創作內容

0 GP

猴子 - 七七

作者：鍋巴│集合啦！動物森友會│2020-10-13 02:13:17│巴幣：0│人氣：466

	中文	日文	英文
名稱	七七	チッチ	Nana
口頭禪	唔唔	ウキャ	po po

七七是一隻普通的母猴，

特技是巧手（てじな），

擅長進行魔術、技藝等表演，

夢想是成為一名寵物美容師 (trimmer)。

猴子七七由日文名稱チッチ直譯而來，

名稱來自 1985 年在紅白機平台發行遊戲《敲冰塊》中

的遊戲角色：藍色的波波（ポポ）與粉紅色的娜娜（ナナ），

娜娜名稱中的「ナ」是「數字七」的訓讀，

按照漢語的音讀，數字七會唸作しち、チ，

因此將娜娜（ナナ）轉為名字「七七」，

就成為了這隻粉紅猴子的名稱。

猴子七七的英文名稱 Nana 及其毛色，來自《敲冰塊》的娜娜；

英文口頭禪 po po 及其耳朵顏色，也是來自《敲冰塊》的波波，

另外在遊戲《任天堂明星大亂鬥特別版》中，

波波與娜娜是以「翻越冰山者」的名稱出現在鬥士名單。

至於為何要將ナナ Nana 轉換為チッチ Chichi？

可以聯想到日本的著名玩偶「萌趣趣 Monchhichi」，

在官方設定中，牠是外型與猴子相似的妖精，

自 1974 年推出以來，已經快要 50 週年了，

目前以其日文名稱モンチッチ

出現在《動森》的這隻猴子做為其名稱之外，

近日也沉浸在星野源的歌曲《在家跳舞吧》，隨之起舞。

猴子七七照片背後的座右銘：

中文	第一選擇是香蕉
日文	花よりバナナ
英文	Bread always falls peanut-butter side down.

日文從「花より団子」此句改編而來，

原句直譯為「比起花，我更喜歡澱粉」，

意思是「與其擁有看起來美麗的 (精神) 事物，

不如獲得更實質、更能直接受益的 (物質) 事物」。

英文座右銘是大聲怨嘆「吐司從桌邊落下，

塗了奶油花生醬的那面總是朝下衝擊地板」的無奈感，

這個例子就是大名鼎鼎的莫非定律，

實際上塗了醬的吐司兩面重量不均，重心已有偏離，

再加上一般家庭的餐桌高度不夠高，

讓吐司君能無法完成一整圈的翻轉，

導致一連串的憾事發生。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4947033
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★cmkuo8160 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：綿羊 - 阿司... 後一篇：狐狸 - 狐利...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

《動物森友會》百科全書 (0)
└動森冷知識 Trivia (5)
└綿羊 Sheep (4)
└老虎 Tiger (1)
└鴕鳥 Ostrich (2)
└小熊 Cub (4)
└食蟻獸 Anteater (2)
└鳥 Bird (1)
└狼 Wolf (4)
└鴨子 Duck (2)
└獅子 Lion (2)
└兔子 Rabbit (3)
└豬 Pig (1)
└狗 Dog (3)
└猴子 Monkey (2)
└企鵝 Penguin (2)
└大象 Elephant (1)
└鱷魚 Alligator (1)
└猩猩 Gorilla (3)
└老鷹 Eagle (1)
└貓 Cat (3)
└倉鼠 Hamster (2)
└老鼠 Mouse (1)
└大熊 Bear (1)
└青蛙 Frog (1)
└章魚 Octopus (1)
└母牛 Cow (1)
└公牛 Bull (2)
└山羊 Goat (1)
└松鼠 Squirrel (1)
└犀牛 Rhinocero (0)
└非居民 non-Villager (9)

隨記 Voyage (17)
└精靈寶可夢 Let's Go！皮伊 (0)
└勇者鬥惡龍怪獸仙境 DQM (1)
└神魔之塔 ToS (8)
└魔物獵人世界 MHW (4)

《聖劍傳說瑪那傳奇》 (64)
└技能、必殺技 (3)
└劇情翻譯（日文自學用） (0)

未分類 (0)

god44675566 給喜歡動畫的你：
有許多動畫心得與點評出爐囉~ 可以上我的YT去看看，不知道會不會有你喜歡的呢?看更多我要大聲說1小時前