創作內容

41 GP

LoveLive!SuperStar!! 第二季:失控操盤下的反群像劇

作者:皮克西斯.日進│LoveLive!│2022-10-12 12:54:51│巴幣:1,080│人氣:1991
LoveLive!SuperStar!! 第二季:
失控操盤下的反群像劇



封面圖:香音的夢想,真的等同團員的夢想嗎?(https://mobile.twitter.com/hnumkt/status/1579841760028917760/photo/1)


「伊米挖咖乃,不僅是對前輩的致敬,同時也是貫穿星團二期劇情的評語。」
—武士道迷因評星團二期11話


2022年5月12日是對星團發展影響最深遠的一天:當夜,公開四名新成員的雜誌先行圖在網路社群引起熱議,而歷經贊否營運大膽舉動的筆戰,至終和一年前宣告R3BIRTH小隊成立相同,以多數人默默接受二期生的加入作收。有一期中後段不安定的表現在先,憂心二期發展的觀眾不在話下—當然也有少數人抱持樂觀。
豈料自5話的夏美回起,星團二期劇情的走向開始朝無垠的深淵自由落體,甚至一舉造訪水團未能達成的低谷。
一個營運視為本家挹注資源、開場被指望再創高峰的動畫,何以淪為鄉民罵聲不斷的「香音傳」?相比水團動畫和AS的失敗,造就如此慘況的遠因複雜許多,也更值得從劇本以外的面向切入。


空降是悲劇的根源嗎?

分析星團二期的問題點,首先要切入的自然是追加成員的影響。不同於R3BIRTH,儘管有觀眾從一期片頭指出追加團員早有預兆,新加入的四人從未出場、甚至放置彩蛋提示;儘管一期聲優表示官方早有計劃,以尚未公開三期生的背景而論,重返「湊齊九人奪勝」的套路、突破巢窠只做半套無疑令觀眾灰心
更大的硬傷在於並未顧及喜好五人互動的觀眾。當一期花費篇幅強調五人成團的羈絆、甚至為此花費整回篇幅講解團名來由時,空降成員、將五角星變作九角星無疑在粉絲間投下震憾彈—特別在當中有不少人關注一期生的實體活動、營運也以真人演出和動畫連動為賣點時,幾無鋪陳的空降勢必對團隊形象造成影響

營運初步的目標確實達成了—有著聲優支拄,多數人還是不計前嫌、接受新成員加入。然而這項決策的惡果,很快隨著星團動畫的缺陷放大浮上檯面。

星團一期中後段已有不少問題點,諸如香音蠶食他人戲份、葉月戀與團員欠缺互動、號稱勁敵而無演出(僅發行實體唱片)、使得地位對觀眾欠缺說服力的日團;也有唐可可回國、再次挑戰LL大會兩條懸而未解的主線劇情;而今又加上收編二期生一條新線非但壓縮主線,更令既存的缺陷放大。營運如此作為,如同師長給成績搖搖欲墜的考生硬塞難度更上一層的題本,難以增進實力、反而徒增勞累而害之。

如此危局下劇組選擇的並非把握時間,而是再追加一位宿敵、甚至為此令本應演出決賽的最終回再追加留學劇情,導致本應著重的LL決賽一下上台表演完事,沒有鋪陳過去幾部(甚至一期)決戰在前、完結在即的氛圍,觀眾自然對意料之內的勝利難起共鳴。說難聽些,見到唐可可在社辦揮舞錦旗時,只會感嘆Liella九人的勝利相對先前二代何其空虛。


簡評二期生的表現

篇幅不足的問題也毫不意外地體現在二期生的加入與刻畫上。首先加入的二期生希奈子不論褲襪設定的合理性,地味刻板設定與水團的花丸前輩過於雷同,招募經過也轉折不順:五位一期生沒有探清對方意向就死纏爛打,成功攬入團內後還為此一度放棄先前堅持的目標;而她在入團後除了集訓鼓舞夏美,多數戲份也只作為香音的死忠教徒存在。綁定紅藍配對的四季和芽衣相形下容易給觀眾留下印象、入團劇情的問題點比起他人較少,則得歸功於腳本得以著重二人互動、進而使難度下調。

至於鬼塚夏美絕對是最大的受害者。倘若劇組能善加發揮拜金、實況主的設定,她的個人回能成為星團二期的一大加分點;反面而論,沒能給出其愛慕錢財的緣由、令觀眾接受其作為,難免有損相關回數的評價。
孰料,劇組又下了超出眾人預料的一手棋。夏美有提出賣身契、試圖分化團隊的事蹟在先,若能讓希奈子與其他一期生順水推舟招募之、再讓雙方握手言和,還能挽回危局;結果觀眾看到的是人在外地的香音強行來到北海道尬舞收割戰果,後續更含糊帶過夏美先前的作為、快進到九人演出,枉費了新人的偌大潛力。

誠如前文所述,強加新人不是星團二期失敗的單一主因—這時就要談及前輩的表現了。


全速全心背道而馳

不同於歷代的團員合影,二期海報是由香音「領跑」其餘團員,角色在構圖的比例還佔據了半個畫面。配上最終回的標題「由『我』實現的故事(私を叶える物語)」而觀,花田與京極打從一開始想呈現的,恐怕就是香音帶領所有人逐夢。
然而我們看到的是一個以空洞話術招攬新血的傳銷頭子、在劇組安排下豪奪他人戲份的瑪麗蘇。她突兀來到北海道收人、中斷理應由希奈子甚至菫跑完的夏美線;帶頭架空應對遊戲中毒的戀在學生會的位置;幾乎獨攬本應由全員完成的最終勘場;劇組為了表現其戰力之高,甚至讓一個素昧平生的音樂世家,拉攏她替走後門的千金當師爺。

致命的是,其他團員也淪為高抬香音地位的墊腳石,還被踩得裂痕遍佈:一期9話就有四人將香音軟禁在葉家大宅、強迫她構思理應由眾人討論的團名的爭議演出,進入二期問題更是雪上加霜。
譬如身為團長的千砂都表示香音的夢想就是全員的夢想、可以為她發出割裂團隊的迷言;更有甚者,她竟計畫香音一離去便無視成員間的羈絆,將團隊解散。身為團長卻為一人不顧全局,與隔壁棚的花園多惠有得一拚。然而多惠縱使意氣用事鑄下大錯,依然付諸行動贖罪、挽回士氣,千砂都至終沒有意識一意孤行可能造成的傷害。

試想同樣由花田刻畫的絢瀨繪里,歷經穗乃果和其他團員勸誘,還得由身為知己的希推上最後一把;黛雅受到千歌的影響軟化,也有賴親妹遞上制服才正式歸隊;至於虹咲的R3BIRTH三人固然都和侑有往來,背後也各自有人助拳。反觀香音一手收割四季以外的二期生,導致可能的團員發展斷路、團內的化學效應難以發揮...營運如此操作,搞得星團像棵枝條養分被菟絲子分盡的巨木,對香音自身的支持度有百害而無一益。一期最初的雙人同台所以成功,就是奠基在兩回對可可和香音彼此扶持的刻畫,同季10話的可菫亦如是。

和香音相對的是連台詞都分不到幾句的人型看板葉月戀。旁人所謂的「無懈可擊」綜觀兩季毫無說服力可言:加入以來和團隊的互動幾乎為零、只在被附加電玩中毒負面屬性(美其名為反差)的個人回勉強和芽衣牽上線,唯一的作曲戰力少有展現還被分食。稱其為「香音傳」操作的暗面,絕不為過。
當然,星團二期依然有討喜而少有崩壞的存在那就是平安名菫。作為唯一揭破夏美暴利契約、察覺其意圖的常識人,縱使換來「摯友」唐可可莫名大罵齷齪、再三被排擠卻仍關心對方去留,甚至能為此扮黑臉、發出違心之論...儘管演出搞得像是「縱你虐我千百遍,我卻待你如初戀」終其全劇沒有多少令人迷惑的行為,實屬難得。
可憐這位不與眾同飲狂泉的清醒之人,在劇組的惡意下被再三翻弄,連後輩都會上前奚落幾句—花田擺明想塑造妮可第二,然君不見身邊的真姬或希口德如此卑劣—何況妮可多半是不看場面說話才被打槍(雖然筆者也很同情她的不遇)。
恥辱不與你相配,平安名菫!你轉來虹咲想必能和同好會處得來,也不用擔心有人欺負。

佔據別人的戲份和角色成長、靠著旁人造勢,並不能造就令人心服口服的核心人物—特別是在一個強調成員彼此扶持的團隊中。看看上季職籃的湖人隊—只讓幾個看來大牌的寡頭帶隊、卻忽視組成團隊的綠葉與內部整合,至終只是無根之花。
正因如此,星團二期的演出對觀眾顯得無感許多。無印的Snow Halation或是ユメノトビラ、虹咲的TOKIMEKI RUNNERS有鋪陳製作幕後:諸如採用舞台、歌曲內容甚至服裝的經過都有提及,進而令演出能被劇情帶動;而星團二期那個暴太郎祭典風的預賽演出,和前面提及的「道路」主題有何關聯全沒提及,不過讓香音選完表參道就快進到LIVE少了團員間互動的描寫,就像鳳尾炸蝦沒了醬汁,演出如何精美也是空談何況某些舞台的運鏡和配色相當詭異。


戰力崩壞,諸田敏再臨

照理而論,已與主角團有交心、實力也被營造得高深莫測的日團,勢必成為Liella!決戰交鋒的對手。劇組卻又下了手臭棋—讓預定成為三期生的葳恩.瑪格麗特直接賞他們一輪遊。以《潛龍諜影》比喻,就是開頭塑造成雷電宿敵的Sam劇情一半不到,被橫空降神的新敵役在毫無演出下擊殺—那個新角還不是最終魔王。
不知為何,營運可以給空降的葳恩兩場演出,卻連一場完整演出都不給主角團本應對決的宿敵,使得他們敗北後只剩一幕應援主角團、也沒持續互動;慘況連無法重聚的大前輩A-RISE都自嘆弗如。
扣除拿主角團的宿敵暨前輩開刀,葳恩本身的表現也不討喜。四處瞬移、毫無解釋下莫名嘲諷香音,演出前後屢出狂言蔑視敵手,更在賽後大喊輸不起。一言蔽之,她復刻米雅或珠手知由(甚至AS嵐珠)的毒舌和好戰,卻沒有相應的正面特質(敬業心、眼光)或是引人同情的背景故事—這些缺陷都不是華麗演出能蓋過的。
當然葳恩的背景故事無法令觀眾同情,也有部分得歸咎前文的「香音傳」製作方向:為了陪襯香音實力如何,她的留學計畫遭到綁定,更在尾聲入讀結丘而令對方「留學中止」可以理解這是為了銜接第三季,但如此粗糙的鋪墊,也不大會給觀眾持續收看帶來動力—AS嵐珠或《假面騎士01》的天津垓洗白再牽強,也至少給了一套說辭;葳恩的惡行全無解釋,何以洗白?

浪費宿敵去墊一個不討喜的敵役,到頭來又拿去陪襯香音—哀哉日團、哀哉葳恩。


沒必要死守傳統了


探討星團二期的失敗還有最後一個常被低估的黑手—NHK教育台。營運自播出深夜動畫的Tokyo MX轉戰NHK、想以此擴大作品受眾的考量不難理解,卻導致檔期不時撞上帕奧、棒球賽時常延播,演出還為此受限—不提供成員三圍資訊、刪除二期生的泳裝回、沒有修正拳事小,茲事體大的地方在於角色演出被迫低齡化而顯得浮誇、劇情也被迫從簡。
望向新平成世代的假面騎士特攝諸如《Drive》、《EX-AID》(遑論舊平成的空我龍騎),這些依然不能作為擋箭牌。特攝作品縱使被要求顧及兒童客群、賣玩具,都能做出更有深度的劇情和人物刻畫,滿足青年與成年觀眾—這是星團本來追求、最終卻沒能達成的目標。

星團二期的失敗,是營運對於播映以及加入成員的不當決策、加諸劇組反群像劇的製作方向徹底失控下的結果,從而集結花田兩部LL先前種下的種種缺陷一併爆發。和先前點評虹團二期的結論一樣,能否接下白羽根,不應該由死守傳統與否決定但願《幻日的夜羽》能有所成功,再次點醒日昇去製作觀眾真正想要的LL作品;也祝福虹團的四格泡麵番能讓作品再次獲得關注。

三期是不可能中斷製作了。不過筆者在此聲明:不會在新的同人長篇放入葳恩外的三期生、以及後續LL企劃的人物。目前需要重製的角色已經飽和—站聚預定開放試閱的篇章,應該也還沒寫到星團。

下一篇專欄預計會評論十一月開播的艦隊收藏動畫版,我們屆時再會。






引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5577852
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Liella!|香音傳|LoveLive!|5は虹信|LoveLive!Superstar!!

留言共 15 篇留言

蒼月
第二季的劇情是真的差,浪費了可愛的人設和好聽的音樂
不過看到很多人拿星團出第三季來抱怨為什麼虹團沒有第三季就看不下去了
好歹虹團收尾收的完美,星團第二季那樣不出第三季扳回來才奇怪吧?
而且明年一樣有虹團新作,還在那邊抱怨資源不公什麼的= =
當初AS的爛劇情也是因為動畫做得好得以洗刷汙名,星團第二季做的差看看第三季能不能改進也未必不可吧? 何況我懷疑官方早就計畫好要出第三季的,繼續吵也沒必要吧

最後還是要說,夏美回作太差了,第三季拜託把夏美寫好一點吧

10-12 13:13

皮克西斯.日進
幫你家夏美QQ
星三我大概還是會看,看看他們怎麼補完VN10-12 13:15
妖精妮可٩(´ᗜ`*)୨
首先加入的二期生希奈子不論褲襪設定的合理性
這邊我真的笑到不行

然後NHK跟特攝那段寫得不錯 我覺得LL企劃跟NHK那邊肯定有鬼而且還佔不低成分

10-12 13:20

皮克西斯.日進
不排除被迫低齡化限制花田京極表現的可能10-12 13:26
希無冀
反群像劇,說得太對了
以為來看偶像番結果是看香音傳 粉絲簡直就像小丑一樣

10-12 13:25

皮克西斯.日進
反套路搞死自己的太多了10-12 19:44
海盜滷味新竹美食
鳳尾炸蝦沒了醬汁笑死,精闢

10-12 13:31

皮克西斯.日進
真的就是那種感覺(笑)10-12 19:47
李小蛇
夏美控再+1
真的覺得夏美原本設計的感覺
其實沒那麼慘的......

雖然她加入後,真的可愛度又上升!
但還是很多人都對她的好感度沒提升QQ

10-12 13:32

皮克西斯.日進
當時好好收掉他的線,今天最受歡迎的二期生是誰還不好說...10-12 19:50
神拳方舟
我知道我沒立場說這番話,但星團二期的慘狀連我這種只觀望不追的牆頭草都看不下去了,營運的昏庸讓聲優無所適從還要出來擋砲火真的是為她們感到不值,同樣的錯誤一直犯讓LL十二年來的歷史再次蒙羞,希望營運真的有確切反省別再一錯再錯了(雖然我對營運的信用額度已呈負數了)

10-12 13:35

皮克西斯.日進
三期生至終一定會被多數粉絲接受,營運R3BIRTH以後就食髓知味了10-12 19:48
天刑者•月瞳
感覺這次會爛成這樣真的也很多方的問題,先不論一些政治陰謀論,單講企劃方神秘的操作就很夠了,高層對劇情的影響一定有, 當初突然的空降跟硬推也很神奇(這裡指虹剛起飛時就硬推新團的部分 ,如果真的是親女兒也不可能搞成這樣吧,花田的編劇確實很有問題,但總感覺有受到一些背後勢力的影響,特攝這邊確實能在兼顧子供以及將人物刻畫的很好,看得出用心程度,然而星的表現真的就無法言喻,總歸一句:liella還是看三次元就好,我完美的青山跟彩彩不要受到動畫影響。
最後感謝大大的文章,感受到真的很用心,繼續加油!

10-12 13:36

皮克西斯.日進
感謝支持!
要是星團真的還要繼續搞三期,移回Tokyo MX吧,至少不會綁手綁腳10-12 19:49
熾炎之翼
感覺花田是故意在搞
或許跟企劃內部矛盾有關係
不然找一個路人來寫都不至於這麼慘

10-12 14:00

皮克西斯.日進
如果陰謀論是真的,加人大概會是主要的導火線10-12 19:47
DM10
其實狀況就差不多大大寫的這樣了
我對星團二期的評價就四個字 「過於現實」
插入了過多現實會發生的狀況到本應美好的世界中,但又以較戲劇化的方式做描寫,導致邏輯不通順、劇情混亂。單看每集想表達的主軸是沒什麼問題的,但劇情順序的編排跟過程的描寫確實沒經過仔細打磨,所以與其說是劇情爛,看了覺得很累才是更嚴重的錯誤。
至於日團的掉隊、薇恩的空降、北海道、最終話結尾就完全是三次元規劃影響到二次元劇情,因為無法確認這些決策是在何時確定,只能說動畫劇本沒將這些部分處理好。
至於最終話為人詬病的那段,「香音的夢想就是大家的夢想,香音留學Liella解散」我倒是有不同的看法,首先香音本身就沒什麼自信,大家話不這麼說可能無法讓她鼓起勇氣踏出那一步;再來香音做為從可香起做學園偶像的開國元老,幾乎所有團員都是因為她而被串連在一起,離開而使得團體解散並不是太奇怪的事情,現實世界中有不少因為團員變更而更改團名的團體,而一個工作小組帶頭的人離開團隊,底下的人本來就會有人選擇離開,有人選擇繼續了,畢竟Liella解散本身並不等於結丘偶像社解散,劇情方面也沒有仔細描述Liella解散後其他成員會不會繼續偶像活動。除非有到其他人離開沒差,只有香音離開會解散,不然我覺得這段還算可以理解。可能只是因為前面香音的戲份失衡,才導致這段成為蠻多人反感的部分。

總之有第三季就還有補救的機會,二期風評會慘成這樣除了劇情方面,更多的是官方未經仔細考量的操作,突如其來的公布4人、FMT一期生唱歌二期生站旁邊、夏美合約內容、北海道取材未經同意、Symphony改九人曲、馬上公布的第三季與再海選,這些事每次都造成不少人吵起來,不然單就動畫本身評分不至於到那麼低,可惜了畫面、歌曲、配音、聲優。
總之每一團都要先炎上一下也是老傳統了,以星團聲優的質倒也不至於對星團之後的發展過於絕望,只是這一年對她們來說可能不會到太好過了,也期望早日走出陰霾。
(下一次燒的會是舞台劇還是VT呢?

10-12 14:44

皮克西斯.日進
日團好歹給個演出阿,連一場都看不到太誇張10-12 19:45
地皇
可香 我的可香阿QQ 還我當初前三集的感動與榮景阿

還有等了兩季的可回劇情被他媽的拿來變成塑造小堇的工具 我的可可c位曲跟solo ed rrrrrrrr

只希望下一季能來點可香了

10-12 14:51

皮克西斯.日進
可線就這樣草草收掉也很浪費(雖然結尾贏了所以不大需要回去,但不好說)10-12 19:46
夜月楓
雖然沒看
但聽說這次二季被朋友嫌到沒有一個地方是好的...

10-12 16:33

皮克西斯.日進
連和星一比都弗如的地步10-12 19:46
Yukari
這就是我之後不追LL的原因
從水團開始我就覺得花田已經很難寫出超越μ's的劇情了
雖然不曉得星團二期加人的操作是早已確定還是臨時追加的
很明顯加了四人的結果就是暴死+扭曲星團一期的人設
當初看到加人的情報時我幾乎確定二期會完蛋
星團一期還有其他線要解決的狀況下你二期塞更多線是在鬧那樣
還莫名奇妙的再塞了一個輸不起的對手薇恩
把原本的日團丟在一邊捧她到底是在??
然後香音......算了我實在不曉得該怎麼公正的評價她
(只能說劇情捧過頭反倒令我對她更反感.......

10-13 01:39

皮克西斯.日進
香音傳絕對是揠苗助長的經典案例10-13 14:44
thatnick
我覺得音樂比第一季更好聽,搞成這樣真的浪費了。好不容易四季和芽衣這麼甜,甜到讓我忘記前面有多爛,結果後面又做的更爛,把我啪啪打醒,第三季我還是會哭著看下去,但是我已經不敢期待了

10-14 17:13

皮克西斯.日進
片尾很讚是真的10-14 20:04
LilyMing
一期香音戲份比其他人多我覺得還好,畢竟她是官方center/第一主角,以有兩季為前提於第一季用多點戲份確立團隊中心/精神領袖地位覺得是可以的。(就算未公佈第二季製作決定也不覺得會沒有第二季)

而且跟肥皂水團的9人團不同,星一只有5人,實際上也只有2人是由香音邀請的。可可不是被香音邀請,而是最初邀請香音的人。最早邀請小千的也是可可,也邀了兩次,只是跟香音解開心結才正式加入。

但二期連夏美都是由香音來邀請,就連我也覺得搶戲份了。香音的故事在第一季已經很完整,從最初唱不出來,到因為有伙伴所以能唱,到最後克服心魔獨自上台,這條成長線很好看也很完整,香音的個人故事在第一季完成了,所以第二季開播前也覺得香音的戲份該減少了。(結果二期就變成用空洞的一句「這不是真正的音樂」來否定他人,唉)

二期最初希奈子猶豫要不要上天台時,也是夏美開解她,所以我本來期望這次會反過來由希奈子來邀請夏美。

還有就是音樂科的設定沒有好好善用就讓小千轉科了(但戀卻維持音樂科只換了校服,二期更是4人都普通科),開播前有點期待的千戀互動(因為都擅長跳舞,開播後更是唯二音樂科)也只有一期6話那一點點,香千綁太緊了。

關於夏美的合約,那份合約除了堇提出異議外其他人都同意/沒意見,結果卻是後來看到潛在收益很可觀才反悔說你怎麼可以獨佔這些收益,我當刻心想「可是你們同意了合約啊,這刻理虧的應該是Liella吧」,但看網上心得好像不怎麼看到有人關注這點,大家好像還是比較關注夏美挑撥離間的問題。

小千的解散宣言,其實我第一反應覺得是在致敬肥皂,畢竟肥皂就是覺得9人才是μ's,不能多不能少,所以隨着三年級畢業而解散。不過這樣突然一句宣言確實顯得太獨斷專行,幸好有香音一句就放棄了這想法。

當然最不滿的還是最後一分鐘才宣佈取消留學,直接把最後兩話營造的所有覺悟全部化為無。說實的我真的對「在只有公式center一人在外國的情況下要如何寫出Liella的故事」比較有興趣,這還真的是系列至今沒有的新方向(虹團solo為主,留學期間也短,不受影響)。

07-05 02:51

皮克西斯.日進
三期或許能利用VN加入把音樂科的存在找回來...
二期對香音的揠苗助長真的適得其反07-05 03:15
皮克西斯.日進
當時看直播我也是猜希奈子會開導到底,結果硬要讓香音進場...07-05 03:16
Foxfire
看到第二季第一集突然說要加人新成員,有種隱約不妙要翻車的預感就沒追了
畢竟第一季五人組的角色塑造、互動絕對是可以再加深的
多塞人進來,很容易就讓各角色塑造的篇幅被過度壓縮
以前看過太多要敘述的故事太多,結果收尾暴衝的故事了
只是放了三個月後這部變成差評一片...也是未曾設想的奇景

02-26 18:24

皮克西斯.日進
希望第三期可以補回一點東西,特別是夏美相關02-26 18:26
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

41喜歡★pixis 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:生存報告:E3慘勝,論星... 後一篇:[翻譯]檻鶴姬—霜月はる...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

man90149大家好
墨繪ACG更新,這次是遊戲王的大日女之御巫。看更多我要大聲說昨天20:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】