切換
舊版
前往
大廳
主題 達人專欄

富含毒性的迷幻嗓音 「倉橋ヨエコ」

翼は夢、そして空へ | 2012-11-05 22:05:18 | 巴幣 64 | 人氣 5734

倉橋ヨエコ」,一位樂風特殊而且具備獨特嗓音的歌手。
她於2002年便已出道,不過個人直到近日內才在ニコニコ動画上認識她...


個人一直覺得「ニコニコ動画」是充實日本新知與學習現代日文的優良管道。

去年前往日本進行學術訪問的那段時期,個人對於ニコニコ動画的使用頻率更是提升到最高峰,不但付費升級成為白金會員,甚至養成了「睡前一覽」的習慣。不過因為上頭的資源實在是太豐富了,經常不小心就看到三更半夜真是危險的地方啊XD

本次介紹的這位歌手 - 倉橋ヨエコ,正是個人這幾天才透過ニコニコ動画認識的!


個人原本是在聆聽同人音樂團體「豚乙女」(請參考 六栖オウカ 的詳細介紹)的作品,卻意外從他們翻唱的一首歌「ここにいる」認識到原唱者倉橋ヨエコ


「ここにいる」-  「豚乙女」翻唱版

由於覺得「豚乙女」的「ここにいる」唱得非常不錯,因此當發現他們原來是翻唱者時,個人也迫不及待地點了原唱者的連結,想了解一下原唱對於同一首歌的詮釋方式在ニコニコ動画比對同一手歌的多種版本是個人的興趣之一



「ここにいる」-  「倉橋ヨエコ」原唱版

不過實際聽了「ここにいる」的原唱版本,卻令自己感到小小意外。比起「豚乙女」的主唱ランコ而言,原唱者(倉橋ヨエコ)的發音方式更為直接且不經修飾,而且濃厚的鼻音彷彿有幾分「感冒中的椎名林檎」的味道。

坦白說,就第一時間的聽感來說,同人團體「豚乙女」的翻唱版本比較讓自己有驚艷的感覺,倉橋ヨエコ的表現反而更像是一位素人創作歌手......。結果聽完該曲後,我便反射性地就把瀏覽器的分頁關掉了(正所謂「有眼不識泰山」就是這麼回事吧...)XD


事隔了一陣子(好幾個月後吧)的某夜,個人又在ニコニコ動画上瀏覽,這次則是看到了一支網友創作的東方系列MV「パチュリーも雨」,看完後總覺得:「這個嗓音好耳熟啊...!總覺得在哪裡聽過!

後來查閱了一下該影片的標籤(tag),「倉橋ヨエコ」這個名字再度映入我的眼中......!


咦,這個人的歌曲意外地受到歡迎呢!
而且被很多東方系列的創作者拿來作為素材......



再看看該影片的其他Tag,一個叫做「東方倉橋録」的標籤吸引了我的注意。點進去以後,才發覺原來倉橋ヨエコ是一位職業歌手,而ニコニコ動画上的一位網友(ヨエコシスキ)因為喜歡倉橋的音樂,同時也是東方系列的愛好者,因此以倉橋ヨエコ的歌曲作為素材創作了許多東方的手繪MV。


倉橋ヨエコ的專輯「ただいま」,封面相當異色...

在好奇心的驅使之下,我一口氣把相關的MV全部看完了

一方面是「ヨエコシスキ」的手繪MV都製作得相當用心,除了內容相當有趣外,其劇情上也能與選用曲的歌詞完美契合。此外,聽了多首倉橋ヨエコ的歌曲後,個人深深地被她的獨特嗓音以及多元風格的歌曲所吸引。

在ニコニコ動画上,倉橋ヨエコ的歌曲被形容為「中毒性の高い発狂ネガティブソング(高中毒性的發狂負面歌曲)」,主要是她的曲風多元,其中也不乏一些作曲、編曲風格特異,且歌詞內容帶有奇異發想的作品。


倉橋ヨエコ的專輯「色々」,封面也是很異色...

歌詞的部份暫姑且不論(畢竟要聽得懂才有辦法感受),不過倉橋的歌在作曲上確實與一般的流行歌曲的風格大相逕庭。

在曲風上,她的音樂融合了古典、爵士、搖滾、鄉村、民謠等多種元素,卻又不按牌理出牌,令人難以捉摸。而她的部分歌曲,就初聽者的角度來說甚至可能會覺得「亂無章法」或是「遊走在走音的邊緣」,給人一種強烈的不和諧感不過這種「難以預測」的感覺卻是個人喜歡她的原因之一)。

倉橋ヨエコ的專輯「友達のうた」,封面還是很異色...

編曲上,倉橋的編曲風格也相當奇特,經常同時採用多種樂器做背景、層次感十足,初聽者可能會覺得「呃,好混亂!」、「現在是同時在放兩首音樂嗎?」、「這根本是噪音嘛」。

不過,如果是聽慣椎名林檎的網友,應該很快就可以進入狀況,個人覺得她們兩位的音樂風格雖然不盡相同,但是在寫曲與編曲上的調性倒是有幾分相似,帶給人「混亂中的和諧」或是「喧嘩中的寧靜謎之音:你到底是在描述啥啦!?的感覺。

附帶一提,倉橋是武蔵野音楽大学畢業的,算是音樂科班出生的歌手,鋼琴是她擅長的樂器之一,在其作品中也經常可以聽到鋼琴的伴奏旋律,此外她在公開場合表演時也經常自彈自唱、即興演出相當精采!


倉橋ヨエコ的專輯「礼」,封面......(無言)

回過頭來談談歌詞,倉橋的歌詞也是很多元的,除了融入流行歌曲中常見的「愛情」元素外,也不乏許多「灰暗系」、描述憂傷抑鬱心情的歌曲(正所謂「負面歌曲」,就是這麼來的)

此外,倉橋的歌詞中也有一些看似不知所云,讓人摸不清頭緒的空耳歌詞。不過當細細思考這些文字後,卻不難發現她的許多歌曲中都含有很深刻的意念,特別是某些和自己心中意境契合的部分,總覺得歌詞可以在心中迴盪不已。


倉橋ヨエコ的專輯「思ふ壷」,總之就是很有特色......

最後來談談她的聲音吧,個人在前頭提過她的聲音像「感冒中的椎名林檎」,不過多聽幾首她的歌曲後,個人認為她的聲音更像是「椎名林檎」與「松任谷由実」的縱合體,算是厚實中帶有幾分沙啞的韻味之聲。

或許是個性使然,她唱歌時給人相當隨性的感覺,時而輕柔、時而豪放、時而沉穩、時而輕快;有時平舖直敘,卻突然在歌曲中插入一聲直上雲霄的絕叫,接著又是急轉直下,帶著聽者陷入萬丈深淵。

個人特別喜歡倉橋的高音與轉音,聽起來是如此自然而不做作,感覺得出她是一位熱愛音樂、享受歌唱歡愉的演唱者!


如果有機會親臨她的演出現場,相信絕對會是非常特別的體驗!
(youtube上有一些Live影片可以看,強烈推薦!)

這麼具有才華的她,卻在2008年7月完成日本6大都市的「感謝的 解体ヨエコ ツアー」巡迴演出後,隨即宣布「廃業」,甚至連個人網站也隨之關閉,無法連結了。

由於事前並未做過任何的宣告,突如其來的「廃業」宣言,對於支持他的歌迷來說,其發展實在有點突然啊......。


個人最近才認識她時,才發現她竟然已經「廃業」了,實在可惜啊!


不過一直到2010年,倉橋ヨエコ2006年的演唱會DVD「解体ヨエコショー」卻上市發售;到了2011年初,她之前發行過的5張作品也以 24bit 數位專輯 的形式重新販售這算是復出的前兆嗎?



數位專輯一次發5張,有興趣的可以前往購買






介紹完倉橋ヨエコ後,讓我們來聽聽她的音樂吧!



個人當初認識倉橋ヨエコ的契機,主要來自ニコニコ動画上網友發表的手繪MV,因此這邊就挑選了一首旋律比較輕快活潑的「卵とじ(收錄於專輯「ただいま」中,就是上頭紅色爆炸頭封面那張),作為介紹用的入門曲。

卵とじ(たまごとじ)」指的是日本家庭菜餚中的「什錦炒蛋」,簡單說就是將雞蛋打成蛋汁後,拌入喜歡的材料,再下鍋炒熟的料理。由於是家常料理,所以沒有特定的材料與作法,家家戶戶的什錦炒蛋都有自己的形態與味道。


卵とじ(圖片來源:這裡


那麼,既然以「什錦炒蛋」為名,究竟是怎麼樣的歌詞與旋律呢?

以歌詞來看,這首歌其實是描述女性滿懷著愛意,為心儀的對象製作便當的歌曲。一面煎著什錦炒蛋,同時又迫不及待地希望自己能夠立刻飛奔至他的身邊,獻上自己製作的愛心便當。


如果有個像這般為自己著想的人,那是何等幸福啊(遠目)


回過神......總之,「卵とじ」正是描述上述甜蜜心情的輕快歌曲!


下頭的影片正是日本網友「ヨエコスキー」以「卵とじ」的歌詞為藍本,並借用東方系列人物所製作的手繪PV「レミリアの卵とじ」,由於ニコニコ動画需要註冊帳號才可以使用,以下盡可能附上youtube版的連結(建議有ニコ帳號的人可以觀看更下頭的ニコ版,有字幕果然比較歡樂)


東方版「卵とじ」,主角是 レミリア 與 靈夢....


日文歌詞 與 中文翻譯 如下:

歌:倉橋ヨエコ 作詞:倉橋ヨエコ 作曲:倉橋ヨエコ

言えない気持ちを卵とじ
(將無法言喻地心情拌入什錦炒蛋)
お弁当に詰めまして
(滿滿地盛進便當裡)
(行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう
(走吧走吧走吧 吶 走吧走吧)
あの子ん家
(去那個人的家)

あの子を見つめるお仕事あったなら いいのにな
(見到他的時候如果他正在工作  這樣也好)
あの子の鼻歌毎日聴けたなら いいのにな
(如果是能天天聽到他用鼻子哼著歌  那也不錯)
尖らした この唇に泣きべそが一つ
(若是抿著嘴   就像要哭出來的樣子)
こんな時には
(在這種時候)

言えない気持ちを卵とじ
(將無法言喻地心情拌入什錦炒蛋)
お弁当に詰めまして
(滿滿地進便當裡)
行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう
(走吧走吧走吧 吶 走吧走吧)
あの子ん家
(去那個人的家)


あたしに足りないものがごろごろ転がってく
(我所欠缺之物正咕嚕咕嚕地轉動著)
あたしのいけないとこもごろごろ転がってく
(我所無法到達之處也正咕嚕咕嚕地轉動著)
朝もやにかじかむつま先 坂をこぐ自転車
(在晨靄中凍著腳指尖 將自行車騎上山坡)
こんな時こそ
(在這種時候才要)

言えない気持ちを卵とじ
(將無法言喻地心情拌入什錦炒蛋)
お弁当に込めまして
(滿滿地進便當裡)
行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう
(走吧走吧走吧 吶 走吧走吧)
また明日
(明天再會)


こんな時には
(在這種時候)
言えない気持ちを卵とじ
(將無法言喻地心情拌入什錦炒蛋)
お弁当に込めまして
(滿滿地進便當裡)
行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう
(走吧走吧走吧 吶 走吧走吧)
一緒に
(一起走吧)

言えない気持ちを卵とじ
(將無法言喻地心情拌入什錦炒蛋)
お弁当に詰めまして
(滿滿地進便當裡)
行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう
(走吧走吧走吧 吶 走吧走吧)
来年も
(明年也~)


如何?有沒有感受到少女為了心愛的人製作便當的甜蜜心情呢?


由於這首MV在ニコニコ動画上頗具人氣,後來也有不少網友仿照MV裡的情結,把人物代換成其他的作品的角色。同樣的歌詞與旋律,搭配類似的劇情以及不同作品的人物,看起來真是別有一番風味。這邊順便分享幾個個人覺得不錯的版本(部分連結只有ニコニコ版的,建議可以的話去申請一下帳號,現在已經有台灣版了,應該不會太困難)


和上頭一樣的東方版,不過這是ニコニコ動画的連結...
不愧是「震源地」,整體製作水準還是最高的!



STEINS;GATE版:「助手の卵とじ」......這個版的牧瀨紅莉栖真是太可愛了!



TIGER & BUNNY版:「カリーナの卵とじ」......カリーナ 今日也為了虎徹大叔努力不懈~

以上3隻影片是ニコニコ動画版的特別是STEINS;GATE與TIGER & BUNNY這兩部影片,我找不youtube版的,如果點了遲遲沒有畫面,有可能是日本那邊網路塞車,建議直接連到ニコニコ動画觀看,或是換個時段再試試吧(除非你們也想破費升級白金會員Orz)......



「海貓」版:「ベアトの卵とじ  」......黃金的魔女也會放下身段做便當XD



Persona3版:「キタハムで卵とじ」......ハム子 與 鬼太郎的便當戀曲!?



奈葉版:「なのフェで卵とじ......菲特媽媽當然是負責便當啦!


其實還有很多各式各樣的版本,不過我都選自己比較熟的作品喂!XD


最後...「歡迎來到倉橋的世界!

這次就先介紹到這邊吧,之後會再隨機挑其他作品和大家分享!





延伸閱讀:〈倉橋ヨエコ〉歌曲介紹索引!

創作回應

無糖綠茶
個人偏愛豚乙女的專輯 沒特別值真對歌手@@
2012-11-07 19:22:45
翼は夢、そして空へ
豚乙女的個人也很喜歡^^
2012-11-07 20:28:16
秋分星
豚乙女的也不錯

聽過幾首東方的改編曲

有幾首很愛
https://www.youtube.com/watch?v=GlSQcRMJGZM
↓這根本天體觀測www
https://www.youtube.com/watch?v=36Oj-skgwjk
2012-11-08 00:16:00
翼は夢、そして空へ
這兩首我也常聽,另外自己很喜歡「パノラマガール」、「風雲」這兩首......
2012-11-08 00:50:01
瘋狂八哥
http://www.nicovideo.jp/watch/nm17755304
個人會接觸倉橋大姐是因為當初在追IB
看到有很多同人作品 其中一個就是看到這部
真的帶給我很大的刺激(?
沈める街 這首歌的曲調配上這樣的PV 當時看眼淚真的快掉出來了XDDD
其他還有幾首 損と嘘 和 夏 鄙人也都滿喜歡的
可惜她現在退出這塊了 據說是因為結婚(?
2012-12-16 22:52:21
翼は夢、そして空へ
沈める街、損と嘘兩首我之後應該都會介紹...
2012-12-17 00:28:11
軍火師
魔法少女奈葉版──打開裡面是謎之物,食下去仰面倒‧‧‧[e31]
2012-12-21 22:02:42
翼は夢、そして空へ
每個版的便當都不太一樣,吃下去的下場也略有不同(黃金魔女版的是直接被倒掉XD)...
2012-12-21 22:06:52
ミルク猫
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21933629

罪木ちゃんマジ天使
2013-10-01 14:11:21
翼は夢、そして空へ
還沒玩二代說...
2013-10-01 16:57:57

更多創作