是描述戀愛少女的甜蜜心情、後者則講述了人希望拋棄過往悲傷回憶的心境。
這次要介紹的歌曲「ままごと」，這邊的「まま」指的並不是「媽媽」，而是指「吃飯」的意思，而ままごと的漢字則寫為「飯事」，指的是小孩子經常玩的拌家家酒遊戲。
「ままごと」收錄於倉橋ヨエコ2001年推出的專輯「思ふ壷」中
以「拌家家酒」作為主題，究竟會是怎麼樣的一首歌呢？總之先聽聽看吧！
照慣例，附上日文歌詞以及中文翻譯
歌：倉橋ヨエコ 作詞：倉橋ヨエコ 作曲：倉橋ヨエコ
明日から私が 小さなママ
（從明天起、我就是小媽媽）
小さなママになったげる
（為你成為了小媽媽）
食事屋さん 洗濯屋さん
（飲食店、洗衣店）
代金はいりません
（無需付費）
野菜ジュースの用意 Yシャツの用意
（蔬菜汁的準備、襯衫的準備）
私を選んでくれて どうもありがとう
（你選擇了我、真是感謝）
明日から私が 小さなママ
（從明天起、我就是小媽媽）
小さなママになったげる
（為你成為了小媽媽）
食事屋さん 洗濯屋さん
（飲食店、洗衣店）
代金はいりません
（無需付費）
お財布の管理 荒れた部屋の管理
（錢包的管理、凌亂房間的管理）
私に任せてくれて どうもありがとう
（交給我負責、真是感謝）
明日から私が 小さなママ
（從明天起、我就是小媽媽）
小さなママになったげる
（為你成為了小媽媽）
経理屋さん 掃除屋さん
（會計行老闆、清潔行老闆）
代金はとりません
（不收費用）
明日から私が 小さなママ
（從明天起、我就是小媽媽）
小さなママになったげる
（為你成為了小媽媽）
経理屋さん 掃除屋さん
（會計行老闆、清潔行老闆）
ノーマネーです
（全部 ”No Money” ）
明日から私が 小さなママ
（從明天起、我就是小媽媽）
小さなママになったげる
（為你成為了小媽媽）
食事屋さん 洗濯屋さん
（飲食店、洗衣店）
代金はいりません
（無需付費）
「ままごと」由倉橋的清唱做開頭，隨後加入鋼琴聲，接著熱熱鬧鬧地進入主題。倉橋在間奏的部份還把電影「真善美」中的名曲「Do Re Mi」也融入其中，氣氛真的歡樂無比！
「卵とじ」、「今日も雨」也是輕快的旋律，不過這次倉橋的歌聲又更High了，不斷地飆高音，讓聽眾的情緒也一起升到高點。
此外，其實這首歌的歌詞很簡單，句數不算多而且重複率高（其實倉橋的很多歌曲都有類似的特性），想學唱應該不難，不過能否像倉橋一樣歡樂飆完整首則是另一個問題。
那麼，這首歌究竟描述怎麼樣的故事呢？個人有兩個解釋：
1. 描述小孩玩拌家家酒的心情
畢竟歌名取做「ままごと」，自然會聯想到內容也是與其有關連。
如果要朝這個方向解釋，可以將歌詞的內容理解為兩位（或是多位）小朋友在玩伴家家酒遊戲，而主角自然是扮演媽媽的那位女孩了。
拌家家酒遊戲中，媽媽總是核心人物（負責做菜、洗衣、打掃...），而「私を選んでくれて どうもありがとう」這句話，則可以解釋為女孩子像男孩（或其他人）感謝：「謝謝你們，選我當『媽媽』這個角色！」
2. 描述女性初為人婦的心情
個人比較傾向這個詮釋～
首先，歌詞中提到的「小さなママ」指的雖然是母親的角色，但為何要加上「小さな」這個形容詞呢？因為「ママ」指的是「母親」，而妻子自稱「小さなママ」，背後的含意為「我會好好照料你，如同你的母親一般」。
從明天起，我就是你的妻子了，就像你的「小媽媽」一般！
接著歌詞中提到了「準備果菜汁」、「準備西服襯衫」、「管理錢包」、「打掃房間」，正好就是「食事屋さん」、「洗濯屋さん」、「経理屋さん」、「掃除屋さん」四種職業在作的事情，然而「請全部交給我吧，通通不收費！」。
「代金はいりません」，字面上的意義當然是不收取費用，但也顯示出了妻子照顧丈夫（或是小孩）不求回報的心情。而且非但不求回報，「謝謝你選擇了我」、「謝謝你把事情都交給我」，更是表現出自己深愛對方的心情。
當真心關心、愛護一個人的時候，為對方作什麼事情自然都是無怨無悔吧！
當然，日本網友「ヨエコスキ」也幫「ままごと」製作了東方手繪PV「ママナズ」（其實是我都挑他有製作PV的歌曲介紹XD）。本次的主角是ナズーリン與寅丸星，各位就來看看ナズーリン如何詮釋「小さなママ」這樣的形象吧！
「ママナズ」英文字幕版（不想看可以關掉）
「ママナズ」ニコニコ動画原始版
「ママナズ」ニコニコ動画卡拉OK版
附帶一提，個人很喜歡ヨエコスキ的手繪畫風，柔順的筆觸加上淡雅的色彩，彷彿可以讓人的心情就此沈澱下來。加上他在PV中安排的橋段總能與倉橋的歌詞相契合，因此個人總是先挑選他有製作PV的歌曲來介紹。
不過，ヨエコスキ有製作PV的倉橋歌曲其實不多，因此之後的「東方倉橋錄」也會挑選其他作者的PV進行介紹（比如下一篇的「ここにいる（我在這裡）」），期待能讓大家認識更多的倉橋作品以及網友的PV創作。
延伸閱讀：〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引！
