創作內容

3 GP

小熊 - 佳敏

作者：鍋巴│集合啦！動物森友會│2020-08-29 16:02:55│巴幣：6│人氣：249

	中文	日文	英文
名稱	佳敏	ジャスミン	Pekoe
口頭禪	佳佳	チャ	bud

普通個性的小熊女孩佳敏，特技是創意料理，夢想成為美容師 Esthéticien。

佳敏的日文名稱是茉莉花茶的日文 - ジャスミン茶 (jasmine tea)，

是花茶類的最大宗，在東亞簡稱「香片」，也因為是著名茶之故，

將帶有中國風氣息的佳敏設定其口頭禪為「茶的日文 - ちゃ (チャ)」。

茉莉花茶是由花香濃郁的茉莉花 (苞) 與茶葉 (通常是綠茶) 組合而成，

常以手工製成「開花茶」，如下圖的「茉莉仙桃」，

遇熱水後會在透明杯中綻放並釋出花香與茶香，真是好一朵美麗的茉莉花。

茉莉花小巧可愛，花香怡人，又香又白人人誇，就跟我們可愛的佳敏一樣。

《中藥大辭典》中記載，茉莉花有「理氣開鬱、辟穢和中」之功效，

具有清熱、解毒、清肝、明目、祛痰、通便、降血壓、抗老等作用，

香氣也令人身心舒緩，常用於美容產品，如洗護髮、乳液乳霜等，

因此也是我們佳敏的夢想 - 美容師帶給顧客的最優質的舒壓配方。

茉莉花的花期在 5 - 10 月，花語為「愛情的忠貞」，

因此常出現在婚禮之中，代表純潔真摯、芬芳遠久的愛。

茉莉花 jasmine 的詞源來自波斯語或阿拉伯語 يَاسَمِين (yāsamīn)，

它也是常見的女孩子名稱，又有「上帝的禮物」之美意。

1992 年迪士尼推出動畫電影《阿拉丁》，

其中的茉莉公主 (Princess Jasmine) 即是以茉莉花為名。

也許在茉莉花茶中會看不到茉莉花的縱跡，

是因為某些製法只取其香氣，用茶葉拌合新鮮茉莉花「薰製」而成。

當然也有混合整片茉莉花瓣在茶葉之中的，

讓整個乾燥後的茶葉被白色茉莉花給點綴。

這讓人聯想至同樣也是呈現白色的乾燥葉，

它本是茶葉嫩芽背後生長的一層細緻絨毛，

細絨毛在製作乾燥茶葉完成後，色澤變白，

所以稱為「白毫」(毫：細長而末端尖銳的毛)

而白毫只要是新鮮的茶葉都有，是製程中的必然結果，

但如果保存時間太長，或是經過長途運輸，白毫盡散。

其他種經過深加工的茶葉，也不會有白毫存在。

當時中國茶葉在福建地區外銷時，

常會以閩南話「白毫」稱呼他們所販賣的茶，

說明「欸你看茶葉上的白毫還在哦！肯定新鮮的啦！」

傳入歐洲人的耳中，於是就有了「Pekoe」這個單字 (from pe̍h-ho)，

這也就是佳敏的英文名稱 - Pekoe 的由來，~~說明佳敏還很新鮮~~

說明我們佳敏還年輕，含苞待放，是一名即將步入成年的少女。

而小熊佳敏將她的熊耳朵包成「包包頭」，除了有夠可愛之外，

這髮型也是中國傳統中常見的未婚少女的髮型 - 「丱ㄍㄨㄢˋ」。

英文以 flowers are in bud 表示正在萌芽、尚未成熟的事物，

與「青春、初春、嫩芽、含苞、荳蔻年華」等詞的意像相近，

因此我們佳敏的英文口頭禪 - bud，對她而言是再適合不過的了。

小熊佳敏照片背後的座右銘：

中文	以柔克剛
日文	やなぎに雪折れなし
英文	Let bygones be bygones.

日文座右銘為「柳に雪折れ無し」即以柔克剛之意，

柳枝柔軟，但能承載大量的積雪，也能抖落它們，

說明有時候採取軟姿態也是個好的選擇，更能成事、成功。

英文座右銘為過去的事就讓它過去，既往不咎。

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★cmkuo8160 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：動物森友會冷知識2 - ... 後一篇：動物森友會冷知識3 - ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

《動物森友會》百科全書 (0)
└動森冷知識 Trivia (5)
└綿羊 Sheep (4)
└老虎 Tiger (1)
└鴕鳥 Ostrich (2)
└小熊 Cub (4)
└食蟻獸 Anteater (2)
└鳥 Bird (1)
└狼 Wolf (4)
└鴨子 Duck (2)
└獅子 Lion (2)
└兔子 Rabbit (3)
└豬 Pig (1)
└狗 Dog (3)
└猴子 Monkey (2)
└企鵝 Penguin (2)
└大象 Elephant (1)
└鱷魚 Alligator (1)
└猩猩 Gorilla (3)
└老鷹 Eagle (1)
└貓 Cat (3)
└倉鼠 Hamster (2)
└老鼠 Mouse (1)
└大熊 Bear (1)
└青蛙 Frog (1)
└章魚 Octopus (1)
└母牛 Cow (1)
└公牛 Bull (2)
└山羊 Goat (1)
└松鼠 Squirrel (1)
└犀牛 Rhinocero (0)
└非居民 non-Villager (9)

隨記 Voyage (17)
└精靈寶可夢 Let's Go！皮伊 (0)
└勇者鬥惡龍怪獸仙境 DQM (1)
└神魔之塔 ToS (8)
└魔物獵人世界 MHW (4)

《聖劍傳說瑪那傳奇》 (64)
└技能、必殺技 (3)
└劇情翻譯（日文自學用） (0)

未分類 (0)

beaterroll2 給　：
淡定看任何熱鍋看更多我要大聲說4小時前